El Salvador Pension Debt Exceeds $11 Billion: Social Reform or Covert State Financing? — En El Salvador, la deuda previsional supera los $11,000 millones: ¿reforma social o financiamiento encubierto del Estado?
To the extent that the state continues to regard the pension fund as an easy financing source, the system risks straying from its primary purpose: securing adequate and stable income in old age. Behind every debt figure and placed security lies a worker who may discover, decades hence, a pension far less bountiful than the one promised when the 2022 reform was heralded as a stride toward social justice. — En la medida en que el Estado siga viendo el fondo de pensiones como una fuente de financiamiento fácil, el sistema previsional corre el riesgo de alejarse de su función principal: garantizar ingresos suficientes y estables en la vejez. Detrás de cada cifra de deuda y cada título colocado, hay un trabajador que podría encontrarse, dentro de unas décadas, con una pensión menos generosa de la que se le prometió cuando se presentó la reforma de 2022 como un avance de justicia social.
Highlights
Shunning Defenders and Press, PDDH Hosts Global Human Rights Summit — De espaldas a defensores y prensa, PDDH celebra cumbre mundial de derechos
The Ombudsman’s Office invited a Spanish politician, with a track record of anti-rights stances, to speak about human rights in El Salvador. — La Procuraduría invitó a una política española, que en el pasado tuvo posturas antiderechos, a hablar sobre derechos humanos en El Salvador.
Victims of State of Exception Ignored at Global Human Rights Summit in El Salvador — Víctimas del régimen no fueron atendidos en Cumbre Global de Derechos Humanos que se realiza en El Salvador
Relatives of individuals arbitrarily detained under the state of exception attempted to deliver a letter to the head of the Office of the Human Rights Ombudsman and various international delegations, but they were not received. — Familiares de personas capturadas de forma arbitraria en el marco del régimen de excepción intentaron entregar una carta a la titular de la PDDH y las diferentes delegaciones internacionales, pero no fueron recibidos.
Latest News
Bukele Denies Kilmar Ábrego Torture in Prison — Bukele niega que Kilmar Ábrego haya sufrido torturas en prisión
Bukele released a video purportedly showing Ábrego behind bars, yet the footage does not resemble the publicly known cellblocks of CECOT. — Bukele divulgó un video en el que supuestamente se ve a Ábrego en prisión. Pero las imágenes no se asemejan con los pabellones Cecot que se conocen públicamente.
Honduras Arrests Bukele Official with Thousands of Dollars Stashed in Vehicle — Honduras captura a funcionario de Bukele con miles de dólares ocultos
The detainee is the head of INABVE, appointed by President Bukele in August 2021. Honduran newspapers report that he was arrested on Thursday at the El Amatillo border crossing in the department of Valle. — Se trata del presidente del INABVE, nombrado por Bukele en agosto del 2021; periódicos hondureños aseguran que fue capturado este jueves en la frontera El Amatillo, departamento de Valle.
Auto-body Painter Dies After Three Months in La Esperanza Prison — Pintor de carros murió tras permanecer tres meses en penal
Friends of the deceased insist he was swept up by mistake while working in his shop. — Amigos del fallecido dijeron que había sido capturado por una confusión, mientras trabajaba en su taller.
Three men given 30-year jail sentences for 1982 Dutch journalist killings in El Salvador — Condenan a tres ex altos mandos salvadoreños a 30 años de prisión por el asesinato de cuatro periodistas holandeses en 1982
An amnesty law, which was later repealed, prevented prosecution for many years. Those convicted include a former defense minister (Guillermo Garcia), a former director of a police agency (Francisco Antonio Moran), and a former colonel (Mario Reyes Mena). — Durante décadas, una ley de amnistía—posteriormente derogada—bloqueó cualquier intento de enjuiciamiento. Entre los condenados figuran el ex ministro de Defensa Guillermo García, el ex director de un organismo policial de inteligencia Francisco Antonio Morán y el ex coronel Mario Reyes Mena.
