Medical Association: New Hospitals ‘Coming at the Expense of Primary Care’ — Colegio Médico: Nuevos hospitales se están realizando “a costa de sacrificar la atención primaria”
The association’s president outlined the critical healthcare situation the country is facing, marked by medicine shortages, an exodus of specialists, closure of health units, and a lack of dialogue. — El presidente de la gremial expuso la situación crítica que atraviesa el país en materia de salud, donde predomina el desabastecimiento de medicina, fuga de especialistas, cierre de unidades de salud y ausencia de diálogo.
Highlights
El Salvador says it shares gang intel with the US, requests specific deportees — El Salvador dice que comparte inteligencia sobre pandillas con EE.UU. y solicita deportados específicos
“We know their background, how many times they were captured for homicide, for drugs, for weapons,” he said. “This is not about random deportations, this is based on the full record.” — “Conocemos sus antecedentes: cuántas veces fueron capturados por homicidio, por drogas, por armas”, dijo. “No se trata de deportaciones aleatorias, esto se basa en el registro completo”.
El Salvador rights activist faces risk of torture following arbitration detention: Amnesty International — Activista de derechos humanos salvadoreño enfrenta riesgo de tortura tras detención arbitraria: Amnistía Internacional
Zavala had previously been detained for 13 months under similar pretenses and wrote firsthand accounts of the abuses he witnessed. He has since been transferred to a new facility operated by the same guards he filed a formal complaint against. In the complaint, Zavala alleges to have witnessed bribery, torture, as well as several murders committed by guards. — Zavala había estado detenido previamente durante 13 meses bajo pretextos similares y escribió relatos de primera mano sobre los abusos que presenció. Desde entonces, ha sido trasladado a un nuevo centro operado por los mismos guardias contra los que presentó una denuncia formal. En la denuncia, Zavala alega haber presenciado sobornos, torturas, así como varios asesinatos cometidos por guardias.
Latest News
Dead Rivers Alert Growing Environmental Crisis as Mining Returns to El Salvador — Ríos muertos: alerta de una creciente crisis ambiental ante el regreso de la minería a El Salvador
The San Sebastián River no longer has fish. The contaminated water it receives from an old gold mine killed them all. Now that mining has once again become legal in El Salvador, the fear is that this phenomenon will be reproduced in other parts of the country. The ban...
Solidarity Guarantee Account in El Salvador Will Be Exhausted Around 2027, Says IMF — Cuenta de Garantía Solidaria en El Salvador se agotará en 2027, dice FMI
It is a consequence of the 30% increase in pensions introduced by the latest reform, which did not address other aspects of the system. The IMF is requesting a reform proposal. — Es consecuencia del aumento del 30% de las pensiones hecho por la última reforma, que no atendió otros aspectos del sistema. El FMI solicita una propuesta de reforma al sistema.
Government took 54% of pension contributions between July and December 2024 — Gobierno tomó el 54% de cotizaciones a pensiones entre julio y diciembre de 2024
That is 30 percentage points less than what it took in the first half of last year, but the rate remained high: the appropriate limit for the pension system is 45%. — Es 30 puntos porcentuales menos que lo que tomó en el primer semestre del año pasado, pero el ritmo siguió alto: el límite adecuado para el sistema de pensiones es de un 45%.
Nejapa Hospital Nearing Completion After One-Year Delay — Hospital de Nejapa está cerca de ser finalizado, luego de un año de retraso
Construction workers at the northern zone hospital told this media outlet that the facility is 85% complete and could be finished by April. — Obreros de la construcción del hospital de la zona norte comentaron a este medio que el recinto está a un 85% de avance y podría estar terminado en abril.
Mining is on offensive again in Central America —
On Nov. 26, a day before President Bukele announced his push to repeal the mining ban, an appeals court threw out the verdict that had declared the six men innocent. The men must now be retried. — El 26 de noviembre, un día antes de que el presidente Bukele anunciara su iniciativa para derogar la prohibición de la minería, un tribunal de apelaciones anuló el veredicto que había declarado inocentes a los seis hombres. Ahora deben ser juzgados de nuevo.
