Report points to the lack of intervention by the electoral body in the regulation of government propaganda with electoral elements and the lack of official information on its provisions in the electoral process. — Informe señala la falta de intervención de parte del organismo electoral en la regulación de la propaganda gubernamental con elementos electorales y la falta de información oficiosa sobre sus disposiciones en el proceso electoral.

COFOA’s proposal for reforming the Lot and Parcel Regularization Law was supported by Claudia Ortiz for inclusion in the discussion. — Propuesta de reforma a la Ley de Regularización de Lotificaciones y Parcelaciones de COFOA fue respaldada por Claudia Ortiz para que se incorporara para discusión.

Humanitarian Legal Assistance accused the Supreme Court of Justice of not providing progress to the cases presented. — Socorro Jurídico Humanitario acusó a la Corte Suprema de Justicia de no brindar avances a los procesos presentados.

Poll week. The UCA, Universidad Francisco Gavidia, and Fundaungo presented their opinion studies, showing an unsurprising picture for the upcoming February and March elections: El Salvador is one step away from confirming a dictator’s dream of having a single political party. — Semana de encuestas. La UCA, la Universidad Francisco Gavidia y Fundaungo presentaron sus estudios de opinión que mostraron una foto sin sorpresas para las próximas elecciones de febrero y marzo: El Salvador está a un paso de confirmar el sueño de un dictador con la existencia de un solo partido político.

The last time it was able to place bonds in the foreign market was in 2020, at the highest rate ever paid by El Salvador. — La última vez que pudo colocar bonos en el mercado extranjero fue en el 2020, a la tasa más alta jamás pagada por El Salvador.

A website that Nayib Bukele cited to discuss profits in December reflected losses this Sunday. There are doubts about whether the purchases are real, as no official information has ever been shown beyond what was published on X. — Una web a la que Nayib Bukele citó para hablar de ganancias en diciembre, reflejó pérdidas este domingo. Hay dudas sobre si las compras son reales, pues nunca se ha mostrado información oficial más allá de lo publicado en X.

While some Salvadorans in the diaspora struggle to complete the process to cast their vote, Nuevas Ideas emissaries increase their campaign to ‘guide’ the vote in favor of the party and Bukele’s unconstitutional re-election. The ‘cyan’ points to help compatriots vote, asking for the vote for Nayib, are scattered even in supermarkets. — Mientras unos salvadoreños en la diáspora batallan para completar el proceso para emitir su voto, emisarios de Nuevas Ideas incrementan su campaña para ‘guíar’ que el voto se emita a favor del partido y la reelección inconstitucional de Bukele. Los puntos ‘cian’ para ayudar a compatriotas a votar, pidiendo el voto por Nayib, están diseminados hasta en supermercados.

Almost a sixth of the Salvadoran population cannot afford to buy meat, eggs, or dairy products. For the country’s poorest families, even rice is not an option. Corn and beans are the daily fare for those who can grow them. In the past three years, 210,456 people have fallen into extreme poverty, meaning they do not make enough to cover the costs of basic staples, and rarely, if ever, eat three meals a day. Some 907,000 Salvadorans suffer severe food insecurity, struggling to survive on the brink of starvation. — Los ingresos de cientos de miles de salvadoreños no alcanzan para comprar suficiente carne, huevos o lácteos. Cuando se trata de las familias más pobres, incluso el arroz no es opción. El maíz y los frijoles son la dieta de quienes los cultivan. 210,456 personas cayeron en pobreza extrema en los últimos tres años, lo que quiere decir que no cubren el costo de una canasta básica y no logran comer tres veces al día. 907,000 personas están en fase crítica y de emergencia en términos de inseguridad alimentaria, a unos pasos para caer en hambruna.

The Latin American Studies Association (LASA) -with over 13,000 members worldwide- condemns the issuance of a provisional arrest order by the San Francisco Gotera Investigative Court on December 22, 2023 against the Salvadoran scholar and politician Dr. Rubén Ignacio Zamora Rivas, who was a member of the leadership of the Legislative Assembly in 1993. — La Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA) -con más de 13 000 miembros en todo el mundo-
condena la emisión de una orden de arresto provisional por parte del Juzgado de Instrucción de San
Francisco Gotera el 22 de diciembre de 2023 contra el académico y político salvadoreño Dr. Rubén
Ignacio Zamora Rivas, que fue miembro de la cúpula de la Asamblea Legislativa en 1993.