Police Workers’ Movement: “A Clandestine Grave is Being Excavated” in El Salvador — MTP: “se está excavando una fosa clandestina” en El Salvador

Oct 4, 2024

Marvin Reyes stated that in Cumbres de San Bartolo, Tonacatepeque, there is one of the 51 clandestine cemeteries in the Central American country. — Marvin Reyes aseguró que en Cumbres de San Bartolo de Tonacatepeque hay uno de los 51 cementerios clandestinos del país centroamericano.

Authorities have reportedly located and begun excavations at a clandestine grave left by gangs near San Salvador, where they supposedly buried their victims, according to the Movimiento de Trabajadores de la Policía (MTP) (Police Workers’ Movement) of El Salvador on Thursday (10.03.2024).

Marvin Reyes, a representative of the MTP, told the EFE agency that “indeed, a clandestine grave is being excavated” in the area known as Cumbres de San Bartolo, in the central district of Tonacatepeque. The agent stated that this was a “stronghold” of the Barrio 18 gang and that this discovery “is part of 51 graves located nationwide.” He asserted that “there was already knowledge and they have begun excavations to locate victims who had been executed and buried there by members of this gang.”

The spokesperson indicated that the clandestine graves of the so-called maras – which, according to Nayib Bukele’s government, are operationally dismantled – were “a method they used to hide the bodies” of their victims, “to prevent them from being located by the authorities and counted as homicides,” which would imply that “the area would be filled with police, conducting searches, raids, and arrests.”

They Call for “a Little Truth and Justice” for Searching Mothers

In light of this, Idalia Zepeda from the Asociación Salvadoreña para los Derechos Humanos (ASDEHU) (Salvadoran Association for Human Rights), told EFE that their organization “had requested, for months, that they conduct an inspection” and excavation procedures in the area.

“The Prosecutor’s Office has not communicated directly to us what findings they have made or the progress of the process,” pointed out the human rights advocate, urging that genetic samples be taken from the searching mothers to have “a little truth and justice in these cases.” According to a study by the Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD) (Foundation for the Study of the Application of Law), between 2019 and June 2022, 6,443 cases of missing persons were recorded, of which 2,400 have not been located.

The latest official public data accounts for about 150 clandestine cemeteries of gangs found since 2014 in various parts of the country, with more than 220 victims of homicidal violence. In the Central American country – after Bukele came to power in 2019 – figures on missing persons, clandestine graves, and any type of violence were put under secrecy by the security authorities, the Police, and the Prosecutor’s Office.

Congress Approves Extension of the State of Exception

Simultaneously, the Legislative Assembly of El Salvador – dominated by the ruling Nuevas Ideas (NI) party – approved on Thursday the thirty-first extension of the state of exception, in force since March 2022 and suspending constitutional guarantees, at the request of Bukele’s government.

This extension was granted, without parliamentary debate, with 57 votes out of 60 legislators, all from NI and its allies, thereby continuing the suspension of the right to defense for detained individuals, the inviolability of telecommunications, and the maximum administrative detention of three days.

These 31 extensions have been granted despite Bukele’s Executive claiming that it has succeeded in “healing” the country from gangs and that the Constitution stipulates that once the situation that justified the measure has been overcome, it should be lifted.

DW: https://www.dw.com/es/mtp-se-está-excavando-una-fosa-clandestina-en-el-salvador/a-70398840

MTP: “se está excavando una fosa clandestina” en El Salvador

Las autoridades habrían localizado y comenzado las excavaciones en una fosa clandestina, que habría sido dejada por las pandillas cerca de San Salvador y donde supuestamente enterraban a sus víctimas, según dijo este jueves (03.10.2024) el Movimiento de Trabajadores de la Policía (MTP) de El Salvador.

Marvin Reyes, representante del MTP, declaró a la agencia EFE que, “efectivamente, se está excavando una fosa clandestina” en la zona conocida como Cumbres de San Bartolo, del central distrito de Tonacatepeque. El agente sostuvo que ahí fue “bastión” de la pandilla Barrio 18 y que dicho hallazgo “forma parte de 51 fosas que se han ubicado a nivel nacional”. Aseguró que “ya se tenía conocimiento y han empezado a realizar las excavaciones para localizar víctimas que habían sido ejecutadas y enterradas ahí por miembros de esta pandilla”.

El vocero indicó que las fosas clandestinas de las denominadas maras -que según el Gobierno de Nayib Bukele están desarticuladas operativamente- fueron “un método que habían utilizado para esconder los cuerpos” de sus víctimas, “para evitar que fueran localizados por las autoridades y se contabilizaran como homicidios” lo que implicaría que “el sector se les llenara de policías, hicieran registros, allanamientos y capturas”.

Piden “un poco de verdad y justicia” para madres buscadoras

Ante esto, Idalia Zepeda, de la Asociación Salvadoreña para los Derechos Humanos (ASDEHU), afirmó a EFE que su organización “había solicitado, desde hace meses, que hicieran una inspección” y diligencias de excavación en la zona.

“La Fiscalía no nos ha comunicado a nosotros directamente qué hallazgos han tenido ni qué avances lleva el proceso”, apuntó la defensora de derechos humanos y llamó a que se les tomen muestras genéticas a las madres buscadoras para tener “un poco de verdad y justicia en estos casos”. Según una investigación de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), entre 2019 y junio de 2022, se registraron 6.443 casos de personas desaparecidas, de las que 2.400 no han sido localizadas.

Los últimos datos oficiales públicos dan cuenta de unos 150 cementerios clandestinos de las pandillas encontrados desde 2014 en diversas partes del país, con más de 220 víctimas de la violencia homicida. En el país centroamericano, -después de la llegada de Bukele al poder en 2019- las cifras de las personas desaparecidas, fosas clandestinas y cualquier tipo de violencia fueron puestas bajo secreto por las autoridades de seguridad, la Policía y la Fiscalía.

El Congreso aprueba prórroga del régimen de excepción

Paralelamente, la Asamblea Legislativa de El Salvador -dominada por el partido oficialista Nuevas Ideas (NI)- aprobó este jueves la trigésima primera prórroga del régimen de excepción, vigente desde marzo de 2022 y que suspende garantías constitucionales, a petición del Gobierno de Bukele.

Esta ampliación se dio, sin debate parlamentario, con 57 votos de 60 congresistas, todos de NI y sus aliados, con lo que seguirán suspendidos el derecho a la defensa de las personas detenidas, la inviolabilidad de las telecomunicaciones y la detención administrativa máxima de tres días.

Estas 31 extensiones se han dado a pesar de que el Ejecutivo de Bukele dice que ha logrado “sanar” al país de las pandillas y que la Constitución señala que, una vez superada la situación que dio pie a la medida, se debe levantar.

DW: https://www.dw.com/es/mtp-se-está-excavando-una-fosa-clandestina-en-el-salvador/a-70398840