Enrique Anaya marks one year in detention as organizations call for fair trial and respect for due process — Enrique Anaya cumple un año detenido y organizaciones piden juicio justo y respeto al proceso
A court authorized a six-month extension of the investigation period due to pending proceedings. — Un juzgado autorizó la ampliación del plazo de investigación a seis meses debido a diligencias pendientes por realizar
Highlights
Electoral reform assigns 6 lawmakers to the diaspora and takes seats from San Salvador and La Libertad — Reforma electoral asigna 6 diputados para la diáspora y quita curules a San Salvador y La Libertad
Experts point out that the reform to allocate seats to the diaspora lacks a technical explanation and is, in reality, a political calculation aimed at winning lawmakers among the diaspora, where government propaganda is still effective. — Expertos señalan que la reforma para la asignación de curules a la diáspora carece de una explicación técnica y que, en realidad, responde a un cálculo político para ganar diputados entre la diáspora, donde la propaganda gubernamental todavía es efectiva.
Four bodies reported found in recent days — Reportan cuatro hallazgos de cuerpos en los últimos días
Four people were reported dead in various parts of El Salvador in recent days, according to posts by the citizen monitoring account “Desaparecidos SOS El Salvador.” — Cuatro personas fueron reportadas sin vida en distintos puntos de El Salvador durante los últimos días, según publicaciones realizadas por la cuenta de monitoreo ciudadano “Desaparecidos SOS El Salvador”.
Latest News
Hospital Rosales received more than half of its budget in the first four months of the year — El Hospital Rosales recibió más de la mitad de su presupuesto en los primeros cuatro meses del año
Although Hospital Rosales was not yet in operation, the National Hospital Network—the entity that manages it—received more than half of its budget for the entire year in the first four months of 2026, even requiring an advance on funds earmarked for June and July. — Aunque el Hospital Rosales aún no se encontraba en operación, la Red Nacional de Hospitales -la entidad que lo administra- recibió más de la mitad del presupuesto para todo el año en el primer cuatrimestre del 2026, requiriendo incluso el adelanto de los fondos destinados a los meses de junio y julio.
Todos Somos El Espino movement calls on the Government to open dialogue on the future of CIFCO — Movimiento Todos Somos El Espino pide al Gobierno abrir diálogo sobre futuro del CIFCO
The organization demanded that the Government formally receive the 528,843 signatures collected against the project, publish the corresponding environmental studies, and open a public dialogue — La organización exigió al Gobierno recibir formalmente las 528,843 firmas recolectadas contra el proyecto, publicar los estudios ambientales correspondientes y abrir un diálogo público
Some residents fear more heat and less water after tree clearing at El Espino — Algunos ciudadanos temen más calor y menos agua tras tala en El Espino
The clearing of trees at the El Espino estate continues to generate concern among the public. Some residents consulted by Radio YSUCA expressed their opposition to clearing forested areas to make way for urban development projects, arguing that these spaces play a fundamental role in climate regulation, water conservation, and air quality. — La tala de árboles en la finca El Espino continúa generando preocupación entre la población. Algunos ciudadanos consultados por Radio YSUCA expresaron su rechazo a la eliminación de áreas boscosas para dar paso a proyectos urbanísticos, al considerar que estos espacios desempeñan un papel fundamental en la regulación del clima, la conservación del agua y la calidad del aire.
Nighttime tree felling in El Espino sparks public outrage — Tala nocturna en El Espino desata indignación ciudadana
More than half a million signatures back demands for transparency regarding the CIFCO project on El Espino land — Más de medio millón de firmas respaldan exigencias de transparencia sobre proyecto de CIFCO en terrenos de El Espino
Elim Christian Church joins campaign in defense of El Espino — Iglesia cristiana Elim se une a campaña en defensa de El Espino
Congregants stopped by an information booth to learn about the initiative and sign a petition against the construction of the new CIFCO. — Feligreses se acercaron a un stand informativo para conocer la iniciativa y firmar una petición contra la construcción del nuevo CIFCO.
