El Salvador’s planned release of some prisoners falls short for many families — La liberación de algunos presos planeada por El Salvador se queda corta para muchas familias
The families say the plan falls short of fully exonerating those wrongfully arrested or convicted and providing compensation for the psychological and financial toll of their imprisonment. — Las familias dicen que el plan no llega a exonerar plenamente a quienes fueron detenidos o condenados injustamente ni a proporcionar una compensación por el costo psicológico y económico de su encarcelamiento.
Highlights
ICE Deportees Are Vanishing Into Salvadoran Prisons — Los deportados por ICE desaparecen en las cárceles salvadoreñas
The world moved on after Kilmar Abrego Garcia, but people continue to disappear. — El mundo pasó la página después de Kilmar Abrego García, pero la gente sigue desapareciendo.
Health Ministry confirms third dengue death in El Salvador as confirmed cases rise to 48 — Salud confirma tercera muerte por dengue en El Salvador y casos confirmados suben a 48
The cumulative breakdown by age shows that people under 20 continue to lead demand for evaluations of symptoms consistent with dengue. — El desglose acumulado por edad muestra que la población menor de 20 años continúa encabezando la demanda de evaluaciones por síntomas compatibles con dengue.
Latest News
Organizations demand an end to the persecution and exploitation of workers — Organizaciones exigen el cese de la persecución y explotación de trabajadores
The Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular (BRP) denounced alleged acts of persecution against trade union organizations, dismissals and labor precarization, as well as measures that, in its view, seek to weaken the independent organization of working people. — El Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular (BRP) denunció presuntos actos de persecución contra organizaciones sindicales, despidos y precarización laboral, así como medidas que, a su juicio, buscan debilitar la organización independiente de las personas trabajadoras.
The “Bukele Model” and Salvadoran sexual dissidence — El “Modelo Bukele” y las disidencias sexuales salvadoreñas
Much has been said about Nayib Bukele during the 2026 Brazilian electoral period. From Uber drivers trying to explain the wonders that Bukele did and does in El Salvador, through national and international media producing reports on the “new” country, to mentions by presidential candidates in Brazil proposing and drawing inspiration from the “Bukele model” in their government plans and in interviews; it seems that Bukele has the solutions to all the problems in Brazil. However, what really is this “Bukele model” that has been widely embraced by the far right and timidly criticized by the Brazilian left? — Mucho se ha hablado sobre Nayib Bukele en el periodo electoral brasileño de 2026. Desde conductores de Uber intentando explicar las maravillas que Bukele hizo y hace en El Salvador, pasando por los medios de comunicación nacionales e internacionales haciendo reportajes sobre el “nuevo” país, hasta menciones de candidatos presidenciales en Brasil proponiendo e inspirándose en el “modelo Bukele” en sus planes de gobierno y en entrevistas; parece que Bukele tiene las soluciones para todos los problemas en Brasil. Sin embargo, ¿qué es realmente ese “modelo Bukele” que ha sido ampliamente abrazado por la ultraderecha y criticado tímidamente por la izquierda brasileña?
ECLAC raises growth projection for El Salvador in 2026 to 4.5% — La Cepal eleva a 4.5 % la proyección de crecimiento para El Salvador en 2026
The international body places El Salvador’s expansion in second place in Latin America, alongside Panama, but warns of a moderation to 4.1% next year. — El organismo internacional sitúa la expansión salvadoreña en el segundo puesto de América Latina, junto con Panamá, pero advierte de una moderación a 4.1 % el próximo año.
Assembly approves new Tax Amnesty in effect until December 11 — Asamblea aprueba nueva Amnistía Fiscal vigente hasta el 11 de diciembre
With 60 votes in favor, the Legislative Assembly approved a new transitional law to grant a Tax Amnesty that would make it easier for taxpayers to pay the taxes and fines they owe to the Ministry of Finance. — Con 60 votos a favor, la Asamblea Legislativa aprobó una nueva ley transitoria para otorgar una Amnistía Fiscal que facilite a los contribuyentes el pago de los impuestos y las multas que le adeuden al Ministerio de Hacienda.
Interest rates for housing and long-term loans fall in September — Tasas de interés para vivienda y préstamos de largo plazo bajan en septiembre
The Central Reserve Bank reported that interest rates for acquiring housing decreased to 7.70 % in September 2026, while loans of more than one year registered a reduction of 2.20 percentage points. — El Banco Central de Reserva reportó que las tasas de interés para adquirir vivienda disminuyeron a 7.70 % en septiembre de 2026, mientras que los créditos superiores a un año registraron una reducción de 2.20 puntos porcentuales.
