Development and progress are only seen in two departments; extreme poverty has grown in the rest: Rafael Lemus — El desarrollo y progreso solo se ve en dos departamentos, en el resto ha crecido la pobreza extrema: Rafael Lemus
Economist Rafael Lemus warns that rising public debt, high interest payments, and persistent extreme poverty are placing growing pressure on public finances and on the population’s living conditions. The economist stated that “progress and development” is only happening in two departments; in the remaining twelve, extreme poverty has grown. — El economista Rafael Lemus advierte que el aumento de la deuda pública, el elevado pago de intereses y la persistencia de la pobreza extrema están generando una presión creciente sobre las finanzas públicas y sobre las condiciones de vida de la población. El economista afirmó que el “progreso y el desarrollo” solo está ocurriendo en dos departamentos, en los doce restantes ha crecido la pobreza extrema.
Highlights
“The fear is different now”: How life has changed in El Salvador in the 4 years of Bukele’s war on gangs — “El miedo ahora es otro”: cómo ha cambiado la vida en El Salvador en los 4 años de guerra de Bukele contra las maras
For artist Melvin Gómez, who teaches painting to young people in a poor community on the outskirts of San Salvador, “the fear is different now: that people can’t raise their voice, their right to protest, because there’s a regime in place.” — Para el artista Melvin Gómez, que da clases de pintura a jóvenes en una comunidad pobre en las afueras de San Salvador, “el miedo ahora es otro: que la gente no pueda alzar la voz, su derecho a manifestarse, porque hay un régimen”.
“Bukele is a dictator just like any other: he steals, kills, tortures, and persecutes, only with better public relations” — “Bukele es un dictador igual que cualquier otro: roba, mata, tortura y persigue, solo que con mejores relaciones públicas”
Cristosal director Noah Bullock dissects the “Bukele model,” from the pact with the gangs and the state of exception to the more than 120,000 detainees in El Salvador, most without conviction. The human rights organization he leads had to go into exile to keep speaking out. In conversation with DIVERGENTES, Bullock draws parallels and differences with the Ortega-Murillo regime, and responds to those who celebrate Salvadoran security without looking at its cost in torture, disappearance, and death in state custody. — El director de Cristosal, Noah Bullock, disecciona el “modelo Bukele”, desde el pacto con las pandillas, el régimen de excepción hasta los más de 120 000 detenidos, la mayoría sin condena en El Salvador. La organización de derechos humanos que dirige tuvo que salir al exilio para seguir denunciando. En conversación con DIVERGENTES, Bullock traza los paralelismos y las diferencias con el régimen de Ortega y Murillo, y responde a quienes celebran la seguridad salvadoreña sin mirar su costo en tortura, desaparición y muerte bajo custodia del Estado.
Latest News
“El Salvador Is a Police State” — «El Salvador es un Estado policial»
Martínez is the editor-in-chief of El Faro, the news outlet that has illuminated the darkest aspects of Nayib Bukele’s state of exception in El Salvador in recent years. From exile in Mexico, this year he published Bukele, el rey desnudo (Anagrama; Bukele, the Naked King), which served as the trigger for this conversation with Brecha, in which he warns: “If you want what they call the Bukele model, you have to accept that the day they take your son, who is innocent, you are not going to complain.” — Martínez es el jefe de redacción de El Faro, el medio de comunicación que ha iluminado las partes más sombrías del régimen de excepción de Nayib Bukele en El Salvador en los últimos años. Desde el exilio en México publicó este año Bukele, el rey desnudo (Anagrama), que ofició de disparador para esta conversación con Brecha, en la que advierte: «Si usted quiere eso que llaman el modelo Bukele, tiene que aceptar que el día que se lleven a su hijo, que es inocente, usted no se va a quejar».
“People are surprised, but cabbage is $4”: San Miguel vendors report a rise in vegetable prices — “La gente se sorprende, pero el repollo está a $4”: Comerciantes de San Miguel reportan alza en precio de las verduras
The lack of rain and drought conditions have caused an increase in the price of cabbage, tomatoes, onions, and pipianes. — La falta de lluvias y condiciones de sequía han provocado el incremento en el valor del repollo, tomate, cebolla y pipianes.
78% of inspected health facilities operated irregularly and 37 were shut down in the past year — El 78% de establecimientos de salud inspeccionados operaban de forma irregular y 37 fueron clausurados en el último año
The Superior Council of Public Health (CSSP) identified 792 clinics, pharmacies, and laboratories operating irregularly during sweeps and processed 263 citizen complaints between June 2025 and May 2026. — El Consejo Superior de Salud Pública (CSSP) identificó a 792 clínicas, farmacias y laboratorios en condición irregular durante jornadas de barrido y procesó 263 denuncias ciudadanas entre junio de 2025 y mayo de 2026.
