The Movimiento de Víctimas del Régimen (Movir) (Movement of Victims of the Regime) organized a campaign to collect evidence of ties to the community to later present them to Commissioner Andrés Guzmán. The main complaint from the families is that despite having release orders, their loved ones remain imprisoned. — El MOVIR realizó una campaña de recolección de arraigos para luego presentarlos ante el comisionado Andrés Guzmán. La principal queja de los familiares es que, a pesar de tener órdenes de libertad, su ser querido sigue en prisión.

A report by the media alliance Redacción Regional (Regional Editorial) and Focos TV, published on September 19, revealed the multi-million dollar acquisition of land and properties by the Salvadoran president, Nayib Bukele, and his closest circle between 2019 and 2023. Through a review of official records, the investigation indicates that during his first term in office, Bukele, considered the most popular leader in Latin America, and his family bought 363 hectares of land, which is 92% of what they currently own. — Un reportaje de la alianza mediática Redacción Regional y Focos TV, publicado el 19 de septiembre, reveló la adquisición millonaria de tierras y propiedades por parte del presidente salvadoreño, Nayib Bukele, y su entorno más cercano entre 2019 y 2023. Mediante una revisión de registros oficiales, la investigación apunta a que, durante su primer periodo de Gobierno, Bukele, considerado el mandatario más popular de Latinoamérica, y su familia compraron 363 hectáreas de tierra, el 92% de las que tienen actualmente.

As of July 2024, the total amount the government owes to the pension fund amounts to $10,185.96 million, according to data from the Central Reserve Bank (BCR). — Hasta julio de 2024, el monto total que el gobierno debe al fondo de pensiones asciende a $10,185.96 millones, según datos del Banco Central de Reserva (BCR).

The Pact for the Future adopted this Sunday at the United Nations agrees on 56 actions for peacekeeping, climate change, and potential threats of artificial intelligence (AI). — El Pacto del Futuro adoptado este domingo en Naciones Unidas acuerda 56 acciones para el mantenimiento de la paz, el cambio climático y las potenciales amenazas de la inteligencia artificial (IA).

Members of the Movimiento de Trabajadores Despedidos (MTD) (Dismissed Workers Movement) claim to have reported labor rights violations in El Salvador to international authorities. — Miembros del Movimiento de Trabajadores Despedidos dicen haber denunciado a escala internacional violaciones de derechos laborales realizadas en El Salvador.

The University of El Salvador has asked the government and the Assembly to approve the budget as they have adjusted it following the Finance Ministry’s directives. — La Universidad de El Salvador pidió al gobierno y a la Asamblea que le aprueben el presupuesto, tal como lo adaptaron tras las directrices de Hacienda.

A journalistic investigation reveals investments amounting to $9.2 million during the president’s first term. — Una investigación periodística revela inversiones por 9,2 millones de dólares durante el primer mandato del presidente.

The budgetary rules drafted by the Ministry of Finance for 2025 include the suspension of the health and education pay scales. Teacher unions reject this measure. — Las normas presupuestarias que elaboró el Ministerio de Hacienda para 2025 contemplan la suspensión del escalafón de salud y educación. Los sindicatos de docentes rechazan la medida.

Nuevas Ideas rejected including the request as a condition to enjoy the no tax benefit for 15 years. — Partido cian rechazó incluir la petición como condición para gozar el beneficio durante 15 años.

The model of the President of El Salvador, Nayib Bukele, is a norm: all power in one man. — El modelo del presidente de El Salvador, Nayib Bukele, es una norma: todo el poder en un hombre.

In a recent interview, the head of the Ministry of Health addressed the issue of patients who died from dengue, suggesting that they generally sought care in the private sector and that parents delayed taking them to the doctor. He clarified that if a child comes with a fever to a health center, they evaluate and “prioritize” their admission. Voz Pública compared these statements with interviews conducted with 11 families of victims of the virus and reviewed a documented case with the file. The official discourse differs from the families’ version, who mostly consulted at health centers and Social Security, and did so within the first 48 hours of symptoms onset. — En una entrevista reciente, el titular del Ministerio de Salud se refirió a los pacientes fallecidos por dengue y planteó que, en general, consultaron en el sector privado y los padres los llevaron tarde. Aclaró que si un menor llega con fiebre a un centro de salud lo evalúan y se “prioriza” el ingreso. Voz Pública contrastó estas afirmaciones con las entrevistas realizadas a 11 familiares de víctimas mortales del virus y un caso documentado con el expediente. El discurso oficial es distinto a la versión de las familias, quienes en su mayoría consultaron en centros de salud y del Seguro Social, y lo hicieron en las primeras 48 horas del inicio de los síntomas.

Among these journalists is Jorge Beltrán from El Diario de Hoy. APES reported 19 journalists blocked on X by government institutions or officials. — Entre dichos periodistas estaría Jorge Beltrán, de El Diario de Hoy. APES reportó 19 periodistas bloqueados en X por instituciones o funcionarios de Gobierno.

In recent days, around 300 employees were laid off from the Procuraduría General de la República (PGR) (Prosecutor General’s Office). The job cuts, along with other measures, are part of the government’s adjustments for fiscal readjustment, according to economists. — En los últimos días, trascendió el despido de unos 300 empleados en la Procuraduría General de la República. El cese de plazas más otras medidas forman parte de los ajustes del Gobierno para un ajuste fiscal, según economistas.