IMF Confirms Government Will Reform Pensions Next Year — El FMI confirma que gobierno reformará las pensiones el próximo año
Economists and international organizations agree that the reform will come after elections to avoid a “political cost,” given the changes it will include, among them the retirement age. — Economistas y entidades internacionales coinciden en que la reforma se hará después de las elecciones para evitar un «coste político», debido a los cambios que incluirá, entre ellos la edad de jubilación.
Highlights
Lawmaker Alexia Rivas relies on a false claim to back her precandidacy for the diaspora — Diputada Alexia Rivas recurre a un dato falso para respaldar su precandidatura por la diáspora
The Legislative Assembly created six new seats in May to represent the nearly 961,000 Salvadorans registered on the overseas voter roll. The Nuevas Ideas lawmaker is vying for… — La Asamblea Legislativa creó en mayo seis nuevos escaños para representar a los casi 961,000 salvadoreños inscritos en el padrón electoral del exterior. La diputada de Nuevas Ideas aspira a…
Request to address Apopa water shortage gets no support from ruling-party lawmakers — Solicitud para atender falta de agua en Apopa no obtiene respaldo de diputados oficialistas
In response to the needs reported by residents of the Valle Verde 1 and 2 neighborhoods in Apopa, San Salvador Oeste, regarding the lack of decent water service, which they have not had for approximately 20 years, ARENA party lawmaker Marcela Villatoro requested a change to the agenda to introduce a formal request on the floor of the Legislative Assembly to address the issue. — Ante las necesidades denunciadas por los habitantes de la colonia Valle Verde 1 y 2, de Apopa, San Salvador Oeste, sobre la falta de un servicio de agua digno que no reciben desde hace aproximadamente 20 años, la diputada Marcela Villatoro, del partido ARENA, solicitó una modificación de agenda para ingresar una pieza de correspondencia en el pleno de la Asamblea Legislativa con el fin de solucionar la problemática.
Latest News
Panamanians and Salvadorans recruited for war in Russia using the same method — Panameños y salvadoreños han sido reclutados para guerra en Rusia con mismo método
In Chiriquí, in western Panama, the relatives of at least 14 young men report that they were recruited under false pretenses and are now missing in Russia. — En Chiriquí, en el occidente de Panamá, los familiares de al menos 14 jóvenes denuncian que ellos fueron reclutados con engaños y que ahora están desaparecidos en Rusia.
Uniform suppliers in limbo: MINED still hasn’t delivered the fabric — Proveedores de uniformes en incertidumbre: MINED aún no entrega la tela
Uniform suppliers had a meeting scheduled for this Thursday, July 23, at which the Ministry of Education (MINED) was supposed to deliver the fabric for the 2027 uniforms, but it was canceled. — Los proveedores de uniformes tenían previsto una reunión para este jueves 23 de julio, en la cual el Ministerio de Educación (MINED) les entregaría la tela para los uniformes para el año 2027, pero fue cancelada.
COSAVI Victims Ask for $200,000 Refund Tier to Be Activated — Afectados de COSAVI piden habilitar devolución de capa de $200,000
They maintain that most account holders have amounts above the most recently announced tiers and are demanding the return of the interest earned on their savings and share certificates. — Sostienen que la mayoría de usuarios tiene cantidades arriba de las últimas capas anunciadas y piden la devolución de los intereses generados por los ahorros y certificados de aportación.
COFAPPES denounces irregularities by the Organized Crime Court against veterans — COFAPPES denuncia irregularidades del Juzgado Contra el Crimen Organizado contra veteranos
“Atilio appeared despite his delicate health; he was interrogated for four hours, with no regard for the mistreatment of his physical condition, and they even questioned the daily dialysis procedures he requires,” Palacios stated. — «Atilio se presentó pese a su delicado estado de salud; fue interrogado durante cuatro horas, sin importarles el maltrato a su condición física y cuestionando los procedimientos de diálisis diaria que él requiere», aseguró Palacios.
