U.S. Congressional Human Rights Commission to Hold Hearing on El Salvador’s State of Exception — Comisión de derechos en Congreso en EEUU realizará audiencia sobre régimen de excepción de El Salvador
Representatives from social organizations such as Human Rights Watch and Cristosal, along with the president of APES, will appear as witnesses at the hearing. — Representantes de organizaciones sociales como Human Rights Watch y Cristosal, además del presidente de la APES, estarán en la audiencia como testigos.
Highlights
“We weren’t doing politics, we were building a country”: COFOA after its closure in El Salvador — “No estábamos haciendo política, estábamos haciendo país”: COFOA tras su cierre en El Salvador
The closure of Organized Faith Communities in Action (COFOA), after 18 years of community work in El Salvador, comes amid accusations of government pressure on the Catholic Church. — El cierre de Comunidades de Fe Organizadas en Acción -COFOA-, tras 18 años de trabajo comunitario en El Salvador, ocurre en medio de señalamientos de presión del Gobierno hacia la Iglesia Católica.
Priest Questions Life Imprisonment and Calls for Statement from Constitutional Chamber — Sacerdote cuestiona cadena perpetua y pide pronunciamiento de la Sala de lo Constitucional
Diocesan priest Vicente Chopin noted that the Catholic Church considers life sentences a “hidden death penalty,” in the words of Pope Francis, classifying a life sentence as the certainty of the condemned person’s death, only drawn out over time rather than set for a specific date as it would be with a standard death penalty. — El sacerdote diocesano, Vicente Chopin, reseñó que la Iglesia Católica considera a las condenas perpetuas como una “pena de muerte oculta”, en palabras del papa Francisco, donde se clasifica una cadena perpetua como la seguridad de la muerte del condenado pero alargada en el tiempo y no con una fecha estipulada como sería con la pena de muerte puntual.
Latest News
Lawmakers ask U.S. government to report on Salvadorans sent to CECOT — Congresistas piden a gobierno de EUA que informe sobre salvadoreños enviados a CECOT
A total of 28 members of the U.S. House of Representatives are asking the Donald Trump administration to provide information to the families of the deportees. — Un total de 28 miembros de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos piden al gobierno de Donald Trump que brinde información a los familiares de los deportados.
Colombian President Says El Salvador Has ‘Concentration Camps’ and ‘Innocent Prisoners’ — Presidente de Colombia señala que en El Salvador hay «campos de concentración» y «presos inocentes»
The South American president criticized the security policy implemented by the Salvadoran government and stated that human rights violations are taking place in the country’s prisons — El presidente sudamericano criticó la política de seguridad implementada por el gobierno salvadoreño y expuso que en las cárceles hay violaciones de derechos humanos
BCR Survey Identifies 1.5 Million Salvadorans Living in Poverty in 2025 — Encuesta del BCR identificó 1.5 millones de salvadoreños en pobreza en 2025
2025 figures show 1,546,801 people living in monetary poverty in the country; 262,405 fewer than in 2024, according to a household survey prepared by the Central Bank. — Cifras de 2025 hablan de 1,546,801 personas en pobreza monetaria en el país; 262,405 menos que en 2024, según Encuesta de hogares elaborada por el Banco Central.
Salvadoran Government Adds $293.7 Million in Debt in the First Two Months of the Year — Gobierno salvadoreño agrega $293.7 millones de deuda en los primeros dos meses del año
The accumulated debt through this past February stands at $34,100.8 million, $1,904.2 million more than in February 2025. According to the latest BCR data at the close of 2025, the debt already represents nearly 93% (92.9%) of last year’s GDP. — La deuda acumulada hasta el pasado febrero asciende a $34,100.8 millones, $1,904.2 millones más que en febrero de 2025. Según el último dato del BCR al cierre de 2025, la deuda representa ya casi el 93% (92.9%) del PIB del año pasado.