El Salvador’s pension reform will take place in 2027 and include parametric changes, IMF anticipates — Reforma de pensiones en El Salvador será en 2027 e incluirá cambios paramétricos, anticipa el FMI
These changes could include: raising the number of contribution years, increasing the retirement age, or raising the contribution rate. The IMF and El Salvador have reached a staff-level agreement on the second and third reviews. And the IMF indicates that the pension reform will be parametric in 2027. — Estos cambios podrían incluir: elevar los años cotizados, aumento de la edad de retiro o de la tasa de cotización. El FMI y El Salvador han logrado un acuerdo a nivel técnico de la segunda y tercera revisión. Y el FMI señala que la reforma previsional será paramétrica en 2027.
Lawmakers and activists at the Capitol call for the extension of El Salvador’s TPS, which expires in six days — Congresistas y activistas piden en el Capitolio la extensión del TPS de El Salvador, que acaba en seis días
More than 170,000 Salvadorans who have been living in the United States for decades will lose their residency permits on September 9 — Más de 170.000 salvadoreños que llevan décadas viviendo en Estados Unidos perderán su permiso de residencia el 9 de septiembre
IMF Upgrades El Salvador’s Economic Outlook and Announces $140 Million Disbursement — FMI mejora la perspectiva económica de El Salvador y anuncia desembolso por $140 millones
The institution forecasts that the Salvadoran economy will grow 4.5% in 2026 and says the government will need to deepen fiscal adjustment, reform pensions, and continue strengthening transparency. — El organismo prevé que la economía salvadoreña crezca 4.5 % en 2026 y señala que el Gobierno deberá profundizar el ajuste fiscal, reformar las pensiones y continuar fortaleciendo la transparencia.
Claudia Ortiz, Vamos lawmaker: “The eight-hour workday is a hard-won right” — Claudia Ortiz, diputada de Vamos: “La jornada laboral de ocho horas es un derecho ganado”
Ortiz said that the discussion of a possible constitutional reform should be comprehensive, since it is necessary to understand why that provision was included in the Constitution before attempting to modify it — Ortiz expresó que la discusión de una eventual reforma a la Constitución debería ser íntegra, ya que se debe entender el porqué se incluyó dicha disposición en la Carta Magna antes de intentar modificarla
El Salvador imports record volume of white and yellow corn through July — El Salvador importa un volumen récord de maíz blanco y amarillo a julio
The United States is the main supplier to the Salvadoran market, followed by Brazil. — Estados Unidos es el principal proveedor del mercado salvadoreño, seguido de Brasil.
El Salvador Is Not Buying Bitcoins, but Receiving “Private Donations,” IMF Reveals — El Salvador no compra bitcoins, sino que recibe “donaciones privadas”, revela el FMI
Since November 2022, Nayib Bukele’s government has maintained a policy of buying one bitcoin a day with state resources, as it has been reporting, while its reserves total more than 7,764 bitcoins, valued at more than US$627 million at the current exchange rate. — El Gobierno de Nayib Bukele ha mantenido desde noviembre de 2022 una política de comprar un bitcoin diario con recursos estatales, según ha ido comunicando, mientras que las reservas suman más de 7.764 bitcoines, valorados en más de US$627 millones al cambio actual.
IMF says El Salvador must enact parametric pension reform by 2027 — FMI plantea que El Salvador debe hacer una reforma paramétrica de pensiones para 2027
The staff-level agreement with the IMF establishes that El Salvador must recognize obligations for interest owed to private funds and enact a pension reform next year in line with the institution’s recommendations. — El acuerdo técnico con el FMI establece que El Salvador deberá reconocer obligaciones por intereses adeudados a los fondos privados y promulgar el próximo año una reforma de pensiones acorde con las recomendaciones del organismo.
Lawmakers and activists call for extension of El Salvador’s TPS, which expires in 6 days — Congresistas y activistas piden extensión para El Salvador del TPS, que acaba en 6 días
Led by Rep. Jim McGovern, a bipartisan coalition pressured the U.S. government just six days before the humanitarian program’s expiration — Liderada por el congresista Jim McGovern, una coalición bipartidista presionó al Gobierno de Estados Unidos a solo seis días del vencimiento del programa humanitario
Opposition: outstanding commitments to the IMF persist on fiscal discipline, pensions, bitcoin, and civil service — Oposición: persisten compromisos pendientes con el FMI sobre disciplina fiscal, pensiones, bitcoin y servicio civil
Francisco Lira stresses that commitments have not been met. The agreement with the Fund is not to “open the purse strings and keep spending,” says Claudia Ortiz. — Francisco Lira subraya que los compromisos no están cumplidos. El acuerdo con el Fondo no es para «abrir el bolsón y seguir gastando», dice Claudia Ortiz.
