$226 million in VAT and income tax surpluses would be added for school packages, DoctorSV, and the road network — Incorporarían $226 millones de excedentes de IVA y renta para paquete escolar, DoctorSV y red vial
Part of the funds will go toward paying for rights-of-way from previous years and paying artisans for the Education Ministry. — Parte de los fondos se destinarán al pago de derechos de vía de años aanteriores y al pago de los artesanos en Educación.
Highlights
Fears for the life of detained lawyer in El Salvador — Temen por la vida de abogada detenida en El Salvador
“She has an evident deterioration in her state of health,” said the sister of jurist Ruth López, more than a year after her arrest. — “Tiene un evidente deterioro de su estado de salud”, dijo la hermana de la jurista Ruth López, a más de un año de su arresto.
Claudia Ortiz distances herself from Vamos over voter roll purge without rules and remote digital voting — Claudia Ortiz se distancia de Vamos en depuración del padrón sin reglas y votación digital remota
The lawmaker stated that she expressed her disagreement with decisions related to the internal elections that start this July 5. — La diputada aseguró que expresó su desacuerdo con decisiones relacionadas a las elecciones internas que arrancan este 5 de julio.
Latest News
Working is no longer enough to own a home — Trabajar ya no es suficiente para tener vivienda propia
It’s six in the morning when Dora closes the door of the house she rents in La Libertad. She walks to the bus stop with her purse on her shoulder and the lunch she prepared the night before. In two weeks, she’ll receive just over 110 dollars again. — Son las seis de la mañana cuando Dora cierra la puerta de la casa que alquila en La Libertad. Camina hasta la parada del autobús con una cartera en su hombro y el almuerzo que preparó la noche anterior. Dentro de quince días volverá a recibir poco más de 110 dólares.
U.S. Chargé d’Affaires Highlights Strength of Bilateral Relationship with El Salvador — Encargada de negocios de EEUU resalta fortaleza de relación bilateral con El Salvador
The U.S. Chargé d’Affaires in El Salvador, Naomi Fellows, stressed that bilateral relations between the two countries “are at a very strong point.” — La Encargada de Negocios de los Estados Unidos en El Salvador, Naomi Fellows, destacó que las relaciones bilaterales entre los dos países “están en un punto muy fuerte”.
AI Agency director resigns to venture into the energy sector — Renuncia el director de la Agencia de IA para incursionar en el sector de energía
Mario José Flamenco Rivas, who had led the institution since June 2025, announced his departure in a social media message and would move to the energy sector — Mario José Flamenco Rivas, quien lideraba la institución desde junio de 2025, anunció su salida en redes sociales con un mensaje y pasaría al sector de energía
Executive Director of the Artificial Intelligence Agency Resigns, Announces Move into Energy — Renuncia director ejecutivo de la Agencia de Inteligencia Artificial y anuncia incursión en energía
The former National Bitcoin Office official also says he had a higher calling related to the “intelligent direction of energy.” — El también exoficial de la Oficina Nacional del Bitcoin asegura que tuvo un llamado mayor relacionado a la “dirección inteligente de la energía”.
INTERPOL again rejects request to arrest former lawmaker Sigfrido Reyes and his brother — INTERPOL vuelve a rechazar petición para capturar a ex diputado Sigfrido Reyes y su hermano
It considers the request to be part of a political matter and refuses to arrest them internationally. Sigfrido Reyes was a former lawmaker and FMLN official. — Considera que la petición forma parte de un hecho político y se niega a capturarlos a nivel internacional. Sigfrido Reyes fue ex diputado y funcionario del FMLN.
Citizens consider cost of authenticated certificates issued by RNPN too high — Ciudadanos consideran elevado el costo de partidas autenticadas que emite el RNPN
The increase in the cost of authenticated certificates for procedures abroad continues to generate dissatisfaction among some citizens, who consider the new amount an additional financial burden for those who need to handle paperwork outside the country. — El incremento en el costo de las partidas autenticadas para trámites en el exterior continúa generando inconformidad entre algunos ciudadanos, quienes consideran que el nuevo monto representa una carga económica adicional para quienes necesitan realizar gestiones fuera del país.
Dependence on imported meat in El Salvador rose from 39% to 60% in 15 years — Dependencia de carne importada en El Salvador subió de 39 % a 60 % en 15 años
The Superintendency of Competition attributes the greater share of imports to a drop in domestic production and trade liberalization. — La Superintendencia de Competencia atribuye el mayor peso de las importaciones a la caída de la producción nacional y a la apertura comercial.
