The police have profiled Carlos Sánchez, a mayoral candidate for Cuscatlán Norte representing Nuevas Ideas, the party of President Nayib Bukele, as a gang member of Barrio 18 Sureños. However, the district attorney ordered his release amid the state of emergency, according to internal documents from the institution, which El Faro accessed thanks to the Guacamaya Leaks leak. — La Policía tiene perfilado como pandillero del Barrio 18 Sureños a Carlos Sánchez, candidato a alcalde por Cuscatlán Norte representando a Nuevas Ideas, partido del presidente Nayib Bukele. Sin embargo, la Fiscalía ordenó su liberación en medio del Régimen de Excepción, según documentos internos de la institución, a los cuales El Faro tuvo acceso por la filtración Guacamaya Leaks.

The Minister of Housing claims that this administration is committed to improving the country’s water network. However, official reports, specialized surveys, and renowned environmentalists reveal limited progress in coverage and access to drinking water compared to past administrations. For example, in 2019, 78.4% of rural households received piped water. Three years later, 80%. Investment in infrastructure has dropped significantly. — La ministra de Vivienda asegura que esta administración apuesta por mejorar la red hídrica del país. No obstante, informes oficiales, encuestas especializadas y reconocidos ambientalistas revelan limitados avances en cobertura y acceso al agua potable en contraste con gestiones pasadas. Por ejemplo, en 2019, el 78.4% de los hogares rurales recibía agua por cañería. Tres años después, el 80%. La inversión en infraestructura cayó notablemente.

ARENA and FMLN have also reported serious and numerous irregularities and do not rule out requesting annulment and calling for new elections. —

Awaiting officialization from the TSE, three opposition deputies proclaimed themselves winners of seats. Nuevas Ideas would have 54 deputies. — A espera de la oficialización del TSE, tres diputados de oposición se proclamaron ganadores de escaños. Nuevas Ideas tendría 54 diputados.

The magistrate of the TSE, Guillermo Wellman, assured that today the composition of the Legislative Assembly for the period 2024-2027 could be officially announced. — El magistrado del TSE, Guillermo Wellman, aseguró que hoy podría darse a conocer, de forma oficial, la conformación de la Asamblea Legislativa para el periodo 2024-2027.

The Association of Journalists denounced that, since February 7, there have been restrictions on the exercise of journalism by vigilantes of political parties, among other actors. It also regretted the expulsion of journalists from the counting tables when they have documented evidence of anomalies in the counting of ballots. — La Asociación de Periodistas denunció que, desde el 7 de febrero, se han registrado restricciones al ejercicio periodístico por parte de vigilantes de partidos políticos, entre otros actores. Además lamentó la expulsión de periodistas del área de las mesas de escrutinio cuando han documentado indicios de anomalías en el conteo de papeletas de votación.

Alejandro Muyshondt died on February 7, 2024, six months after he was captured accused of revealing secret documents to former President Mauricio Funes. After his death in state custody, his family appointed Lucrecia Landaverde as his lawyer. — Alejandro Muyshondt murió el 7 de febrero de 2024, seis meses después de haber sido capturado acusado de revelar documentos secretos al expresidente Mauricio Funes. Tras su muerte bajo la custodia del Estado, su familia nombró como su abogada a Lucrecia Landaverde.

Although more than half of the vote counting for deputies has been completed, the TSE still does not provide results, while the NI party has self-proclaimed the winner of the 23 seats counted so far for the Legislative Assembly, out of a total of 60. — A pesar de que se ha avanzado más de la mitad del escrutinio de votos para diputados, el TSE sigue sin dar resultados, mientras que el partido NI se ha autoproclamado ganador de los 23 escaños escrutados hasta ahora para la Asamblea Legislativa, de un total de 60.

Magistrate Julio Olivo said that, through a “memorandum” of which the TSE has neither copy nor origin, it was ordered not to extract signature registries in the final scrutiny. — El magistrado Julio Olivo dijo que, a través de un “memorándum” del que el TSE no tiene copia ni origen, se ordenó no extraer padrones de firmas en escrutinio final.

Magistrate Julio Olivo also said they have requested more information about “ironed-out” ballots in the vote count. — El magistrado Julio Olivo, además, dijo que han pedido más información por papeletas “planchadas” en el escrutinio de votos.

Parties see the deployment as an intimidating action against opposition monitors. Magistrate Julio Olivo said that the TSE did not order the increase of police presence. — Just as the Supreme Electoral Tribunal has provided different positions in the face of some anomalies in the electoral process, such as in the case of ballots marked with markers not corresponding to the electoral package, there is also a clash of positions regarding the increase in police presence.

The Association of Journalists of El Salvador (APES) asked the TSE to allow journalists to document irregularities during the electoral scrutiny and to cease harassment and blockages. — La Asociación de Periodistas de El Salvador (APES) pidió al TSE que permitan a los periodistas documentar las anomalías durante el escrutinio electoral y cesar con los acosos y bloqueos.

In January of this year, these products put the most pressure on the CPI. According to the MAG, compared to January of last year, the price of a box of tomatoes increased by more than $13 and a sack of onions by more than $30. — En enero de este año fueron los productos que más presionaron el IPC. Según el MAG, en relación con enero del año pasado, la caja de tomate subió más de $13 y el saco de cebolla más de $30.

UES commemorated the anniversary under the slogan “The university refuses to die,” which was part of a speech demanding the liberation of UES after it had been intervened and destroyed by military dictatorships. — La UES conmemoró el aniversario bajo el lema “La universidad se niega a morir”, que fue parte de un discurso para exigir la liberación de la UES tras haber sido intervenida y destruida por las dictaduras militares.

Persistent findings of ballots and dubious marks, inconsistencies in the number of voters. Parties denounce that the Prosecutor’s Office has assumed a role of “complicity” with the anomalies and even, along with the police, have threatened to arrest those who denounce. — Persiste hallazgo de papeletas y marcas dudosas, incongruencias en número de votantes. Los partidos denuncian que la Fiscalía ha asumido un papel de “complicidad” con las anomalías e incluso, junto a la policía, han amenazado con detener a quienes denuncian.

Three parties point to a lack of independence of some actors in the process and question the silence of the TSE. — Tres partidos señalan falta de independencia de algunos actores del proceso y cuestionan silencio del TSE.

A mission of observers in Spain detected that workers contracted by the Spanish company Indra provided assistance to voters in consulates. — Una misión de observadores en España detectó que trabajadores contratados por la empresa española Indra dieron asistencia a votantes en consulados.

According to the locals, they have been waiting for fifteen years for the central government to fulfill its commitment to the communities in the area. — Según los lugareños, tienen quince años esperando que el gobierno central cumpla con el compromiso que ofreció a las comunidades de la zona.