Legislative Assembly budget for 2027 to remain at $46.9 million: Castro — Presupuesto de Asamblea Legislativa para 2027 se mantendrá en $46.9 millones: Castro
“It’s not going to increase by a single cent,” said the president of the Assembly. — “No va a aumentar un solo centavo”, dijo el presidente de la Asamblea.
Environmentalist says El Salvador needs climate change adaptation measures — Ambientalista señala que El Salvador necesita medidas de adaptación al cambio climático
El Salvador, where a large part of the population lives in areas of the Central American Dry Corridor, needs climate change adaptation measures to face the impacts of this phenomenon, Luis González, a member of the NGO Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES), said Thursday. — El Salvador, donde una buena parte de la población habita en zonas del Corredor Seco de Centroamérica, necesita medidas de adaptación al cambio climático para hacer frente a los impactos de este fenómeno, señaló este jueves Luis González, miembro de la ONG Unidad Ecológica Salvadoreña (UNES).
Arena and Vamos criticize government silence over possible end of TPS, call for clear policies for returnees — Arena y Vamos critican silencio del Gobierno ante eventual fin del TPS y pide políticas claras para retornados
Lawmakers Francisco Lira and Claudia Ortiz say they still have hope for a TPS extension for Salvadorans, but point to a lack of sufficient policies to receive this migrant population. — Diputados Francisco Lira y Claudia Ortiz asegura que aún tienen esperanzas de una prórroga del TPS para los salvadoreños, pero señalan falta de políticas suficientes para recibir a dicha población migrante.
IMF and El Salvador agree to move forward with the two pending reviews — El FMI y El Salvador acuerdan avanzar con las dos revisiones pendientes
To date, the agreement between the Salvadoran government and the IMF had remained stalled. Following the new announcement, the government could access a new $140 million disbursement. — A la fecha, el acuerdo entre el gobierno salvadoreño y el FMI se mantenía estancado. Tras el nuevo anuncio, el gobierno podría acceder a un nuevo desembolso por $140 millones.
“For me, it’s not going back to a life because I didn’t live there”: Salvadorans who “grew up with TPS” fear being expelled from the US — “Para mí no es regresar a una vida porque no viví allí”: salvadoreños que “crecieron con el TPS” temen ser expulsados de EUA
“Why do they want to kick us out?” asks a Salvadoran woman who arrived in the US as a baby and now fears having to leave the only country she has ever known as home. — “¿Por qué nos quieren sacar?”, se pregunta una salvadoreña que llegó a EUA cuando era bebé y que hoy teme tener que dejar el único país que ha conocido como hogar.
Maryland congressman asks Trump to extend TPS: “Salvadorans must be assured of their place in our community” — Congresista de Maryland pide a Trump que extienda el TPS: “Se debe asegurar a los salvadoreños su lugar en nuestra comunidad”
Democratic Maryland congressman Jamie Raskin spoke about the contribution of the Salvadoran TPS community in his state and the economic impact it has. — El congresista demócrata por Maryland, Jamie Raskin, habló del aporte de la comunidad salvadoreña tepesiana en su estado y el impacto económico que tiene.
Clash in the Assembly over compliance with El Salvador’s agreement with the International Monetary Fund — Choque en la Asamblea por cumplimiento de acuerdo de El Salvador con el Fondo Monetario Internacional
Assembly president said there is nothing official about noncompliance with commitments. Opposition listed unfulfilled commitments and lamented lack of transparency. — Presidente de Asamblea dijo que no hay nada oficial sobre incumplimiento de compromisos. Oposición enumeró compromisos no cumplidos y lamentó falta de transparencia.
Rating agencies confirm Salvadoran government will have to pay $2.4 billion for pension swap — how will it do it? — Calificadoras confirman que gobierno salvadoreño tendrá que pagar $2,400 millones por canje de pensiones, ¿cómo lo hará?
S&P Global and Moody’s note in their latest reports that El Salvador will have to pay starting in 2027, and that the government has met with the IMF to discuss this issue. The details of the swap agreement are under seal. — S&P Global y Moody´s señalan en sus últimos informes que El Salvador tendrá que pagar a partir de 2027, y que el gobierno se ha reunido con el FMI para tratar este tema. Los detalles del acuerdo del canje están bajo reserva .
Calls to investigate the death of Aarón, one of the first victims in prisons during the state of exception — Piden investigar la muerte de Aarón, una de las primeras víctimas en penales durante el régimen
He was arrested when the state of exception began and died while in state custody on June 27, 2022. His body showed signs of violence, according to reports, and his case has already reached the UN. — Fue capturado cuando inició el régimen de excepción y falleció mientras estaba bajo custodia del Estado, el 27 de junio de 2022. Su cadáver tenía signos de violencia, según reportes, y su caso llegó ya ante la ONU.