Low wages and indebtedness as the main difficulties facing Salvadoran families — Bajos salarios y endeudamiento como principales dificultades de las familias salvadoreñas
Although the minimum wage in El Salvador has increased in recent years, the incomes of a large part of the working population continue to lag behind the cost of living. Wages above the minimum have remained stagnant, while the price of food and housing continues to put pressure on household finances. — Aunque el salario mínimo en El Salvador ha aumentado en los últimos años, los ingresos de buena parte de la población trabajadora continúan rezagados frente al costo de vida. Los salarios que están por encima del mínimo se han mantenido estancados, mientras el precio de los alimentos y la vivienda sigue presionando la economía de los hogares.
Highlights
Arena and Vamos criticize government silence over possible end of TPS, call for clear policies for returnees — Arena y Vamos critican silencio del Gobierno ante eventual fin del TPS y pide políticas claras para retornados
Lawmakers Francisco Lira and Claudia Ortiz say they still have hope for a TPS extension for Salvadorans, but point to a lack of sufficient policies to receive this migrant population. — Diputados Francisco Lira y Claudia Ortiz asegura que aún tienen esperanzas de una prórroga del TPS para los salvadoreños, pero señalan falta de políticas suficientes para recibir a dicha población migrante.
“For me, it’s not going back to a life because I didn’t live there”: Salvadorans who “grew up with TPS” fear being expelled from the US — “Para mí no es regresar a una vida porque no viví allí”: salvadoreños que “crecieron con el TPS” temen ser expulsados de EUA
“Why do they want to kick us out?” asks a Salvadoran woman who arrived in the US as a baby and now fears having to leave the only country she has ever known as home. — “¿Por qué nos quieren sacar?”, se pregunta una salvadoreña que llegó a EUA cuando era bebé y que hoy teme tener que dejar el único país que ha conocido como hogar.
Latest News
Wilfredo Salgado rejects deficiencies pointed out by Court of Accounts in handling of funds for patron saint festivities: “Everybody knows there was indeed a carnival” — Wilfredo Salgado rechaza deficiencias señaladas por Corte de Cuentas en manejo de fondos de fiestas patronales: “Todo mundo sabe que sí hubo carnaval”
Former San Miguel mayor says he has already submitted the evidence of the contracts he made for the San Miguel carnival and is confident that he will get his clearance to formalize his candidacy for lawmaker for San Miguel for the PCN. — Exalcalde de San Miguel dice que ya presentó las pruebas de las contrataciones que hizo para el carnaval de San Miguel y confía en que tendrá su finiquito para oficializar su candidatura a diputado de San Miguel por el PCN.
Legal and constitutional criteria should guide review of the state of exception, lawyer says — Criterios legales y constitucionales deberían evaluar la continuidad del régimen de excepción, según abogado
Lawyer, international consultant and citizen security researcher Luis Enrique Amaya believes that the state of exception will remain in force in El Salvador because of the support it retains among the population, despite the impact on fundamental rights and the criticism over its prolongation for more than four years. — El abogado, consultor internacional e investigador en seguridad ciudadana, Luis Enrique Amaya, considera que el régimen de excepción continuará vigente en El Salvador debido al respaldo que mantiene entre la población, pese a las afectaciones a derechos fundamentales y a las críticas por su prolongación durante más de cuatro años.
Teachers will march to demand better pay and working conditions — Magisterio marchará para exigir mejoras salariales y condiciones laborales
The Coordinación Nacional de Bases Magisteriales Salvadoreñas reiterated its call to teachers and trade union organizations to attend a rally next Saturday, October 31, at 8:00 a.m., at Cuscatlán Park, in San Salvador, to denounce violations of teachers’ labor rights and to demand better conditions for the public education system. — La Coordinación Nacional de Bases Magisteriales Salvadoreñas reiteró en la convocatoria a docentes y organizaciones sindicales a una concentración el próximo sábado 31 de octubre, a las 8:00 de la mañana, en el parque Cuscatlán, en San Salvador, para denunciar las vulneraciones a los derechos laborales del magisterio y exigir mejores condiciones para el sistema educativo público.
Land conditions at the mega-landfill construction site put communities at risk — Condiciones del terreno donde se construye mega basurero pone en riesgo a comunidades
During the Festival for Life and the Defense of the Territory, community representatives and social organizations expressed their concern about the conditions of the land, after a machine used to deepen the hole where the garbage would be deposited sank and was covered in mud and water. — Durante el Festival por la Vida y la Defensa del Territorio, representantes comunitarios y organizaciones sociales expresaron su preocupación por las condiciones del terreno, luego de que una máquina utilizada para profundizar el agujero donde se depositaría la basura quedara hundida y cubierta de lodo y agua.
Catholic bishops support legislation for TPS holders’ permanent status in the U.S. — Obispos católicos apoyan ley para permanencia de tepesianos en EE.UU.