‘I never saw my son, until they handed him over in a bag’: inside El Salvador’s brutal crime crackdown — ‘Nunca vi a mi hijo, hasta que lo entregaron en una bolsa’: dentro de la brutal ofensiva contra el crimen en El Salvador
President Nayib Bukele’s campaign of mass arrest has been marked by allegations of torture and killing. Four years on, 120,000 people are still in prison — La campaña de detenciones masivas del presidente Nayib Bukele ha estado marcada por denuncias de tortura y asesinatos. Cuatro años después, 120.000 personas siguen en prisión
580 people have died during more than four years of the state of emergency — 580 personas han fallecido en más de cuatro años del régimen de excepción
The Socorro Jurídico Humanitario reported that the number of Salvadorans who died in state custody during the state of emergency had risen to 580. According to the organization, none had been tried and found guilty. — El Socorro Jurídico Humanitario reportó un aumento en el número de muertes de salvadoreños bajo la tutela del Estado durante el régimen de excepción, elevándose a 580. Todos ellos sin haber sido vencidos en juicio y ser declarados culpables, según la organización.
Search for Salvadoran military personnel in Haiti leaves gang members dead and 4 soldiers wounded — Búsqueda de militares de El Salvador en Haití deja pandilleros muertos y 4 soldados heridos
Military personnel from El Salvador have been missing since Sunday, following an attack in an area of Haiti. The search operations led by the GSF are continuing — Militares de El Salvador están desaparecidos desde el domingo, tras ataque en una zona de Haití. Los operativos de búsqueda a cargo de la GSF se mantienen
Organizations ask the US to publish notices about El Salvador’s TPS in the Federal Register — Organizaciones piden a EEUU publicar avisos sobre TPS de El Salvador en el Registro Federal
Following its September 9 notice on its website, DHS has provided no information to Salvadorans with TPS. — Luego de su aviso en su página web el 9 de septiembre, el DHS no ha informado nada a los salvadoreños con TPS.
The PNC will have a $25.6 million reduction for 2027 — La PNC tendrá una reducción de $25.6 millones para 2027
The Finance and Special Budget Committee of the Legislative Assembly received the Minister of Security, Gustavo Villatoro, so that he could explain the institution’s 2027 Draft Budget, which would be $682.59 million, $20 million less than what was allocated for 2026, since it is being redirected to Education. — La Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto de la Asamblea Legislativa recibió al ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, para que explicara el Proyecto de Presupuesto 2027 de la institución; el cual sería de $682.59 millones, $20 millones menos que lo asignado para 2026, ya que se lo reorientan a Educación.
“We are an educational institution, we are not a prison,” says INFRAMEN teacher — “Somos una institución educativa, no somos una cárcel”, señala docente del INFRAMEN
Teachers at the Instituto Nacional General Francisco Menéndez (INFRAMEN) denounced alleged practices of intimidation and surveillance that, according to their testimonies, affect the work environment and student coexistence with the current administration of the school. — Docentes del Instituto Nacional General Francisco Menéndez (INFRAMEN) denunciaron presuntas prácticas de intimidación y vigilancia que, según sus testimonios, afectan el ambiente laboral y la convivencia estudiantil con la actual dirección del centro educativo.
79% of convicted gang members received sentences of 15 to 45 years and 13 received life imprisonment — El 79 % de pandilleros condenados recibió penas de 15 a 45 años y 13 recibieron cadena perpetua
The attorney general, Rodolfo Delgado, reported that 13 gang members received sentences of life imprisonment and another 62 were sentenced to more than 75 years in prison. — El fiscal general, Rodolfo Delgado, informó que 13 pandilleros recibieron condenas de prisión perpetua y otros 62 fueron sentenciados a más de 75 años de cárcel.
From surviving the gangs to demanding a fair trial, the struggle of Salvadoran families — De sobrevivir a las pandillas a exigir un juicio justo, la lucha de familias salvadoreñas
The Legislative Branch has also given the green light to penal reforms, at the request of President Nayib Bukele’s Administration, to try the detainees in mass trials. — El Órgano Legislativo también ha dado luz verde a reformas penales, a solicitud de la Administración del presidente Nayib Bukele, para juzgar a los detenidos en juicios masivos.