Bukele: Does the Strongman Show Weakness When Imprisoning Critics? — Bukele: ¿El hombre fuerte demuestra debilidad al encarcelar a sus críticos?
The Salvadoran leader tolerates no dissent. — El mandatario salvadoreño no admite disenso.
The Dictatorship’s Empty Narrative — El relato vacío de la dictadura
Reality is steadily eroding the narrative. The current dictatorship is no better than democracy; it is merely an updated version of past dictatorships that enriched the oligarchy, fed the military’s lust for power, and humiliated the majority. — El relato pierde terreno ante el empuje de la realidad. La dictadura actual no es mejor que la democracia. Es una versión revisada de las dictaduras pasadas, que enriquecieron a la oligarquía, satisficieron la ambición de poder de los militares y humillaron a las mayorías.
Kilmar Abrego García’s lawyers describe ‘severe beatings’ in El Salvador prison — Los abogados de Kilmar Abrego García describen «golpizas brutales» en una prisión salvadoreña
In a court filing, the Salvadoran migrant’s attorneys say he was repeatedly struck and held in a crowded, windowless cell that was brightly lit around the clock. — En un escrito judicial, los defensores del migrante salvadoreño aseguran que fue golpeado repetidamente y recluido en una celda abarrotada, sin ventanas y con luces encendidas las 24 horas.
Kilmar Abrego Garcia suffered psychological and physical torture in El Salvador prison, attorneys say — Kilmar Abrego Garcia padeció tortura psicológica y física en la prisión CECOT, afirman sus abogados
At the notorious CECOT prison, he was forced to frog-march, had to kneel from 9 p.m. to 6 a.m. and was subjected to beatings and threats, his lawyers said Wednesday. — En la temida prisión CECOT (Centro de Confinamiento del Terrorismo), lo obligaron a avanzar a la carrera en cuclillas, a permanecer de rodillas entre las 9:00 p. m. y las 6:00 a. m., y lo sometieron a golpes y amenazas, denunciaron sus representantes legales este miércoles.
Mario Vega on the health condition of the detained pastor: “We do not know because there is absolutely no communication” — Mario Vega sobre situación de salud de pastor capturado: “No lo sabemos porque no hay absolutamente ninguna comunicación”
Pastor Mario Vega says that they have no communication with Pastor José Ángel Pérez, who was arrested in May after a protest by the El Bosque community. — Pastor Mario Vega dice que no tienen comunicación con el pastor José Ángel Pérez arrestado en mayo luego de una protesta de la comunidad de El Bosque.
Grandmother pleads for the release of granddaughter born behind bars and now battling tuberculosis — Abuela pide la liberación de su nieta que nació dentro del penal y tiene tuberculosis
The only window Victoria Villalta has into her daughter’s life comes courtesy of sympathetic strangers who strike up conversation with the young woman whenever prison authorities ferry her to the hospital. — La única manera en que Victoria ha logrado obtener información sobre su hija es a través de buenas personas que han platicado con su hija cuando ha tenido que ser llevada al hospital.
The Promise and Peril of Digital Security in the Age of Dictatorship — La promesa y el peligro de la seguridad digital en tiempos de dictadura
LGBTIQ+ organizations in El Salvador are using technology to protect themselves and create a record of the country’s ongoing authoritarian escalations against their community. It’s not without risks. — Las organizaciones LGBTIQ+ de El Salvador recurren a la tecnología para protegerse y documentar la escalada autoritaria contra su comunidad. No es un esfuerzo exento de riesgos.
EU Should Act Against El Salvador’s Dismantling of Democracy — La UE debe actuar frente al desmantelamiento de la democracia en El Salvador
Use Human Rights Toolbox in a Strategic Way — Usar de forma estratégica su caja de herramientas de derechos humanos
False: Foreign Minister claims before the OAS that, in the past, organizations did not denounce violence — Falso: Canciller dice ante la OEA que antes las organizaciones no denunciaban la violencia
At one point, she asserted that, in the past, “there were no human-rights organizations that spoke out against such an atrocity [violence].” That statement, one of several assessed in her remarks, has been deemed false. — La funcionaria llegó a afirmar que en el pasado «no existían organizaciones de derechos humanos que se pronunciaran ante tal atrocidad (la violencia)». Esta fue una de las afirmaciones analizadas de su discurso, la cual fue catalogada como falsa.