This is the bipartisan “American Dream and Promise Act,” which would create a long-term solution for those who find themselves in this situation and who have contributed positively to the fabric of American life and have established deep roots in the country, such as having U.S. citizen spouses and children, owning businesses, and more. — Se trata de la ley bipartidista “American Dream and Promise Act.”, que crearía una solución a largo plazo para quienes se encuentren en esta situación y que han contribuido positivamente al tejido de la vida estadounidense y han establecido profundas raíces en el país, como tener cónyuges e hijos ciudadanos estadounidenses, tener negocios y más.
Gang Suppression Force warns criminals in Haiti that it will fulfill its mandate despite violence — Fuerza de Supresión de Pandillas advierte a criminales en Haití que cumplirá mandato pese a violencia
“In the wake of the recent events in which personnel from the Salvadoran contingent have been involved, the GSF reaffirms its determination to fulfill its mission in support of the security and stability of Haiti,” the multinational force said. — “A raíz de los recientes acontecimientos en los que se ha visto implicado personal del contingente salvadoreño, la GSF reafirma su determinación de cumplir su misión en apoyo de la seguridad y la estabilidad de Haití”, indicó la fuerza multinacional.
Third consecutive two-week period without changes in fuel prices in El Salvador — Tercera quincena consecutiva sin cambios en los precios de los combustibles en El Salvador
Fuel reference prices record their third consecutive two-week period without changes, according to what was communicated this Monday by the Directorate of Hydrocarbons and Mines. These reference prices begin this Tuesday, October 27, and run until November 9. — Los precios de referencia de los combustibles registran la tercera quincena consecutiva sin cambios, de acuerdo a lo comunicado este lunes con la Dirección de Hidrocarburos y Minas. Estos precios de referencia inician este martes 27 de octubre hasta el 9 de noviembre.
Remittance-receiving households live better, study more and accumulate more assets, according to BCR study — Hogares receptores de remesas viven mejor, estudian más y acumulan más activos, según estudio del BCR
Research reveals that families with support from abroad reduce housing deficiencies and raise school attendance, although they record lower integration into the labor market. — Una investigación revela que las familias con apoyo del exterior reducen deficiencias habitacionales y elevan la asistencia escolar, aunque registran una menor inserción en el mercado laboral.
43.1% of microenterprises work from home; 48.8% of those say housing limits growth — El 43.1% de las microempresas utiliza su vivienda para trabajar y casi la mitad tiene dificultades para crecer
Housing conditions limit business growth for 48.8% of microenterprises that work from home, according to FUSAI’s 2026 State of the MYPE report. — Las condiciones del inmueble restringen el crecimiento del negocio para el 48.8% de las microempresas que trabajan desde casa, según el informe Estado de la Mype 2026, de FUSAI.
Six in 10 MYPEs reported environmental or climate impacts over five years but lack resources for protection — 6 de cada 10 MYPE sufrieron problemas ambientales, pero carecen de recursos para protegerse
58.4% of the MYPE business owners surveyed by FUSAI report that their business was affected during the last 5 years by at least one environmental or climate problem such as extreme heat, intense winds or rains, droughts, floods. — El 58.4 % del empresariado MYPE encuestado por FUSAI reporta que su negocio fue afectado durante los últimos 5 años por al menos un problema ambiental o climático como calor extremo, vientos o lluvias intensos, sequías, inundaciones.
Without Trumpets — Sin trompetas
How many times does the need of the poor become a stage for aggrandizing the image of an official, a company or a church? When aid demands public gratitude, political loyalty or a photo with the beneficiary, it has ceased to be aid in Jesus’ sense and has become patronage. — ¿Cuántas veces la necesidad del pobre se vuelve escenario para engrandecer la imagen de un funcionario, una empresa o de una iglesia? Cuando la ayuda exige gratitud pública, lealtad política o una foto con el beneficiario, ha dejado de ser ayuda en el sentido de Jesús y se ha convertido en patronazgo.
Remains Found in Haiti During Hunt for Missing Salvadoran Soldiers — Hallan restos en Haití durante la búsqueda de soldados salvadoreños desaparecidos
El Salvador had sent hundreds of troops to find the four men, who disappeared six days ago. The president of El Salvador denied the bodies were those of his soldiers. — El Salvador había enviado a cientos de efectivos para encontrar a los cuatro hombres, que desaparecieron hace seis días. El presidente de El Salvador negó que los cuerpos fueran los de sus soldados.
The Soldier Published by Bukele Is Not Dead — El soldado publicado por Bukele no está muerto
Sossal Kamis Alhadj was wounded but remains alive, AyiboPost has learned. — Sossal Kamis Alhadj resultó herido, pero sigue con vida, según ha sabido AyiboPost.
