DoctorSV, One More Fragment of the Health System — DoctorSV, un fragmento más del sistema de salud
DoctorSV is a novel tool, financed by an external loan. Its public launch featured the financiers and technology providers, but not the health authorities. The app may be useful, but the public has the right to know the diagnosis that motivates it, the objective it pursues, and the evidence supporting it. Without that information, no independent evaluation is possible, either by experts or by society. The launch and relaunch of the DoctorSV platform only confirm a pattern of introducing changes to the health system that add fragments or create parallel structures, while weakening MINSAL’s governing capacity. And it all happens without a known plan, without public data, and without scrutiny. Adopting a technological novelty helps modernize a system if it responds to a plan, and it improves with serious, transparent evaluation. A country that does not know why its people get sick or why they die has a problem no app can solve. — DoctorSV es una herramienta novedosa, financiada con préstamo externo. En su presentación pública aparecieron los financiadores y proveedores tecnológicos, pero no las autoridades de salud. La aplicación puede ser útil, pero la ciudadanía tiene derecho a conocer el diagnóstico que la motiva, el objetivo que persigue y la evidencia que la respalda. Sin esa información no es posible una evaluación independiente, ni por expertos ni por la sociedad. El lanzamiento y relanzamiento de la plataforma DoctorSV solo confirma un patrón de introducción de cambios en el sistema de salud, los cuales suman fragmentos o crean estructuras paralelas, mientras debilitan la capacidad rectora del MINSAL. Y todo ocurre sin un plan conocido, sin datos públicos y sin escrutinio. La adopción de una novedad tecnológica ayuda a modernizar un sistema si responde a un plan, y mejora con una evaluación seria y transparente. Un país que no sabe por qué se enferma ni por qué muere su gente tiene un problema que ninguna aplicación resuelve.
Highlights
El Salvador’s Attorney General Freezes Money Laundering Probe into Venezuelan Oil Sales That Implicates Nayib Bukele — El fiscal de El Salvador congela una investigación por lavado de dinero de la venta de petróleo venezolano que salpica a Nayib Bukele
According to the Attorney General’s own investigations, the president received roughly $3.3 million from companies linked to the Alba Petróleos consortium. “What company didn’t take money from them?” Bukele quipped. — El presidente recibió, según investigaciones de la Fiscalía, cerca de 3,3 millones de dólares procedentes de las compañías relacionadas con el consorcio Alba Petróleos. “¿Qué empresa no recibió dinero de ellos?”, ironizó Bukele.
An American Citizen Has Been Stuck In El Salvador’s Prison System Since The Biden Administration — Un ciudadano estadounidense lleva atrapado en el sistema penitenciario de El Salvador desde la administración Biden
Two years before Trump sent Kilmar Ábrego García to CECOT, the Bukele regime arrested a U.S. citizen for his tattoos. The Biden administration didn’t intervene. — Dos años antes de que Trump enviara a Kilmar Ábrego García al CECOT, el régimen de Bukele arrestó a un ciudadano estadounidense por sus tatuajes. La administración Biden no intervino.
Latest News
One in Four Public Employees Joined the Government in the Last Five Years — Uno de cada cuatro empleados públicos entró al Gobierno en los últimos cinco años
The Ministry of Finance registers 164,335 public employees, of whom 47,113 have fewer than five years in public service. — Ministerio de Hacienda registra 164,335 empleados públicos, de los cuales 47,113 tienen menos de cinco años en la función pública.
“He Was Arrested While Standing in Line for a Farming Supply Kit”: The Case of a Sergeant Detained Under the State of Exception — “Lo capturaron haciendo fila para el paquete agrícola”, el caso de un sargento detenido bajo el régimen de excepción
A family denounces the arrest of a Salvadoran Armed Forces (FAES) sergeant and farmer detained under the state of exception. Despite good-conduct certifications from the General Staff and no gang ties, he remains behind bars. — Una familia denuncia la captura de un sargento de la FAES y agricultor detenido con el régimen. Pese a documentos de buena conducta del Estado Mayor y a no tener vinculos pandillas sigue detenido.
Bitcoin Plunge Pressures El Salvador’s Debt and Complicates IMF Relations — Caída del bitcoin presiona la deuda de El Salvador y complica la relación con el FMI
Nayib Bukele has continued buying one Bitcoin a day even as the latest rout erased hundreds of millions of dollars from government holdings. — Nayib Bukele ha seguido comprando un bitcoin al día incluso cuando la última derrota borró cientos de millones de dólares de las tenencias del gobierno.