Beyond the Iron Fist — Más allá del puño de hierro
Mining the New El Salvador. — Explotando el Nuevo El Salvador.
Trump turns away from Europe to Latin America: Sees Milei, Bukele, & María Corina Machado as allies — Trump se aleja de Europa y se acerca a América Latina: ve a Milei, Bukele y María Corina Machado como aliados
The decision comes after the heated discussion with Ukrainian President Volodymir Zelensky in the Oval Office. — La decisión se produce después de la acalorada discusión con el presidente ucraniano Volodymir Zelensky en la Oficina Oval.
“The Policeman Told Me: You’ll Meet the Guys who Extorted You” — “El policía me dijo: vas ir a conocer a quien te estaba extorsionando”
For more than a decade, Señor Orellana endured gang extortion and witnessed a murder, yet under the state of exception he was falsely accused without evidence of collaborating with gangs and imprisoned for 442 days in Izalco Prison. — Durante más de una década, el Señor Orellana fue víctima de las extorsiones de las pandillas y testigo de un asesinato, pero el régimen de excepción lo convirtió sin pruebas en colaborador de las pandillas y lo encarceló durante 442 días en el penal de Izalco.
Studying Among Ruins and Under Tents in Izalco — Estudiar entre ruinas y bajo carpas en Izalco
Three schools in Sonsonate reflect the state of public education in El Salvador in 2025. The renovation of the school in Las Higueras was only resumed after images of the tents where students had been having classes throughout 2024 went viral. The school in El Bambú, renovated in 2023 with German cooperation, was shut down due to low enrollment. Far from the spotlight, in Tapalshucut, students continue taking classes in a tent bearing the UNICEF logo. — Tres escuelas en Sonsonate reflejan el estado de la educación pública en El Salvador en 2025. La remodelación de la escuela de Las Higueras se reactivó solo después de que se viralizaron imágenes de las carpas donde los alumnos recibieron clases durante todo 2024. La escuela en El Bambú, remodelada en 2023 con cooperación alemana, fue clausurada por baja inscripción. Lejos de los reflectores, en Tapalshucut, los alumnos siguen recibiendo clases en una carpa con logo de Unicef.
The U.S. War on Migrants Gets Help from El Salvador — La guerra de Estados Unidos contra los migrantes recibe ayuda de El Salvador
El Salvador’s offer to house deportees and U.S. citizens in its infamous prisons – for profit – signals a new and troubling escalation in the criminalization of migration. — La oferta de El Salvador de albergar a deportados y ciudadanos estadounidenses en sus infames prisiones —con fines de lucro— señala una nueva y preocupante escalada en la criminalización de la migración.
San Salvador Vendors Forced to Sell Off Merchandise before 72-Hour Eviction — Vendedores del Centro se ven obligados a rematar su mercadería ante aviso de desalojo
Vendors in the Historic Center of San Salvador sold off their products on 4th West Street after receiving a new eviction request as part of the area’s revitalization plan, one of President Nayib Bukele’s flagship projects. On February 27, the Alcaldía de San Salvador (San Salvador Mayor’s Office) notified around 1,000 vendors, demanding that they “voluntarily” vacate the space within 72 hours and warning that, once that period ended, they would proceed with the “necessary intervention to reorganize the area.” — Vendedores del Centro Histórico de San Salvador liquidaron sus productos en la 4ta calle poniente, después de recibir una nueva solicitud de desalojo como parte del plan de revitalización del área, uno de los proyectos insignia del presidente Nayib Bukele. El 27 de febrero, la Alcaldía de San Salvador notificó a unos 1,000 vendedores, exigiendo que desocuparan el espacio de manera “voluntaria” en un plazo de 72 horas, advirtiendo que, al concluir dicho plazo, se procederá con la “intervención necesaria para el reordenamiento de la zona”.
ISSS Suspends Patient Meals at Zacatecoluca Hospital — ISSS suspende alimentación a pacientes en Zacatecoluca
All patients requiring hospitalization are being redirected to medical facilities in San Salvador. — Todas las personas que requieren ingresos están siendo referidas hacia centros médicos de San Salvador.