84.1% of Salvadorans earn, on average, less than $435 a month, according to EHPM data — El 84.1% de los salvadoreños gana, en promedio, menos de $435 al mes, según los datos de la EHPM
The income of the majority of Salvadorans barely covers the basics. According to the latest Household Survey, 84.1% of the employed population earns less than $435 a month, in a context where the cost of living continues to pressure households. — El ingreso de la mayoría de los salvadoreños apenas alcanza para cubrir lo básico. Según la última Encuesta de Hogares, el 84.1% de la población ocupada gana menos de $435 al mes, en un contexto donde el costo de la vida sigue presionando a los hogares.
Unemployment in El Salvador Rose in 2025, According to Official Data: How Much It Increased — Desempleo en El Salvador aumentó en 2025, según datos oficiales: de cuánto fue el incremento
According to data from the Central Reserve Bank, a total of 147,730 Salvadorans were out of work in 2025, 7,110 more people than in 2024. — Según datos del Banco Central de Reserva, un total de 147,730 salvadoreños estaban sin trabajo en 2025, 7,110 personas más que en 2024.
Foreign Direct Investment in El Salvador Fell 37% in 2025 — La inversión extranjera directa en El Salvador se redujo un 37 % en 2025
Foreign investment received in 2025 was lower than the amount captured over the previous two years. — La inversión extranjera recibida en 2025 fue menor a la que captó en los últimos dos años.
The crucified of the earth today: from Gaza to the coltan mines, to Bukele’s prisons or the Rohingya — Los crucificados de la tierra hoy: de Gaza a las minas de coltán, pasando por las cárceles de Bukele o los rohinyá
All these crucified people share something: they are not “cases,” but concrete lives crushed by structures of war, economics, politics, or indifference. Looking at them and telling their stories is, at the very least, the first step toward keeping their cross from being buried in oblivion. — Todos estos crucificados comparten algo: no son “casos”, sino vidas concretas aplastadas por estructuras de guerra, economía, política o indiferencia. Mirarlos y contar sus historias es, al menos, el primer gesto para que su cruz no quede enterrada en el olvido
NGO reports 506 people died in prisons between April 2022 and March 2026 — ONG informa que 506 personas fallecieron en centros penitenciarios entre abril de 2022 y marzo de 2026
Between March 27, 2022, and March 27, 2026, 502 adults and four minors died while in custody under the state of exception in El Salvador, according to a report presented by the organization Legal Humanitarian Aid (SJH). — Entre el 27 de marzo de 2022 y el 27 de marzo de 2026 han muerto 502 adultos y cuatro menores de edad durante la privación de libertad que sufrieron en el marco del régimen de excepción en El Salvador, según el informe presentado por la organización Socorro Jurídico Humanitario (SJH).
Corn Deficit Exposes Production Crisis in El Salvador — Déficit de maíz evidencia crisis productiva en El Salvador
Corn, one of the pillars of the Salvadoran diet, has become the clearest reflection of the production crisis facing the country. — El maíz, uno de los pilares de la alimentación salvadoreña, se ha convertido en el reflejo más claro de la crisis productiva que enfrenta el país.
El Salvador’s pension debt grows by $139 million in 2026 — La deuda de pensiones de El Salvador crece 139 mdd en 2026
El Salvador’s government debt to private pension funds added a total of $139.08 million in the first two months of 2026, surpassing an accumulated $11,380 million. — La deuda estatal de El Salvador con los fondos privados de pensiones sumó en los primeros dos meses del 2026 un total de 139,08 millones de dólares y superó los 11.380 millones acumulados.
Search Continues for Mexican Doctor Reported Missing in El Salvador — Mantienen búsqueda de doctor mexicano reportado como desaparecido en El Salvador
Ernesto Rodríguez Soto said he was traveling to El Salvador to visit friends, but his family has heard nothing from him since March 10. Alerts in Mexico add new details. — Ernesto Rodríguez Soto dijo que viajaba a El Salvador para visitar a unos amigos, pero sus familiares no saben nada de él desde el 10 de marzo. Alertas en México añaden nuevos elementos.
Information on mining projects remains under seal, organizations said — Información sobre proyectos mineros sigue en reserva, afirmaron organizaciones
The organizations cited a lack of access to studies and activities and demanded the repeal of the current law. — Las organizaciones señalaron falta de acceso a estudios y actividades y exigieron la derogación de la ley vigente.