Romeo Auerbach returns to the TSE despite ban following voluntary retirement — Romeo Auerbach regresa al TSE pese a prohibición tras retiro voluntario
Romeo Auerbach is an employee of the Supreme Electoral Tribunal (TSE), even though he opted for the voluntary retirement decree in 2022 — Romeo Auerbach, es empleado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), a pesar que él en 2022 se acogió al decreto de retiro voluntario
University forum reopens debate on political prisoners in El Salvador — Foro universitario reabre el debate sobre los presos políticos en El Salvador
The existence of political prisoners in El Salvador was once again placed at the center of debate during the forum “Political Imprisonment in El Salvador: Historical Overview, Current Cases, and Challenges for Human Rights,” organized by the Social Movements Chair of the Journalism Department at the University of El Salvador (UES). — La existencia de presos políticos en El Salvador volvió a colocarse en el centro del debate durante el foro “Presidio político en El Salvador: aproximación histórica, casos actuales y desafíos para los derechos humanos”, organizado por la Cátedra de Movimientos Sociales del Departamento de Periodismo de la Universidad de El Salvador (UES).
BRP demands release of veterans and journalist detained for 2 years — BRP exige libertad de veteranos y comunicador detenidos desde hace 2 años
Civil society organizations spoke out regarding the two-year detention of the leaders of the Alianza Nacional El Salvador en Paz — Organizaciones de sociedad civil se pronunciaron ante los dos años de detención de los dirigentes de la Alianza Nacional El Salvador en Paz
Transport Operators Request Dialogue with Government over Rising Operating Costs — Transportistas solicitan diálogo al Gobierno por alza en costos de operación
The National Transport Roundtable asked the Ministry of Public Works and Transportation (MOPT) to open a space for dialogue to analyze the impact that rising fuel prices and other input costs are having on public transit operations. — La Mesa Nacional de Transporte solicitó al Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOPT) la apertura de un espacio de diálogo para analizar el impacto que el incremento en el precio de los combustibles y otros insumos está generando en la operación del transporte colectivo.
Controlling prices to reduce the impact of inflation is “absolutely ineffective”: economist Carlos Acevedo — Controlar los precios para reducir el impacto de la inflación es “absolutamente inefectivo”: economista Carlos Acevedo
According to economist and former president of the Central Reserve Bank, Carlos Acevedo, the inflation recorded in the country is imported. He also points out that, since 2022, the cost of living has risen more than household incomes. — De acuerdo con el economista y expresidente del Banco Central de Reserva, Carlos Acevedo, la inflación que se registra en el país es importada. También señala que, desde 2022, el costo de la vida ha subido más que los ingresos de las familias.
Bukele’s wealth grew by $3.5 million over more than a decade in politics, official documents show — Patrimonio de Bukele creció $3.5 millones en más de una década de carrera política: documentos oficiales
After years in which information about the Salvadoran president’s assets was withheld, a Ministry of Finance page now allows a partial look at how his resources have changed. In 2012, Bukele reported more than $964,000 in net worth; by 2025, the figure was $4.46 million. — Tras varios años de reserva de información sobre el patrimonio del mandatario salvadoreño, la habilitación de una página del Ministerio de Hacienda permite revisar a media luz el comportamiento de sus recursos. En 2012, Bukele registró más de $964 mil de patrimonio líquido, mientras que para el 2025 fue de $4.46 millones.
National Transport Board declares “technical stoppage” over crisis and high fuel costs — Mesa Nacional de Transporte se declara en «paro técnico» por crisis y altos costos del combustible
Transport operators warn they are abandoning the sector due to a lack of liquidity to replace transit units — Los empresarios advierten que están desistiendo en continuar en el sector debido a la falta de liquidez para la renovación de las unidades de transporte
“Job stability is gone”: Unions denounce more teacher dismissals — “Se perdió la estabilidad laboral”: Gremiales denuncian más despidos de maestros
Teacher unions say dismissals continue in the sector. Although they cite different figures, the reason is the same: position elimination. — Gremiales de maestros aseguraron que los despidos continúan en el sector. Aunque manejan diferentes cifras, la razón es la misma: supresión de plaza.
COSAVI members request a meeting at the U.S. Embassy in El Salvador for the fourth time — Socios de COSAVI piden por cuarta vez una reunión en Embajada de los Estados Unidos en El Salvador
They state that U.S. citizens are among those affected by the fraud at COSAVI and are therefore asking the diplomatic mission to receive them as soon as possible. — Afirman que entre los afectados por el fraude en COSAVI hay ciudadanos estadounidenses y por ello piden a la representación diplomática que los atienda a la brevedad posible.
