The budget’s main priority is education, which will receive an investment of $3.416 billion. — La principal apuesta del presupuesto es el área de educación, que tendrá una inversión de $3,416 millones.

The minister asserts that funds for weapons and ammunition were redirected to Education, and that the additional financing required would also go to Education. — Ministro asevera que se reorientaron fondos para armamento y municiones a Educación, y que financiamiento adicional requerido sería destinado también a Educación.

According to the BCR, the net FDI balance was $9.77 million in the second quarter of 2026. — Según el BCR, el saldo de la IED neta fue de $9.77 millones en el segundo trimestre de 2026.

According to the Ministry of Finance’s technical note on the proposed budget, there will be no salary increases in 2027, and salary scales (escalafones) will continue to be applied across the public sector, with some exceptions. — Según la nota técnica del proyecto de presupuesto elaborada por el Ministerio de Hacienda, para 2027 no habrá aumentos salariales y se mantendrá la aplicación de los escalafones en todo el sector público, con algunas excepciones.

Salvadoran economists warn that higher fuel prices could raise transportation costs and be passed on to the prices of food and other products. — Economistas salvadoreños advierten que el aumento de los combustibles puede elevar los costos de transporte y trasladarse a los precios de alimentos y otros productos.

“Do you know why they want to do it? Because they don’t want to pay workers overtime. Stop romanticizing the modern slavery they want to impose on Salvadorans,” Villatoro said. — “¿Sabe por qué lo quieren hacer? porque no quieren pagarles horas extras a los trabajadores. Dejen de romantizar la esclavitud moderna que le quieren hacer a los salvadoreños”, destacó Villatoro.

Lawmaker Marcela Villatoro responded that it is necessary to start at home, without mentioning the dismissal of a Vamos caucus adviser. — La diputada Marcela Villatoro respondió que es necesario empezar desde la casa, sin mencionar el despido de asesora de la fracción de Vamos.

The first case being monitored was designated SAT-001/2026 and will concern the discussion of possible changes to how working time is organized in El Salvador, which includes proposals on how weekly working hours are distributed and the possibility of establishing longer workdays. — El primer caso bajo seguimiento fue identificado como SAT-001/2026 y estará relacionado con el proceso de discusión sobre posibles modificaciones en la organización del tiempo de trabajo en El Salvador, el cual incluye propuestas sobre la distribución de la jornada semanal y la posibilidad de establecer jornadas diarias prolongadas.

The USS argues that the “modernization” would not have to be applied permanently or uniformly across all sectors. Peña said it could be established according to the characteristics of each activity and during certain periods, as is the case with activities tied to specific seasons. — La USS plantea que la “modernización” no tendría que aplicarse de forma permanente ni uniforme a todos los sectores. Peña señaló que podría establecerse de acuerdo con las características de cada actividad y en determinados períodos, como ocurre en actividades sujetas a temporadas específicas.

Vamos secretary general reveals that, after consulting with the TSE, “it has been established that the Honor Tribunal” must be chosen through “internal elections.” — Secretaria general de Vamos revela que, luego de consultar con el TSE, “se ha establecido que el Tribunal de Honor” deberá definirse por “elecciones internas”.

The Ministry of Public Works says it has inspected 1,653 heavy freight vehicles since August 8. — Del 8 de agosto a la fecha, Obras Públicas asegura haber inspeccionado a 1,653 unidades de carga pesada.

Leonel Herrera and Francisco Valencia question the lack of public policies to address rising poverty, the cost of living, and river pollution, on Encuentro con Julio Villagrán. — Leonel Herrera y Francisco Valencia cuestionan la falta de políticas públicas frente al aumento de la pobreza, el costo de la vida y la contaminación de los ríos, en Encuentro con Julio Villagrán.

In September 2026, the Fund reported that subsequent documented accumulations came from private donations, not public funds. The Salvadoran government has not disclosed who those private donors are. — En septiembre de 2026, el Fondo informó que las acumulaciones posteriores documentadas correspondían a donaciones privadas, no a recursos públicos. El gobierno salvadoreño no ha revelado quiénes son esos donantes privados.

This communications apparatus has been one of the pillars in consolidating his political project. Bukele, who followed a family tradition into the advertising business, uses his experience in persuading audiences to highlight his achievements, neutralize critical voices and shape public debate. — Este aparato de comunicación ha sido uno de los pilares para consolidar su proyecto político. Bukele, quien por tradición familiar se ha desempeñado en el rubro de la publicidad, utiliza su experiencia en la persuasión de audiencias para destacar sus logros, neutralizar a sus voces críticas y moldear el debate público.

The inclusion of $2,327 million in interest on pension debt, required under the EFF program, widens the projected fiscal gap. — La incorporación de $2,327 millones en intereses de la deuda previsional, requerida en el marco del programa EFF, eleva la brecha fiscal proyectada.

The Department of Homeland Security had a notice ready to end protection for some 200,000 Salvadorans, but the White House stopped the decision, according to Politico. — El Departamento de Seguridad Nacional tenía preparado el aviso para terminar la protección de unos 200.000 salvadoreños, pero la Casa Blanca detuvo la decisión, según Político.

Five years after making bitcoin legal tender to transform the way money moves through the economy, El Salvador is turning to another crypto technology for the job: dollar-backed stablecoins. — Cinco años después de convertir a bitcoin en moneda de curso legal para transformar la forma en que circula el dinero en la economía, El Salvador está recurriendo a otra tecnología cripto para esa tarea: las stablecoins respaldadas por dólares.

Around 10 political parties are expected to take part in the February 28 presidential, legislative and municipal elections. — Una decena de partidos políticos estarían participando en los comicios presidenciales, legislativos y municipales del 28 de febrero.

The technical proposal will be handed to President Nayib Bukele; four-day workweek schemes are emerging as options on the table. — La propuesta técnica pasará a manos del presidente Nayib Bukele; sobre la mesa se perfilan esquemas de cuatro días de trabajo semanal.

The National Transportation Roundtable expects fewer buses and minibuses on the road and a decline in service following the fare freeze through 2027. — La Mesa Nacional de Transporte prevé una reducción de autobuses y microbuses y una desmejora del servicio tras el congelamiento de tarifas hasta 2027.

“To begin with, let’s not beat around the bush: I consider Bukele a dictator. Now let’s move on. Nayib Armando Bukele Ortez is the most powerful and beloved man in El Salvador. At forty-four, he has spent six years occupying the presidency of a republic that is no longer a republic. He has all the power. More than 80% of Salvadorans approve of his administration…” So begins the powerful essay by Óscar Martínez, a Salvadoran journalist exiled in our country (Bukele, el rey desnudo, Anagrama, Barcelona, 2026). — “Para empezar, dejémonos de rodeos: yo considero a Bukele un dictador. Ahora sigamos. Nayib Armando Bukele Ortez es el hombre más poderoso y querido en El Salvador. A sus cuarenta y cuatro años, lleva seis ocupando la presidencia de una república que ya no es república. Él tiene todo el poder. Más del 80% de los salvadoreños aprueba su gestión…”. Así inicia el poderoso ensayo de Óscar Martínez, periodista salvadoreño exilado en nuestro país (Bukele, el rey desnudo, Anagrama, Barcelona, 2026).