Freedom of Expression Deteriorates in Central America — Libertad de expresión en Centroamérica se deteriora
The Fourth Report on the State of Freedom of Expression and Journalism, released in recent hours by Proledi — El IV Informe sobre el Estado de la Libertad de Expresión y el Periodismo, difundido en las últimas horas por el Proledi
Government Requests $46.1 Million for Second Phase of Doctor SV — Gobierno pide incorporar $46.1 millones para segunda fase de Doctor SV
In February, the Legislative Assembly voted in favor of a $75 million loan to finance phase two of the Doctor SV medical app in the area of medication decentralization, among other items; the money now requested is for software development and support, and the hiring of personnel, among other actions — En febrero, la Asamblea Legislativa votó a favor de un préstamo por $75 millones para financiar la fase dos de la aplicación médica Doctor SV en el apartado de descentralización de medicamentos y otros; ahora el dinero solicitado es para el desarrollo y soporte del software, contratación de personal, entre otras acciones
La Unión records moderate drought while 10 other departments report mild drought — La Unión registra sequía moderada mientras otros 10 departamentos presentan sequía débil
Only some areas in northern Sonsonate and southern Santa Ana maintain adequate moisture conditions. — Solo algunas zonas del norte de Sonsonate y el sur de Santa Ana mantienen condiciones adecuadas de humedad.
Government asks Assembly to approve two CABEI loans totaling $340 million — Gobierno solicita a la Asamblea aprobar dos préstamos por $340 millones con el BCIE
The executive branch submitted two financing agreements with CABEI to the Legislative Assembly for road infrastructure and improvements to the Guluchapa drinking water system in the San Salvador Metropolitan Area. — El Ejecutivo remitió a la Asamblea Legislativa dos contratos de financiamiento con el BCIE para infraestructura vial y el mejoramiento del sistema de agua potable Guluchapa en el Área Metropolitana de San Salvador.
Government pays severance to former Rosales Hospital workers — Gobierno paga indemnizaciones a extrabajadores del Hospital Rosales
The payment process began this Thursday at the MINSAL facilities. Hundreds of former workers arrived at the site early in the morning. — El proceso de pago comenzó este jueves en las instalaciones del MINSAL. Cientos de extrabajadores llegaron desde temprano al lugar.
Transportation Producer Prices Rise in El Salvador Due to Oil Price Increases — Precios del transporte al productor aumentan por alza del petróleo en El Salvador
The Central Bank attributes the largest year-over-year change in the Producer Price Index to the transportation sector, amid high international oil prices. — El Banco Central atribuye al sector transporte la mayor variación interanual del Índice de Precios al Productor, en un contexto de altos precios internacionales del petróleo.
Milagro Navas Runs for a New Term in the 2027 Elections — Milagro Navas se postula para un nuevo período en las elecciones de 2027
The mayor confirmed on social media that she will seek reelection with ARENA. — Alcaldesa confirmó en sus redes que buscará reelección por ARENA.
Marcela Villatoro confirms she will seek reelection — Marcela Villatoro confirma que buscará reelección
ARENA lawmaker Marcela Villatoro said she registered as a pre-candidate for reelection. — La diputada de ARENA, Marcela Villatoro, dijo que se inscribió como precandidata para la reelección.
Medication Shortage Affects Bloom Hospital — Desabastecimiento de medicamentos afecta al Hospital Bloom
ALAMES estimates that the shortage of medications and supplies in the health system ranges between 40 and 60 percent — figures, they said, “never before seen in El Salvador.” — ALAMES estima que el desabastecimiento de medicamentos e insumos en el sistema de salud ronda entre el 40 y 60 %, números, aseguraron, “nunca vistos en El Salvador”.