Parents executed, children abducted: the forced disappearance of more than 50 Salvadoran children in the “Guinda de Mayo” — Padres ejecutados, hijos raptados: la desaparición forzada de más de 50 niños salvadoreños en la “Guinda de Mayo”
The 1982 military operation in El Salvador concealed a clandestine machine: the army murdered the parents, and a network of lawyers sold the children to Europe and the U.S. for up to $15,000, according to Asociación Pro-Búsqueda. — El operativo militar de 1982 en El Salvador escondía un engranaje clandestino: el ejército asesinaba a los progenitores y una red de abogados vendía a los infantes a Europa y EE.UU. por hasta 15,000 dólares, según Asociación Pro-Búsqueda
Abuses against minors in El Salvador’s prisons — Los abusos a menores en las cárceles de El Salvador
The Nayib Bukele government has detained thousands of children and adolescents under a state of exception that treats them as adults — El gobierno de Nayib Bukele ha detenido a miles de niños y adolescentes bajo un régimen de excepción que los trata como adultos
Bukele maintains support over security, but faces criticism over public debt and human rights — Bukele mantiene respaldo por la seguridad, pero enfrenta críticas por la deuda pública y los derechos humanos
Security remains Bukele’s primary source of support, but the economy and human rights complaints are gaining ground among public concerns. — La seguridad sigue siendo el principal respaldo de Bukele, pero la economía y las denuncias por derechos humanos ganan espacio entre las preocupaciones ciudadanas.
Donald Trump nominates ambassador to El Salvador — Donald Trump nomina a embajador para El Salvador
The ambassador nominations will be sent to the Senate, where they must be confirmed. Under the U.S. Constitution, there is no fixed deadline for holding the vote before the appointments become official. — Las nominaciones de los embajadores serán enviadas al Senado donde deben ser confirmadas. Según la Constitución estadounidense no existe un plazo fijo para realizar la votación antes de oficializar los cargos.
ICE removes Salvadoran national wanted for death-squad killings during El Salvador’s civil war — ICE deporta a salvadoreño buscado por asesinatos de escuadrones de la muerte durante la guerra civil de El Salvador
PHILADELPHIA — Enforcement and Removal Operations (ERO) Philadelphia removed Angel Anibal Alvarado Benitez, a citizen of El Salvador with a final order of removal, on March 22. Alvarado Benitez, 75, is wanted by law enforcement authorities in El Salvador for murder and other crimes. — FILADELFIA — La Oficina de Operaciones de Detención y Deportación (ERO) de Filadelfia deportó el 22 de marzo a Angel Anibal Alvarado Benitez, ciudadano de El Salvador con una orden final de deportación. Alvarado Benitez, de 75 años, es buscado por autoridades policiales de El Salvador por asesinato y otros delitos.
“They told us he had been in an accident”: how a veteran accused of planning attacks was captured — “Nos dijeron que estuvo en un accidente”: así capturaron a un veterano acusado de planear atentados
The family of Roberto Antonio Esquivel Moreno, who served in the Armed Forces, described how he was arrested before being accused, along with other veterans and former combatants, of planning terrorist attacks. — La familia de Roberto Antonio Esquivel Moreno, que fue parte de la Fuerza Armada, relató cómo fue la captura para después ser acusado junto a otros veteranos y excombatientes de planificar atentados terroristas.
“Living with multiple sclerosis means changing your life every day”: in El Salvador, for every man, three women suffer from it — “Vivir con esclerosis múltiple es cambiar la vida cada día”: en El Salvador, por cada hombre, tres mujeres la padecen
Multiple sclerosis mainly affects women of working age in El Salvador. Dr. Gracia Regalado, a physician and patient, recounts how the disease transforms daily life, forces constant adaptations, and confronts those who suffer from it with high treatment costs. — La esclerosis múltiple afecta sobre todo a mujeres en edad productiva en El Salvador. La doctora Gracia Regalado, médica y paciente, narra cómo la enfermedad transforma la vida cotidiana, obliga a adaptaciones constantes y enfrenta a quienes la padecen a elevados costos de tratamiento.