Persistent findings of ballots and dubious marks, inconsistencies in the number of voters. Parties denounce that the Prosecutor’s Office has assumed a role of “complicity” with the anomalies and even, along with the police, have threatened to arrest those who denounce. — Persiste hallazgo de papeletas y marcas dudosas, incongruencias en número de votantes. Los partidos denuncian que la Fiscalía ha asumido un papel de “complicidad” con las anomalías e incluso, junto a la policía, han amenazado con detener a quienes denuncian.

Three parties point to a lack of independence of some actors in the process and question the silence of the TSE. — Tres partidos señalan falta de independencia de algunos actores del proceso y cuestionan silencio del TSE.

A mission of observers in Spain detected that workers contracted by the Spanish company Indra provided assistance to voters in consulates. — Una misión de observadores en España detectó que trabajadores contratados por la empresa española Indra dieron asistencia a votantes en consulados.

According to the locals, they have been waiting for fifteen years for the central government to fulfill its commitment to the communities in the area. — Según los lugareños, tienen quince años esperando que el gobierno central cumpla con el compromiso que ofreció a las comunidades de la zona.

The electoral observation consortium issued a series of suggestions in the face of the lack of official results from the legislative scrutiny. — El consorcio de observación electoral emitió una serie de sugerencias ante la falta de resultados oficiales del escrutinio legislativo.

The much-publicized re-election of President Nayib Bukele and the conquest of the majority of deputies in the Legislative Assembly, although not yet official, deserve to be viewed through the lens of emotional manipulation strategies, especially the presence of political trollism that is gaining ground in the exercise of power and conquering minds and hearts. — La publicitada reelección del presidente Nayib Bukele y la conquista de la mayoría de diputados de la Asamblea Legislativa, aunque falta su oficialización, merecen verlas desde la óptica de las estrategias de manipulación emocional, en especial la presencia del trollismo político que va ganando terreno en el ejercicio del poder, y conquista mentes y corazones.

In two weeks, the elections for municipal councils and seats in the Central American Parliament are scheduled, with allegations of fraud becoming more frequent each day. — En dos semanas está prevista la elección de concejos municipales y la de diputaciones al Parlamento Centroamericano, encaminadas en unas elecciones con señalamientos de fraude cada día.

VAMOS questions the political affiliation of those in charge of counting for the night shifts. — VAMOS cuestiona sobre la afiliación partidaria de los encargados del escrutinio para las jornadas nocturnas.

Bukele will not be able to stop the economic crisis even if he gets his hands on more savings from pension funds. They dismantled agriculture, and since 2019, they have neither presented nor executed a single plan for economic growth and attracting investments. Thus, El Salvador reached 2024 with more than a million inhabitants between hunger and food insecurity. — La crisis económica no la podrá detener Bukele ni metiéndole más mano a los ahorros en los fondos de pensiones. Desmantelaron la agricultura, no presentaron ni ejecutaron desde el 2019 un solo plan de crecimiento económico y atracción de inversiones. Así, llegó El Salvador al 2024 con más de un millón de habitantes entre el hambre y la inseguridad alimentaria.

Opposition deputies regret that there is a “manipulation of the TSE” and that institutions such as the Public Prosecutor’s Office and the Court of Accounts are responding “to the government’s agenda.” — Diputados de oposición lamentan que exista una “manipulación al TSE” y que instituciones como la Fiscalía y la Corte de Cuentas estén en respuesta “a la agenda gubernamental”

During the ballot counting process, various irregularities have been pointed out, primarily committed by people with Nuevas Ideas insignia. — Durante el proceso de conteo de papeletas se han señalado diferentes irregularidades cometidas principalmente por personas con distintivos de Nuevas Ideas.

The representative of the Salvadoran Nation Abroad questioned the chain of irregularities presented by the TSE during the February 4 elections. — El representante de Nación Salvadoreña en el Exterior, cuestionó la cadena de irregularidades presentadas por el TSE durante las elecciones del 4 de febrero.

The Supreme Electoral Tribunal and General Attorney allowed members of the ruling party to act at will. — El TSE y la FGR permitieron que miembros del partido oficialista actuaran a sus anchas.

Tables not checking the signature register and ballots marked with markers are two new irregularities in the final legislative scrutiny. — Mesas que no revisan el padrón de firmas y papeletas marcadas con plumón son dos nuevas irregularidades en escrutinio final legislativo.

I congratulate Nayib Bukele on his electoral victory as President of El Salvador. The United States commends the work of electoral observers and looks forward to working with President-elect Bukele and Vice President-elect Felix Ulloa following their inauguration in June. — Felicito a Nayib Bukele por su victoria electoral como Presidente de El Salvador. Estados Unidos elogia el trabajo de los observadores electorales y espera trabajar con el Presidente electo Bukele y el Vicepresidente electo Félix Ulloa después de su toma de posesión en junio.

First two days of work left several complaints about irregularities in the vote count of the legislative election. — Primeros dos días de trabajo dejaron varias denuncias de irregularidades en el recuento de los votos de la elección legislativa.