The last referee: Nuevas Ideas takes over the Supreme Electoral Tribunal — El último árbitro: Nuevas Ideas se toma el Tribunal Supremo Electoral
Until 2024, the Supreme Electoral Tribunal was the last formal mechanism where the Salvadoran opposition could try to challenge Nayib Bukele’s regime on anything. Not in the courts, not in the Legislative Assembly — only there: in the only institution created with horizontal control among political parties to guarantee clean elections. With the arrival of Roxana Soriano at the TSE, Nuevas Ideas closed that space. The magistrates proposed by the Supreme Court of Justice and by ARENA contributed to the total capture of the TSE, voting on resolutions to gut entire units, install operatives loyal to the president, and appoint the niece of Javier Argueta, a former Presidential House advisor, as deputy head of the Electoral Registry. — El Tribunal Supremo Electoral era, hasta 2024, el último mecanismo formal donde la oposición salvadoreña podía tratar de disputarle algo al régimen de Nayib Bukele. No en las cortes, no en la Asamblea Legislativa, sólo ahí: en la única institución que se creó con un control horizontal entre los partidos políticos para garantizar elecciones limpias. Con la llegada de Roxana Soriano al TSE, Nuevas Ideas cerró ese espacio. Las magistradas propuestas por la Corte Suprema de Justicia y por ARENA contribuyeron a la captura total del TSE, votando en acuerdos para vaciar unidades completas, poner a operadores de la presidenta y nombrar a la sobrina de Javier Argueta, exasesor de Casa Presidencial, como subjefa del Registro Electoral.
UN experts confirm presence of Salvadoran mercenaries in Congo, Africa — Expertos de la ONU confirman presencia de mercenarios salvadoreños en El Congo, África
LA PRENSA GRÁFICA reported in November 2025 that retired soldiers and former police officers traveled to the African country and returned sick with malaria. Now the UN confirms their systematic presence. — LA PRENSA GRÁFICA publicó en noviembre de 2025 que militares retirados y ex policías viajaron al país africano y volvieron enfermos de malaria. Ahora la ONU confirma la presencia sistemática.
UNESCO flags vulnerability of electoral processes to bot farms and generative AI threat in El Salvador — Vulnerabilidad de procesos electorales por granjas de bots y amenaza de IA generativa en El Salvador señala UNESCO
Report states that El Salvador is exposed to disinformation from fake accounts and warns of a legislative delay in overseeing digital propaganda. — Informe afirma que El Salvador está expuesto a la desinformación de cuentas falsas y advierte un retraso legislativo para fiscalizar la propaganda digital.
37 foreign doctors resigned in less than a year despite salaries of up to $8,000 — 37 médicos extranjeros renunciaron en menos de un año pese a salarios de hasta $8,000
At least 37 foreign medical specialists hired to strengthen care in El Salvador’s public health system have reportedly resigned from their positions, according to Rafael Aguirre, secretary general of the Union of Medical Workers of the Salvadoran Social Security Institute (SIMETRISSS). — Al menos 37 médicos especialistas extranjeros contratados para fortalecer la atención en el sistema público de salud de El Salvador habrían renunciado a sus plazas, según informó el secretario general del Sindicato de Médicos Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (SIMETRISSS), Rafael Aguirre.
Organization Reports Health Staff Resignations at Rosales Hospital — Organización reporta renuncias de personal de salud en el Hospital Rosales
ALAMES said the professionals decided to leave due to the workplace pressure they face. In addition, former hospital workers said they have not received their severance pay. — ALAMES mencionó que los profesionales decidieron marcharse por la presión laboral a la que son sometidos. Además, extrabajadores del hospital dijeron que no han recibido su indemnización.
Absent lawmaker’s vote in committee contravenes Legislative Assembly’s internal rules — Voto de diputada ausente en comisión contraviene el reglamento interno de la Asamblea Legislativa
Lawmakers in the Legislative Assembly questioned the fact that proceedings within the legislative body’s committees are being carried out without proper knowledge of the procedures for studying a bill, involving practices that, they pointed out, should not occur in spaces dedicated to legislative analysis. — Diputados de la Asamblea Legislativa cuestionaron que los procesos dentro de las comisiones del órgano legislativo se realicen sin el debido conocimiento de las formas de estudio de una ley, con prácticas que, según señalaron, no deberían ocurrir en espacios de análisis legislativo.