BRP backs demand by a hundred organizations in the Fidel Zavala case — BRP respalda demanda de cien organizaciones en el caso de Fidel Zavala
The Popular Resistance and Rebellion Bloc (BRP) backed the demand of more than 100 national and international organizations calling for the release of Fidel Zavala and 20 community leaders from La Floresta, in San Juan Opico, La Libertad, who are detained in a criminal proceeding that raises serious questions about respect for due process and judicial guarantees. — El Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular (BRP) respaldó la exigencia de más de 100 organizaciones nacionales e internacionales que demandan la liberación de Fidel Zavala y 20 líderes comunitarios de La Floresta, de San Juan Opico, La Libertad, detenidos en un proceso penal que presenta graves cuestionamientos sobre el respeto al debido proceso y las garantías judiciales.
“Breaking barriers, opening paths”: women with disabilities call on feminists and women defenders to join forces for a life free of violence for all women — “Rompiendo barreras, abriendo caminos”: mujeres con discapacidad llaman a feministas y defensoras a unir fuerzas para una vida libre de violencia para todas
Women with disabilities and feminist and human rights organizations held a dialogue to foster inclusion and unify efforts in the work of promoting a life free of violence for women with disabilities. — Mujeres con discapacidad, organizaciones feministas y de derechos humanos sostuvieron un diálogo para fomentar la inclusión y unificar el esfuerzo en el trabajo de la promoción de una vida libre de violencia de las mujeres con discapacidad.
Vegetable shortage reported at agromarkets — Denuncian escasez de verduras en agromercados
Long lines and the lack of some products make shopping difficult at the Aguilares agromarket, in San Salvador Norte, according to a shopper who told Radio YSUCA that she has opted to buy vegetables elsewhere, even if that means spending more money. — Largas filas y la falta de algunos productos dificultan las compras en el agromercado de Aguilares, en San Salvador Norte, según una usuaria que señaló a Radio YSUCA que ha optado por comprar verduras en otros lugares, aunque eso implique gastar más dinero.
MILPA denounces tree felling in the Apaneca-Ilamatepec Biosphere Reserve — MILPA denuncia tala de árboles en la Reserva de Biósfera Apaneca-Ilamatepec
The Indigenous Movement for the Integration of the Struggles of the Ancestral Peoples of El Salvador (MILPA), through its Sonsonate chapter, Calpulli por la Vida, denounced the felling of trees at Finca El Mamey, located in the Chorro Abajo canton, in the northern area of Izalco, Sonsonate Este, within the Apaneca-Ilamatepec Biosphere Reserve. — El Movimiento Indígena para la Integración de las Luchas de los Pueblos Ancestrales de El Salvador (MILPA), a través de su seccional Sonsonate, Calpulli por la Vida, denunció la tala de árboles en la Finca El Mamey, ubicada en el cantón Chorro Abajo, en la zona norte de Izalco, Sonsonate Este, dentro de la Reserva de Biósfera Apaneca-Ilamatepec.
Claudia Ortiz announces the launch of a political movement called “Avancemos” — Claudia Ortiz anuncia nacimiento de movimiento político “Avancemos”
In an interview, the lawmaker said Avancemos emerged from the internal conflict within Vamos. She emphasized that it is not a movement outside the party. — En una entrevista, la diputada señaló que Avancemos nació como resultado del conflicto interno en Vamos. Aseguró que este no es un movimiento ajeno al partido.
Vamos did not form coalitions for the 2027 elections, Cesia Rivas distances herself from movement alliances — Vamos no hizo coaliciones para elecciones de 2027, Cesia Rivas se desliga de alianzas de movimientos
Vamos rejected 30 and accepted 250 candidates for internal elections, according to its secretary general. — Vamos rechazó a 30 y aceptó 250 candidatos para elecciones internas según su secretaria general.
Electricity demand grew 5.7% through September, driven by extreme heat — La demanda de energía eléctrica creció 5.7 % a septiembre impulsada por el calor extremo
Consumption totaled 5,740.7 GWh in the first nine months of the year, in a context marked by droughts. — El consumo acumuló 5,740.7 GWh en los primeros nueve meses del año, en una coyuntura marcada por sequías.
Work overload reported for teachers sent to different schools to size uniforms — Denuncian sobrecarga laboral de maestros enviados a distintos centros escolares para tallar uniformes
A teacher from the department of Cabañas reported that Physical Education and English teachers are being sent to other schools to carry out the sizing of the students’ uniforms. According to him, this situation creates a work overload for the teachers at the institutions. — Un docente del departamento de Cabañas denunció que maestros de Educación Física e Inglés están siendo enviados a otros centros escolares para realizar el tallaje de uniformes de los estudiantes. Según señaló, esta situación genera una sobrecarga laboral para los docentes de las instituciones.