Trump’s Anointment as Press Predator Legitimizes Central American Authoritarians — La consagración de Trump como depredador de la prensa legitima a líderes autoritarios de Centroamérica
Donald Trump, in the first year of his second term, has earned the credentials to join the list of press freedom predators compiled by Reporters Without Borders (RSF). His conduct warrants comparison with global autocrats like Vladimir Putin in Russia, but also with regional tyrants like Daniel Ortega in Nicaragua. This authoritarian pivot in the White House is not merely distant news; it constitutes a dangerous incentive for Central American leaders harboring dictatorial tendencies—such as Nayib Bukele and Rodrigo Chaves. — Donald Trump, en su primer año del segundo mandato, ha ganado méritos para ingresar en la lista de depredadores de la libertad de prensa que elabora Reporteros Sin Fronteras. Su actuación es comparable con los autócratas del mundo, como Vladimir Putin en Rusia, pero también con los tiranos regionales como Daniel Ortega en Nicaragua. Este giro autoritario en la Casa Blanca no es solo una noticia lejana, sino que representa un peligroso incentivo para los líderes centroamericanos con tendencias dictatoriales, como Nayib Bukele y Rodrigo Chaves.
Government Slashes Over $70 Million From Hospital Budgets in 2025 — Gobierno recortó más de $70 millones a hospitales en 2025
Documents from hospital financial units reveal budget cuts. Funds have been redirected to a budget line whose function is not directly tied to hospital operations; the details are kept under seal. — Documentos de unidades financieras de los hospitales reportan recortes presupuestarios. Fondos se han destinado a una línea de trabajo cuya función no está directamente ligada al área hospitalaria operativa; el detalle está bajo reserva.
APES Report: Nine Out of Ten Community Journalists Are Afraid to Work in El Salvador — Informe APES: Nueve de cada diez periodistas comunitarios tienen miedo de ejercer en El Salvador
Historically, community radio stations in El Salvador emerged after the civil war to give voice to marginalized populations and defend natural resources. However, the report warns that this legacy of resistance is in grave jeopardy due to a strategy of economic and informational asphyxiation. — Históricamente, las radios comunitarias en El Salvador surgieron tras la guerra civil para dar voz a poblaciones marginadas y defender los bienes naturales. Sin embargo, el informe advierte que este legado de resistencia está en grave riesgo debido a una estrategia de asfixia económica e informativa.
El Salvador Posts Slight Improvement in Corruption Index but Experiences “Decline” in Transparency — El Salvador con leve mejora en Índice de Corrupción, pero experimenta «declive» en transparencia
Transparency International released its 2025 Corruption Perceptions Index (CPI). El Salvador scored 32, two points higher than its 2024 CPI rating. — Transparencia Internacional su Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) 2025. En el caso de El Salvador, la puntuación fue de 32, dos puntos más que el IPC de 2024.
Mass Trials Exist to Imprison the Innocent: MOVIR— Los juicios masivos son para encarcelar a inocentes: MOVIR
Samuel Ramírez stated that, with institutional channels closed off, public denunciation has become the primary weapon in the victims’ struggle. — Samuel Ramírez indicó que, ante el cierre de espacios institucionales, la denuncia pública se ha convertido en la principal herramienta de lucha para las víctimas.
Essay: Bukele, the Savior — Essay: Bukele, el salvador
Excerpt of Bukele, el rey desnudo, published by Anagrama in 2026. — Extracto de Bukele, el rey desnudo, publicado por Anagrama en enero de 2026.
Community Radio Stations Face State Information Blackout — Radios comunitarias enfrentan bloqueo informativo estatal
Radio Izcanal, with over 30 years in grassroots communications, is among the community media outlets affected by the Foreign Agents Law. — Radio Izcanal, con más de 30 años en la comunicación popular, se encuentra entre los medios comunitarios afectados por la Ley de Agentes Extranjeros.
Four ARPAS-Affiliated Community Radios Shut Down, APES Reports — Cierran cuatro radios comunitarias asociadas a ARPAS según la APES
In addition to the closure of Radio Sumpul, whose Facebook operations ended in September, three others are now shuttered. — Además del cierre de radio Sumpul, cuyo funcionamiento en Facebook concluyó en septiembre, cierran otras tres.
Ernesto Castro’s Deceptions on Austerity at the Legislative Assembly — Los engaños de Ernesto Castro sobre la austeridad en la Asamblea
In recent days, Ernesto Castro once again raised the subject of austerity, citing figures that purported to show budget cuts, salary reductions, and staff downsizing over his five years at the helm. His message is misleading. He compares years from legislative terms with different numbers of lawmakers. The drop in seats from 84 to 60—not any savings policy—is the primary driver behind the declines he touts. The proof: the budget actually executed in 2021 is comparable to those of 2022 and 2023. A similar pattern holds for funds earmarked for salaries. — Ernesto Castro volvió a referirse al tema de la austeridad en los últimos días con datos que mostraban la reducción del presupuesto, salarios y plazas en sus cinco años de gestión. Su mensaje es engañoso. Compara años de periodos legislativos con una cantidad de legisladores diferente. La baja de los escaños de 84 a 60 y no una política de ahorro es la principal razón de la caída en las variables mencionadas. Prueba de ello, es que el monto presupuestario ejecutado en 2021 es similar al de los periodos 2022 y 2023. Algo similar ocurre con el dinero destinado a las remuneraciones.