Lawmakers demand independence in election of Court of Accounts and CNJ officials — Diputados exigen independencia en elección de funcionarios de la Corte de Cuentas y del CNJ
Second-tier officials, such as those of the Court of Accounts of the Republic (CCR) and the National Council of the Judiciary (CNJ), must be independent individuals who do not belong to political parties and who have the technical qualifications for the position, say lawmakers from the Legislative Assembly. — Los funcionarios de segundo grado como los de la Corte de Cuentas de la República (CCR) y el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) deben ser personas independientes, que no pertenezcan a partidos políticos y que tengan las capacidades técnicas para el cargo, afirman diputados de la Asamblea Legislativa.
Legislative committee draws scrutiny over absent lawmaker’s vote being counted — Comisión legislativa genera cuestionamientos por voto incorporado de diputada ausente
During the June 26 session of the Legislative Assembly’s Technology, Tourism and Investment Committee, committee chair Dania González incorporated the vote of lawmaker Norma Lobo, who was not in the committee room at the time of the general vote. — Durante la sesión del 26 de junio de la Comisión de Tecnología, Turismo e Inversión de la Asamblea Legislativa, la diputada presidente Dania González incorporó el voto de la diputada Norma Lobo mientras no se encontraba en la sala de la comisión al momento de la votación general.
Lawmaker Alexia Rivas relies on a false claim to back her precandidacy for the diaspora — Diputada Alexia Rivas recurre a un dato falso para respaldar su precandidatura por la diáspora
The Legislative Assembly created six new seats in May to represent the nearly 961,000 Salvadorans registered on the overseas voter roll. The Nuevas Ideas lawmaker is vying for… — La Asamblea Legislativa creó en mayo seis nuevos escaños para representar a los casi 961,000 salvadoreños inscritos en el padrón electoral del exterior. La diputada de Nuevas Ideas aspira a…
Municipalities charged between $3 and $10 for authenticated certificates before the RNPN set a $20 fee — Alcaldías cobraban entre $3 y $10 por partidas autenticadas previo a la fijación de $20 del RNPN
An El Diario de Hoy survey reveals that municipal fees were 85% lower before the National Registry of Natural Persons (RNPN) centralized the cost of authenticated certificates at $20 — Sondeo de El Diario de Hoy revela que las tasas municipales eran 85% más bajas antes de que el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) centralizara el cobro de partidas autenticadas a $20
Request to address Apopa water shortage gets no support from ruling-party lawmakers — Solicitud para atender falta de agua en Apopa no obtiene respaldo de diputados oficialistas
In response to the needs reported by residents of the Valle Verde 1 and 2 neighborhoods in Apopa, San Salvador Oeste, regarding the lack of decent water service, which they have not had for approximately 20 years, ARENA party lawmaker Marcela Villatoro requested a change to the agenda to introduce a formal request on the floor of the Legislative Assembly to address the issue. — Ante las necesidades denunciadas por los habitantes de la colonia Valle Verde 1 y 2, de Apopa, San Salvador Oeste, sobre la falta de un servicio de agua digno que no reciben desde hace aproximadamente 20 años, la diputada Marcela Villatoro, del partido ARENA, solicitó una modificación de agenda para ingresar una pieza de correspondencia en el pleno de la Asamblea Legislativa con el fin de solucionar la problemática.
MARN: El Salvador with mild drought and temperatures of 39 °C — MARN: El Salvador con sequía débil y temperaturas de 39 °C
MARN confirms the onset of the midsummer dry spell and mild meteorological drought in El Salvador. Learn which areas are affected and where the temperature will reach 39 °C — MARN confirma el inicio de la canícula y sequía meteorológica débil en El Salvador. Conozca zonas afectadas y dónde la temperatura llegará a 39 °C
United States slows deportation flights to El Salvador in May amid regional spike — Estados Unidos frena vuelos de deportación a El Salvador en mayo ante repunte regional
Amid a surge in flights to Mexico and Central America, flights to El Salvador show stability. Details from Human Rights First monitoring — Frente al repunte de vuelos a México y Centroamérica, los viajes a El Salvador muestran estabilidad. Detalles del monitoreo de Human Rights First
Naomi Fellows: TPS starts with the word temporary, but the decision is up to the U.S. Department of Homeland Security — Naomi Fellows: TPS comienza con la palabra temporal pero la decisión es del Departamento de Seguridad de EE.UU.
TPS expires on September 9, 2026. — El TPS vence el próximo 9 de septiembre de 2026.