OPAMSS may sell services inside or outside Salvadoran territory — OPAMSS podrá vender servicios dentro o fuera del territorio salvadoreño
The Council of Mayors of the San Salvador Metropolitan Area (COAMSS) amended the agreement expanding the scope of authority for the provision of services and sale of information, which since 2011 had authorized the San Salvador Metropolitan Area Planning Office (OPAMSS) to generate its own revenue within the metropolitan territory. — El Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador (Coamss) reformó el acuerdo de ampliación de competencias para la prestación de servicios y venta de información, el cual desde 2011 autorizaba a la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (Opamss) a generar ingresos propios dentro del territorio metropolitano.
Meet the children left without parents under El Salvador’s emergency decree — Conozca a los niños que se quedaron sin padres por el decreto de emergencia de El Salvador
As El Salvador’s state of emergency turns four years old, families warn of the toll of the mass arrests on children. — A medida que el estado de emergencia de El Salvador cumple cuatro años, las familias advierten sobre el impacto de las detenciones masivas en los niños.
More Than 33,000 People Detained by Bukele Did Not Appear as Gang Members in Police Records — Más de 33.000 detenidos por Bukele no figuraban como pandilleros en los registros policiales
Internal police intelligence reports reveal that 36% of those captured under the state of exception had no previously documented ties to gangs. — Informes internos de inteligencia policial revelan que el 36% de los capturados bajo el régimen de excepción no tenían vínculos previos documentados con pandillas.
Justice in Central America: From a check on power to a weapon of political repression — La justicia en Centroamérica: de contrapeso del poder a un arma de represión política
Arbitrary detentions and trials lacking due process guarantees have caused the justice system to stop functioning as a check on power and become an instrument of political control. — Las detenciones arbitrarias y los juicios sin garantías al debido proceso provocaron que la justicia deje de funcionar como contrapeso al poder y se convierta en un instrumento de control político.
Could Bukele Officials Sanctioned by the US for Gang Negotiations Face Life Imprisonment? — ¿Funcionarios de Bukele sancionados por EEUU por negociaciones con pandillas podrían enfrentar la cadena perpetua?
The Legislative Assembly fast-tracked a constitutional reform to allow life imprisonment in cases of homicide, rape, and terrorism. Could the changes affect current administration officials? — La Asamblea Legislativa aprobó de forma exprés una reforma a la Constitución para avalar la cadena perpetua en casos de homicidios, violaciones y terrorismo. ¿Los cambios podrían alcanzar a funcionarios del actual Gobierno?
El Salvador must end the state of exception, Human Rights Watch says — El Salvador debe poner fin al régimen de excepción, considera Human Rights Watch
Humanitarian organizations have recorded at least 6,889 complaints from victims of human rights violations during the state of exception, with arbitrary detention accounting for 98% of the cases. — Organizaciones humanitarias contabilizan al menos 6,889 denuncias de víctimas de violaciones de derechos humanos durante el régimen de excepción, con la detención arbitraria con el 98 % de los casos.
Joint Statement by the Committee on the Rights of the Child and UNICEF on Life Imprisonment for Adolescents in El Salvador — Declaración conjunta del Comité de los Derechos del Niño y UNICEF sobre la prisión perpetua para adolescentes en El Salvador
The Committee on the Rights of the Child and UNICEF express their deep concern over reforms to the Juvenile Criminal Law in El Salvador that allow the imposition of life sentences on persons under the age of 18. — El Comité de los Derechos del Niño y UNICEF expresan su profunda preocupación ante las reformas a la Ley Penal Juvenil en El Salvador, las cuales habilitan la imposición de penas de prisión perpetua a personas menores de 18 años.
State pension debt reaches $11,380.21 million, a 7% annual increase — Deuda estatal de pensiones llega a $11,380.21 millones, un aumento anual de 7 %
As of February 2026, the state’s debt to the pension savings of contributors enrolled in the Pension Fund Administrators (AFP) amounts to $11,380.21 million. — Hasta febrero de 2026, la deuda que tiene el Estado con el ahorro de las pensiones de los cotizantes de las Administradoras de Fondos para Pensiones (AFP) asciende a $11,380.21 millones.