The Fourth Report on the State of Freedom of Expression and Journalism, released in recent hours by Proledi — El IV Informe sobre el Estado de la Libertad de Expresión y el Periodismo, difundido en las últimas horas por el Proledi

In February, the Legislative Assembly voted in favor of a $75 million loan to finance phase two of the Doctor SV medical app in the area of medication decentralization, among other items; the money now requested is for software development and support, and the hiring of personnel, among other actions — En febrero, la Asamblea Legislativa votó a favor de un préstamo por $75 millones para financiar la fase dos de la aplicación médica Doctor SV en el apartado de descentralización de medicamentos y otros; ahora el dinero solicitado es para el desarrollo y soporte del software, contratación de personal, entre otras acciones

Only some areas in northern Sonsonate and southern Santa Ana maintain adequate moisture conditions. — Solo algunas zonas del norte de Sonsonate y el sur de Santa Ana mantienen condiciones adecuadas de humedad.

The executive branch submitted two financing agreements with CABEI to the Legislative Assembly for road infrastructure and improvements to the Guluchapa drinking water system in the San Salvador Metropolitan Area. — El Ejecutivo remitió a la Asamblea Legislativa dos contratos de financiamiento con el BCIE para infraestructura vial y el mejoramiento del sistema de agua potable Guluchapa en el Área Metropolitana de San Salvador.

The payment process began this Thursday at the MINSAL facilities. Hundreds of former workers arrived at the site early in the morning. — El proceso de pago comenzó este jueves en las instalaciones del MINSAL. Cientos de extrabajadores llegaron desde temprano al lugar.

The Central Bank attributes the largest year-over-year change in the Producer Price Index to the transportation sector, amid high international oil prices. — El Banco Central atribuye al sector transporte la mayor variación interanual del Índice de Precios al Productor, en un contexto de altos precios internacionales del petróleo.

The mayor confirmed on social media that she will seek reelection with ARENA. — Alcaldesa confirmó en sus redes que buscará reelección por ARENA.

ARENA lawmaker Marcela Villatoro said she registered as a pre-candidate for reelection. — La diputada de ARENA, Marcela Villatoro, dijo que se inscribió como precandidata para la reelección.

ALAMES estimates that the shortage of medications and supplies in the health system ranges between 40 and 60 percent — figures, they said, “never before seen in El Salvador.” — ALAMES estima que el desabastecimiento de medicamentos e insumos en el sistema de salud ronda entre el 40 y 60 %, números, aseguraron, “nunca vistos en El Salvador”.

Various U.S. media outlets reported the emergency measure approved by a federal judge in Boston. This would allow Salvadorans with TPS, whose permits expire on Wednesday, to keep their jobs. — Diferentes medios estadounidenses consignaron la medida de emergencia aprobada por un juez federal de Boston. Esto permitiría a los salvadoreños con TPS, cuyos permisos vencen el miércoles, mantener sus trabajos.

In a statement, community, church, and environmental organizations called on the public to protect water sources, forests, and territories, stating that metal mining poses a threat to the lives of current and future generations. They also called for the reinstatement of the ban on metal mining in El Salvador. — A través de un comunicado, organizaciones comunitarias, eclesiales y ambientales hicieron un llamado a la población a proteger las fuentes de agua, los bosques y los territorios, al considerar que la minería metálica representa una amenaza para la vida de las actuales y futuras generaciones. Asimismo, solicitaron el restablecimiento de la prohibición de la minería metálica en El Salvador.

The president of the Legislative Assembly justified the institution’s vehicle purchase, made in April, for a total of $425,061. — El presidente de la Asamblea justificó la compra de vehículos de la institución, realizada en abril, por un monto de $425,061.

Part of the funds will go toward paying for rights-of-way from previous years and paying artisans for the Education Ministry. — Parte de los fondos se destinarán al pago de derechos de vía de años aanteriores y al pago de los artesanos en Educación.

For the UNT, Rolando Castro’s statements constitute a “new political interference” in the life of a labor union. The organization stated that it is exclusively up to the SIMETRISSS membership to democratically decide the direction of its union, without pressure, threats, or disparagement from state officials. — Para la UNT, las declaraciones de Rolando Castro constituyen una «nueva injerencia política» en la vida de una organización sindical. La organización afirmó que corresponde exclusivamente a la membresía del SIMETRISSS decidir, de forma democrática, el rumbo de su sindicato, sin presiones, amenazas ni descalificaciones por parte de funcionarios del Estado.

The Ministry of Labor announced the payment of $10 million in severance to more than 1,000 former Hospital Rosales employees, starting Thursday, July 23 — El Ministerio de Trabajo anunció el pago de $10 millones en indemnizaciones para más de 1,000 ex empleados del Hospital Rosales, a partir del jueves 23 de julio

In the loan proposal, citing 2025 data, the IDB warns that 62% of public school graduates “do not continue studying.” — En la propuesta de préstamo, con datos de 2025, el BID advierte que el 62 % de egresados de centros escolares públicos “no continúa estudiando”.

Despite the government’s unmet commitments under the agreement with the organization, the IMF’s deputy managing director noted that progress is being made on the pending reviews. — Pese a los incumplimientos del gobierno en el marco del acuerdo con el organismo, el subdirector gerente del FMI señaló que hay avances en las revisiones que estaban pendientes.

The investment carried out by ANDA will optimize the continuous and safe supply of water, expanding coverage to 100% in seven districts of El Salvador — La inversión ejecutada por ANDA optimizará el suministro continuo y seguro, expandiendo la cobertura al 100% en siete distritos de El Salvador

The Ministry of Health denied Ruth López’s family the medical file detailing her diagnosis and treatment, citing personal data protection. The family fears for her life given a pending biopsy and tests. MINSAL invokes confidentiality even though López cannot authorize access because she is detained by the Salvadoran regime. — El Ministerio de Salud negó a la familia de Ruth López el expediente médico que detalla su diagnóstico y tratamiento, alegando protección de datos personales. La familia teme por su vida ante una biopsia y estudios pendientes. El MINSAL invoca confidencialidad pese a que López no puede autorizar el acceso por estar bajo detenida por el régimen salvadoreño.

They were deceived into traveling to the country to work in an “official program,” but were later forced to fight. One of them has already died, and his family is asking the Salvadoran state for help to repatriate his body, while others are missing. — Fueron engañados para viajar a ese país y trabajar en un “programa oficial”, pero luego los obligaron a combatir. Uno de ellos ya falleció y su familia pide ayuda al Estado salvadoreño para repatriar su cuerpo, mientras que otros están desaparecidos.

The Legislative Assembly denied a request for access to information regarding a vehicle purchase worth more than $425,000. — La Asamblea Legislativa negó una solicitud de acceso a la información sobre una compra de vehículos por más de $425 mil.