ICE confirms death of Salvadoran man in its custody in Georgia — ICE confirma muerte de salvadoreño bajo su custodia en Georgia
The outlet revealed that detainees at that prison reported to N+ Univision Atlanta that Sandoval suffered a beating at the facility. — El medio reveló que detenidos en esa prisión denunciaron a N+ Univision Atlanta que Sandoval sufrió una golpiza en las instalaciones.
DoctorSV doctors denounce workplace harassment at San Miguel office — Médicos de DoctorSV denuncian acoso laboral en sede de San Miguel
Doctors who work at DoctorSV denounced alleged practices of workplace harassment, intimidating treatment and restrictions on their working conditions at the San Miguel office. The allegations were made through the “Dr. Salvador Allende” Health Movement of the Latin American Association of Social Medicine (ALAMES) El Salvador. This is the second complaint by the platform’s workers to be channeled through ALAMES. — Médicos que laboran en DoctorSV denunciaron presuntas prácticas de hostigamiento laboral, trato intimidatorio y restricciones en sus condiciones de trabajo en la sede de San Miguel. Los señalamientos fueron realizados a través del Movimiento por la Salud “Dr. Salvador Allende”, de la Asociación Latinoamericana de Medicina Social (ALAMES) El Salvador. Esta es la segunda denuncia de los trabajadores de la plataforma que se canaliza a través de ALAMES.
Dengue hospitalizations rise to 56 and consultations among children and adolescents approach 3,800 — Hospitalizaciones por dengue suben a 56 y consultas en niños y adolescentes rozan las 3,800
The epidemiological bulletin’s breakdown by age group confirms that the school-age population leads in medical visits for febrile symptoms compatible with dengue. — El desglose por grupo de edad del boletín epidemiológico confirma que la población en edad escolar encabeza las atenciones por síntomas febriles compatibles con dengue.
TSE rejects registration of Vamos electoral commission submitted by Claudia Ortiz — TSE rechaza inscripción de comisión electoral de Vamos presentada por Claudia Ortiz
Sources from the electoral body confirmed that the request submitted by lawmaker Claudia Ortiz has already been answered. The registered commission will continue to be in charge of organizing the party’s internal elections. — Fuentes del organismo electoral confirmaron que ya se respondió a la solicitud presentada por la diputada Claudia Ortiz. La comisión inscrita continuará a cargo de organizar las elecciones internas del partido.
Remittances total $7,619 million through September, but are growing at a slower pace — Las remesas acumulan $7,619 millones hasta septiembre, pero crecen a menor ritmo
The money Salvadorans send from abroad keeps increasing, but with less and less strength, in a year in which remittance growth has moderated considerably compared with 2025. — El dinero que envían los salvadoreños desde el exterior sigue aumentando, pero cada vez con menos fuerza, en un año en el que el crecimiento de las remesas se ha moderado considerablemente respecto a 2025.
River overflow hinders passage of 350 students to school in Zacatecoluca, La Paz Este — Desbordamiento de río dificulta paso de 350 estudiantes hacia escuela en Zacatecoluca, La Paz Este
The overflowing of the Blanco River during the rainy season hinders access to the Professor Juan Oscar Salomón Educational Complex, in the El Socorro canton, La Paz Este. Parents and residents of the area are requesting the construction of a bridge to guarantee the students’ passage. — El desbordamiento del río Blanco durante la época lluviosa dificulta el acceso al Complejo Educativo Profesor Juan Oscar Salomón, en el cantón El Socorro, La Paz Este. Padres de familia y habitantes de la zona solicitan la construcción de un puente para garantizar el paso de los estudiantes.
Court of Accounts raised objections totaling more than $2.2 million against Will Salgado and other municipal officials over the handling of funds for San Miguel’s patron saint festivities — Corte de Cuentas hizo reparos por más de $2.2 millones a Will Salgado y otros funcionarios municipales por manejo de fondos de fiestas patronales de San Miguel
The Court of Accounts raised four objections totaling more than $2.2 million related to the handling of funds for San Miguel’s patron saint festivities. The findings include deficiencies in contracting, payment documentation, and administrative controls during the administration of former mayor Wil Salgado. — La Corte de Cuentas formuló cuatro reparos por más de $2.2 millones relacionados con el manejo de fondos para las fiestas patronales de San Miguel. Los hallazgos incluyen deficiencias en contrataciones, documentación de pagos y controles administrativos durante la gestión del exalcalde Wil Salgado.
El Salvador sends more troops to search for missing soldiers in Haiti — El Salvador envía más tropas para búsqueda de soldados desaparecidos en Haití
The GSF confirmed the arrival of a contingent of Salvadoran soldiers this October 22, to assist with the search in Haiti. — El GSF confirmó el arribo de un contingente de soldados salvadoreños este 22 de octubre, para colaborar con la búsqueda en Haití.