Work permits for Salvadorans with TPS to remain valid following federal judge’s ruling — Permisos laborales para salvadoreños con TPS seguirán vigentes, tras fallo de juez federal
Various U.S. media outlets reported the emergency measure approved by a federal judge in Boston. This would allow Salvadorans with TPS, whose permits expire on Wednesday, to keep their jobs. — Diferentes medios estadounidenses consignaron la medida de emergencia aprobada por un juez federal de Boston. Esto permitiría a los salvadoreños con TPS, cuyos permisos vencen el miércoles, mantener sus trabajos.
Communities Call to Defend Life and Reiterate Rejection of Metal Mining — Comunidades llaman a defender la vida y reiteran rechazo a la minería metálica
In a statement, community, church, and environmental organizations called on the public to protect water sources, forests, and territories, stating that metal mining poses a threat to the lives of current and future generations. They also called for the reinstatement of the ban on metal mining in El Salvador. — A través de un comunicado, organizaciones comunitarias, eclesiales y ambientales hicieron un llamado a la población a proteger las fuentes de agua, los bosques y los territorios, al considerar que la minería metálica representa una amenaza para la vida de las actuales y futuras generaciones. Asimismo, solicitaron el restablecimiento de la prohibición de la minería metálica en El Salvador.
Assembly President on Nearly Half-Million-Dollar Vehicle Purchase: “They’re for Legislative Work” — Presidente de Asamblea sobre compra de vehículos por casi medio millón de dólares: “Son para trabajo legislativo”
The president of the Legislative Assembly justified the institution’s vehicle purchase, made in April, for a total of $425,061. — El presidente de la Asamblea justificó la compra de vehículos de la institución, realizada en abril, por un monto de $425,061.
$226 million in VAT and income tax surpluses would be added for school packages, DoctorSV, and the road network — Incorporarían $226 millones de excedentes de IVA y renta para paquete escolar, DoctorSV y red vial
Part of the funds will go toward paying for rights-of-way from previous years and paying artisans for the Education Ministry. — Parte de los fondos se destinarán al pago de derechos de vía de años aanteriores y al pago de los artesanos en Educación.
UNT accuses Labor Minister of interference in medical union — UNT acusa al ministro de Trabajo de injerencia en sindicato médico
For the UNT, Rolando Castro’s statements constitute a “new political interference” in the life of a labor union. The organization stated that it is exclusively up to the SIMETRISSS membership to democratically decide the direction of its union, without pressure, threats, or disparagement from state officials. — Para la UNT, las declaraciones de Rolando Castro constituyen una «nueva injerencia política» en la vida de una organización sindical. La organización afirmó que corresponde exclusivamente a la membresía del SIMETRISSS decidir, de forma democrática, el rumbo de su sindicato, sin presiones, amenazas ni descalificaciones por parte de funcionarios del Estado.
Government begins $10 million severance payments to former Hospital Rosales employees — Gobierno inicia indemnización de $10 millones a extrabajadores del Hospital Rosales
The Ministry of Labor announced the payment of $10 million in severance to more than 1,000 former Hospital Rosales employees, starting Thursday, July 23 — El Ministerio de Trabajo anunció el pago de $10 millones en indemnizaciones para más de 1,000 ex empleados del Hospital Rosales, a partir del jueves 23 de julio
Government seeks authorization for $100 million IDB loan to reduce dropout rates in secondary and postsecondary education — Gobierno pide autorizar préstamo de $100 millones del BID para reducir abandono escolar en educación media y postsecundaria
In the loan proposal, citing 2025 data, the IDB warns that 62% of public school graduates “do not continue studying.” — En la propuesta de préstamo, con datos de 2025, el BID advierte que el 62 % de egresados de centros escolares públicos “no continúa estudiando”.
IMF confirms agreement with El Salvador still stands — El FMI confirma que el acuerdo con El Salvador sigue en pie
Despite the government’s unmet commitments under the agreement with the organization, the IMF’s deputy managing director noted that progress is being made on the pending reviews. — Pese a los incumplimientos del gobierno en el marco del acuerdo con el organismo, el subdirector gerente del FMI señaló que hay avances en las revisiones que estaban pendientes.