IMF reveals details of agreement with the government of El Salvador — Según el documento, en estas áreas se usarán los recursos que prestará a lo largo de 40 meses.
According to the document, funds will be allocated in these areas over a 40-month period. — Según el documento, en estas áreas se usarán los recursos que prestará a lo largo de 40 meses.
Here’s What the Government Will Disclose to the IMF About Bitcoin and Chivo — Esto es lo que el gobierno revelará al FMI sobre el Bitcoin y Chivo
Bukele’s administration will have to hand over to the International Monetary Fund detailed information it has kept hidden from the Salvadoran public. — La administración de Bukele deberá entregar al Fondo Monetario mucha de la información que ha mantenido oculta a la población.
Transparency, pensions, and Bitcoin: The agreements with the IMF — Transparencia, pensiones y Bitcoin: los acuerdos con el FMI
The International Monetary Fund (IMF) published the details of the agreement signed with the Government of El Salvador, which will provide $1.4 billion in exchange for several commitments. — El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó los detalles del acuerdo suscrito con el Gobierno de El Salvador, por el que entregará $1,400 millones a cambio de varias obligaciones.
Concerns Rise: Risk of Unethical Clinical Trials in El Salvador Due to New Regulations — Preocupación ante el riesgo de que haya ensayos clínicos poco éticos en El Salvador con nueva normativa
While the proposed legislation seeks to create favorable conditions for foreign businesses to invest in El Salvador, it could also open the door to unethical experimentation, a medical specialist warns. — El proyecto de Ley busca generar un terreno propicio para que empresas extranjeras inviertan en El Salvador, pero esto también podría abrir la puerta a experimentos poco éticos, advierte médico especialista.
25 Female Inmates Have Died During State of Exception in El Salvador — 25 privadas de libertad han fallecido durante régimen de excepción en El Salvador
Socorro Jurídico Humanitario has counted 373 deaths among inmates during the security measure in El Salvador. The organization’s director highlights the impact on the female population. — Socorro Jurídico Humanitario ya contabiliza 373 muertes de privados de libertad durante la medida de seguridad en El Salvador. Directora de la organización destaca el impacto en la población femenina.
Debunked: El Salvador Has World’s Lowest Inflation Rate — Es falso que El Salvador tenga la menor tasa de inflación del mundo
The price of goods and services in El Salvador rose by 0.31% during the year from January 2024 to January 2025, placing it among countries with lower inflation rates internationally, but not the lowest as Diario El Salvador claimed in its main article today. Countries such as Ecuador (0.26%) and Panama (-0.18%) reported even lower inflation rates. — El precio de bienes y servicios registra un incremento del 0.31% en el último año, de enero 2024 a 2025, uno de los bajos en el ámbito internacional, pero no el menor como publica Diario El Salvador en su principal información del día. Países como Ecuador (0.26%) y Panamá (-0.18%) tuvieron una inflación más baja.
Secrecy Continues Regarding the Classification of Public Works Information — Continúa secretismo con la reserva de información de obras
The information concerning interventions at the National Palace, a hospital, and the Los Chorros viaduct is among the documents that cannot be disclosed for several years. — La información sobre las intervenciones del Palacio Nacional, un hospital y el viaducto de Los Chorros entre los documentos que no se podrán conocer en varios años.
44 Public Schools Reported Closed in El Salvador — Reportan cierre de 44 centros escolares en El Salvador
The Frente Magisterial Salvadoreño (FMS) (Salvadoran Teachers’ Front) reported that as of February 7 of this year, 44 schools have been closed, though they warn there are more in the process of closing. — El Frente Magisterial Salvadoreño (FMS) informó que hasta el 7 de febrero de este año hay 44 centros escolares cerrados aunque advierten que hay más en proceso.
Organizations Demand Repeal of Mining Law — Organizaciones exigen la derogación de la Ley de Minería
During a demonstration in Ilobasco, members of the committee for the defense of water and life highlighted the severe impacts extractive activities will have in the country’s northern region. — Durante una concentración en Ilobasco, los miembros del comité por la defensa del agua y de la vida recalcaron los fuertes impactos que tendrán las actividades extractivas en la zona norte del país.