Brayan Palencia Benavides is one of 238 migrants deported by the U.S. government to the Central American country for alleged links to Tren de Aragua. — Brayan Palencia Benavides es uno de los 238 migrantes deportados por el Gobierno estadounidense al país centroamericano por supuestos vínculos con el Tren de Aragua.

Human Rights Watch (HRW) reported Friday that the governments of the United States and El Salvador have subjected more than 200 Venezuelan nationals to forced disappearances and arbitrary detention. In a dramatic escalation of immigration practices, authorities removed 238 Venezuelans from US detention on March 15, 2025, transferring them directly to El Salvador’s Center for Confinement of Terrorism (CECOT), a facility notorious for its abusive conditions. — Human Rights Watch (HRW) (Observatorio de Derechos Humanos) informó el viernes que los gobiernos de Estados Unidos y El Salvador han sometido a más de 200 ciudadanos venezolanos a desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias. En una drástica escalada de las prácticas migratorias, las autoridades trasladaron a 238 venezolanos desde centros de detención estadounidenses el 15 de marzo de 2025, transfiriéndolos directamente al Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) de El Salvador, una instalación conocida por sus condiciones abusivas.

The organization urged Salvadoran authorities to reveal the identities of all foreign detainees who remain cut off from communication with their families. — La organización instó a las autoridades salvadoreñas a revelar la identidad de todos los detenidos extranjeros que permanecen incomunicados de sus familias.

To date, MINSAL has not commented on the closure of these facilities. — Hasta el momento, el MINSAL no se ha pronunciado por el cierre de estos espacios.

ISSS doctors and patients expressed concern over the lack of medicines for patients with hypertension, diabetes, and cancer. Users stated they cannot afford them at private pharmacies. — Médicos y pacientes del ISSS manifestaron su preocupación por la falta de medicamentos para pacientes con hipertensión, diabetes y cáncer. Usuarios aseguraron que no pueden pagarlos en farmacias privadas.

The National Alliance Against Water Privatization notes that having water from the state-owned company is not a “guarantee of safe water,” given community complaints that the liquid arrives with an “horchata-like” color. — La Alianza Nacional Contra la Privatización del Agua señala que contar con agua de la autónoma no es “garantía de agua segura”, ante las quejas de comunidades porque el líquido les llega con un color tipo “horchata”

The institution’s debt to the food supplier was reportedly the reason for suspending hospital admissions, as they allegedly could not feed the patients. — La deuda que tiene la institución con el proveedor de los alimentos habría sido el motivo de suspender los ingresos hospitalarios, ya que no habrían podido alimentar a los pacientes.

President Trump has already signaled he might consider yielding, saying, “If the Supreme Court said bring somebody back I would do that. I respect the Supreme Court” — El presidente Trump ya dio señales de que considera ceder al decir que “si el Tribunal Supremo dijo que hay que traer a alguien de vuelta, yo lo haría. Tengo un gran respeto por el Tribunal Supremo”.

DOJ said it could not provide information on Kilmar Abrego Garcia’s whereabouts or the efforts to return him to the United States, despite a court order. — El Departamento de Justicia (DOJ) dijo que no podía proporcionar información sobre el paradero de Kilmar Abrego García ni sobre los esfuerzos para devolverlo a Estados Unidos, a pesar de una orden judicial.

Human rights groups have extensively documented that those in the El Salvador prison system, including CECOT, face torture and cruel, inhumane, and degrading treatment, including physical violence and unsafe conditions linked to deaths in custody, extreme restrictions on food, water, medicine, and toilet access, denial of fresh air, and widespread abuse. — Grupos de derechos humanos han documentado ampliamente que las personas en el sistema penitenciario de El Salvador, incluido el CECOT, enfrentan tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes, que incluyen violencia física y condiciones inseguras vinculadas a muertes bajo custodia, restricciones extremas de acceso a alimentos, agua, medicinas y sanitarios, negación de aire fresco y abusos generalizados.

Experts in international relations see little possibility for other topics, despite reaffirming the illegality of the migration agreement, and rule out Bukele addressing benefits for Salvadoran migrants in the U.S. — Expertos en relaciones internacionales ven poca posibilidad de otros temas, pese a que reafirmaron la ilegalidad del acuerdo migratorio y descartan que Bukele aborde beneficios para migrantes salvadoreños en EUA.

Justice Sotomayor rejected the government’s argument that US courts cannot grant relief to deportees after they cross the border. Sotomayor emphasized that this argument entails that the government “could deport and incarcerate any person, including U. S. citizens, without legal consequence, so long as it does so before a court can intervene.” — La jueza Sotomayor rechazó el argumento del gobierno de que los tribunales estadounidenses no pueden otorgar reparación a los deportados una vez que cruzan la frontera. Sotomayor enfatizó que este argumento implica que el gobierno “podría deportar y encarcelar a cualquier persona, incluidos ciudadanos estadounidenses, sin consecuencias legales, siempre que lo haga antes de que un tribunal pueda intervenir”.

The Court ordered his release under alternatives to imprisonment, taking his health condition into account. — El Tribunal ordenó su liberación bajo medidas alternas a la prisión tomando en cuenta su condición de salud.

The Benedictine sisters of Atchison are no strangers to matters of social justice. They made headlines in 2024 for investing minimal amounts of money in some corporations so that, as shareholders, they could have a say in some of the companies’ policies. — Las hermanas benedictinas de Atchison no son ajenas a los asuntos de justicia social. Fueron noticia en 2024 por invertir cantidades mínimas de dinero en algunas corporaciones para que, como accionistas, pudieran tener voz en algunas de las políticas de las empresas.

A report by the organization Acción Ciudadana reveals that five out of seven oversight institutions suffered budget cuts, compromising their ability to function. There was also less transparency regarding information. — Un informe de la organización Acción Ciudadana revela que cinco de siete instituciones de control sufrieron recortes presupuestarios y que eso compromete su funcionamiento. También hubo menos transparencia en la información.

The justices denied a request to set aside a judge’s order that U.S. officials seek Kilmar Abrego Garcia’s release and return. — Los jueces denegaron una solicitud para anular la orden de una jueza que exigía a los funcionarios estadounidenses buscar la liberación y el retorno de Kilmar Abrego García.