Use of Chivo Wallet Makes Ponzi Scheme Proceeds Untraceable — Uso de Chivo Wallet hace irrastreable dinero de estafados con esquema Ponzi
Prosecutors have asked to postpone the preliminary hearing in order to learn exactly how the fraudsters operated, a source close to the case told LA PRENSA GRÁFICA. — Según una fuente cercana al caso, la Fiscalía solicitó suspender la audiencia preliminar para recabar más información sobre cómo operaban los estafadores.
Salvadoran government taps the pension fund for $264.1 million in 2025 — Gobierno salvadoreño ha tomado $264.1 millones del fondo de pensiones en 2025
In May it placed $47.3 million in Pension Obligation Certificates (COP), yet this year’s monthly withdrawals are smaller after the IMF agreement. — En mayo agregó $47.3 millones a la cuenta de Certificados de Obligaciones Previsionales (COP). Sin embargo, los montos mensuales de este año son menores tras un acuerdo con el FMI.
Economy Sheds More Than $558 Million in the First Quarter of 2025 — Economía cae más de $558 millones en primer rimester de 2025
Economy. Gross Domestic Product (GDP) expanded by 2.3 percent between January and March, according to the most recent figures from the Banco Central de Reserva (Central Reserve Bank, BCR). The pace, however, marks a clear slowdown compared with the same period in 2024. — Economía. El Producto Interno Bruto (PIB) creció un 2.3 % entre enero y marzo, según el dato más reciente del BCR. La cifra indica una desaceleración, respecto al mismo periodo de 2024.
Óscar Bennedetto, Son of Salvadoran Labor-Rights Advocate, Freed — Liberan a Óscar Bennedetto, hijo de defensor de derechos laborales en El Salvador
A reconciliation agreement struck before the First Justice of the Peace Court in San Martín allowed the young man and the alleged victim to settle their dispute, clearing the way for his release on 1 July 2025. — El joven y la víctima llegaron a un acuerdo de conciliación en el Juzgado Primero de Paz de San Martín y el joven fue liberado este 1 de julio de 2025.
Body of Senior Discovered in Antiguo Cuscatlán; Alleged Killer Arrested — Encuentran cadáver de un adulto mayor en Antiguo Cuscatlán y capturan al presunto asesino
The suspect had kidnapped the victim days earlier and demanded a ransom, but prosecutors say he issued the demand after the elderly man was already dead. — El capturado presuntamente había privado de libertad a la víctima hace unos días para exigir dinero a cambio de su liberación; sin embargo, según la Fiscalía, la petición se habría realizado después de asesinar al adulto mayor.
Collective tallies 40 deaths in June, from homicides to suspicious fatalities — Colectivo reporta 40 fallecidos en junio entre homicidios y muertes sospechosas
According to the Colectivo Desaparecidos SOS, more than 40 people died in June murders, homicides, and suicides combined. By contrast, the Police reported only three homicides on its social media accounts during the same month. — Según el Colectivo Desaparecidos SOS, durante el mes de junio más de 40 personas fueron reportadas fallecidas, entre asesinatos, homicidios y suicidios. En contraste, la Policía Nacional Civil ha reportado por redes sociales únicamente 3 homicidios en junio.
Municipality Dismisses 120 Employees — Municipalidad despide a 120 trabajadores
Staff members report that La Paz Este City Hall paid their severance packages, accrued vacation, and year-end bonuses. — Empleados afirmaron que alcaldía de La Paz Este les pagó su indemnización, vacaciones y aguinaldos.
72% of Salvadorans Oppose Metallic Mining, Survey Finds — El 72 % de la población se opone a la minería metálica, según encuesta
Study also records poor marks for mayors in the paracentral region and for the Legislative Assembly. — El estudio revela baja calificación para la alcaldías de la zona paracentral y para la Asamblea Legislativa.