Kidney Patient Dies After Failing to Receive Timely Dialysis — Paciente renal muere tras esperar diálisis que no recibió oportunamente
Since the mass dismissal of specialists from Hospital Rosales and the Instituto Salvadoreño del Seguro Social (Salvadoran Social Security Institute, ISSS), patients have reported irregularities and delays in dialysis procedures at hospitals across the country. — Desde el despido masivo de médicos especialistas en el Hospital Rosales y en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), pacientes han denunciado irregularidades y retrasos en la realización de diálisis en distintos hospitales del país.
El Salvador: Events of 2025 — El Salvador: Eventos de 2025
A state of emergency enacted in March 2022 remains in effect, suspending constitutional rights. Authorities have committed widespread abuses, including mass arbitrary detention, enforced disappearance, torture and ill-treatment of detainees, and due process violations. Gang violence has markedly declined. — El régimen de excepción, que suspende ciertos derechos básicos, está vigente desde marzo de 2022. Las autoridades han cometido violaciones de derechos humanos generalizadas, incluyendo detenciones arbitrarias masivas, desapariciones forzadas, tortura y otros malos tratos en detención, y violaciones al debido proceso. La violencia relacionada con las pandillas ha disminuido drásticamente.
Victims’ Group Pleads for Shakira Concerts Not to Serve as “Cover” for Injustices in El Salvador — Claman porque conciertos de Shakira no sirvan para “encubrir” injusticias en El Salvador
The Movimiento de Víctimas del Régimen (Regime Victims Movement) of El Salvador published an open letter addressed to Shakira on Saturday, urging that her musical residency not be exploited to conceal what the group describes as injustices. — El Movimiento de Víctimas del Régimen (MOVIR) de El Salvador publicó este sábado una carta abierta dirigida a Shakira, solicitando que su residencia musical no sea instrumentalizada para encubrir lo que califican como injusticias.
Nayib Bukele, the Millennial Populist Who Called a Halt to Democracy — Nayib Bukele, el populista milenial que mandó parar la democracia
He shares his drift with J. D. Vance, Trump’s vice president and Peter Thiel’s political arm, both bearing a significant progressive past they dissolved to embrace disruptive populism. — Comparte su deriva con J. D. Vance, el vicepresidente de Trump y brazo político de Peter Thiel, con un significativo pasado progresista que licuó para abrazar el populismo disruptor
Pensions: A Right That Still Eludes the Majority — Pensiones: un derecho que aún no llega a la mayoría
Even though the Plan Cuscatlán promised a progressive tax reform—meaning that those who have the most would contribute the most to financing the State, measures of this kind would only be viable under a government with a redistributive vision. — Aunque en el Plan Cuscatlán se prometió una reforma tributaria progresiva, es decir, que quienes más tienen aporten más al financiamiento del Estado. Pero este tipo de medidas, solo serían viables en un gobierno con una visión redistributiva.
El Salvador’s Attorney General Freezes Money Laundering Probe into Venezuelan Oil Sales That Implicates Nayib Bukele — El fiscal de El Salvador congela una investigación por lavado de dinero de la venta de petróleo venezolano que salpica a Nayib Bukele
According to the Attorney General’s own investigations, the president received roughly $3.3 million from companies linked to the Alba Petróleos consortium. “What company didn’t take money from them?” Bukele quipped. — El presidente recibió, según investigaciones de la Fiscalía, cerca de 3,3 millones de dólares procedentes de las compañías relacionadas con el consorcio Alba Petróleos. “¿Qué empresa no recibió dinero de ellos?”, ironizó Bukele.
Trump Praises El Salvador President Nayib Bukele, Calls His Country’s Prisons “Humane” — Trump elogia al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, y dice que las cárceles de su país son “humanas”
Former Cecot detainees told CNN that for months in the megaprison they endured beatings from prison guards, were shot with pellets, denied adequate medical care, and stripped of due process. — Exdetenidos del Cecot declararon a CNN que durante meses en la megaprisión fueron golpeados por guardias penitenciarios, recibieron disparos con perdigones, se les privó de atención médica adecuada y que se les negó el debido proceso.
Deportations from the U.S. Surge 46%, Impacting Thousands of Salvadorans — Deportaciones desde EE. UU. aumentan 46% y afectan a miles de salvadoreños
In 2025, 175 deportation flights arrived in the country, with the peak recorded between June and July — En 2025 arribaron 175 vuelos con deportados, el pico se registró entre junio y julio
People Used to Fear the Gangs, Now They Fear the Government — «Antes la gente tenía miedo a las maras, ahora le tiene al Gobierno»
A member of the Movimiento Universitario de Pensamiento Crítico (Critical Thinking University Movement) at the Universidad de El Salvador, Professor Israel Payés analyzes in an interview with NAIZ the official narrative of President Nayib Bukele, what lies beneath it, and how he has managed to consolidate his anti-establishment image. — Miembro del Movimiento Universitario de Pensamiento Crítico de la Universidad de El Salvador, el profesor universitario Israel Payés analiza en entrevista con NAIZ la narrativa oficial del presidente Nayib Bukele, lo que se esconde tras ella y cómo ha logrado consolidar su imagen de antisistema.