53 measles cases in El Salvador raise concern amid lack of official information — 53 casos de sarampión en El Salvador preocupan ante falta de información oficial
The doctor stated that, according to data from the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the World Health Organization (WHO) for July, coverage of the second dose of the measles vaccine in El Salvador stands at 71%, below the 95% that, as he explained, is needed to reduce the risk of the disease reemerging. — El médico afirmó que, según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), correspondientes a julio, la cobertura de la segunda dosis de la vacuna contra el sarampión en El Salvador alcanza el 71 %, por debajo del 95 % que, según explicó, se requiere para reducir el riesgo de reaparición de la enfermedad.
Highlights
Without constitutional guarantees, citizens are left exposed and vulnerable to the absolute power of the State: Noah Bullock — Sin garantías constitucionales, ciudadanía queda expuesta y vulnerable frente al poder absoluto del Estado: Noah Bullock
The executive director of CRISTOSAL, Noah Bullock, stated that the report recently released by Amnesty International on the grave human rights violations in El Salvador under the state of exception confirms once again that crimes against humanity may be taking place. — El director ejecutivo de CRISTOSAL, Noah Bullock, manifestó que el informe presentado recientemente por Amnistía Internacional sobre las graves violaciones a los derechos humanos en El Salvador bajo el régimen de excepción, confirma una vez más que se estarían cometiendo crímenes de lesa humanidad.
The women holding together the families of victims of repression in El Salvador: “I wish I were an ant so I could slip into the prison and tell my son that I’m still here waiting for him” — Las mujeres que sostienen las familias víctimas de la represión en El Salvador: “Me gustaría ser hormiga para entrar en la cárcel y decirle a mi hijo que aquí sigo esperándolo”
Thousands of Salvadoran grandmothers have become heads of household, caring for their grandchildren alone, while bearing the economic and emotional cost of the arbitrary detention of tens of thousands of people during Bukele’s term — Miles de abuelas salvadoreñas se han convertido en jefas del hogar, cuidando en solitario de sus nietos, mientras cargan con el coste económico y emocional de la detención arbitraria de decenas de miles de personas durante el mandato de Bukele
Latest News
A Voice in the Wilderness — Una voz en el desierto
Following the Messiah demands discerning our loyalties, making every injustice visible, and affirming that no ruler is above what is right — Seguir al Mesías exige discernir nuestras lealtades, visibilizar toda injusticia y afirmar que ningún gobernante está por encima del bien
El Salvador has issued 189,196 passports in the first half of 2026, 44% in the U.S. — El Salvador ha emitido 189,196 pasaportes en primer semestre de 2026, un 44 % en EE.UU.
Passport production drops 22% in the first half of the year. — Producción de pasaportes sufre una disminución del 22 % en el primer semestre del año.
Mayteé Iraheta and Verónica Henríquez Are ARENA’s Presidential Ticket for the 2027 Elections — Mayteé Iraheta y Verónica Henríquez son la fórmula presidencial de ARENA para elecciones 2027
Iraheta argued that, right now, El Salvador needs to look to the future and do so with freedoms. “We need to find a way to solve the country’s problems, like the economic problem that weighs so heavily on Salvadorans. I’m super aware that I must protect security, and that’s how it’s going to be. Backward — not even as a joke — backward is not an option, the past is not an option,” the candidate concluded. — Iraheta argumentó que, en estos momentos, El Salvador necesita ver hacia el futuro y hacerlo con libertades. “Necesitamos buscar solventar los problemas del país como el problema económico que tanto aqueja a los salvadoreños. Súper consciente de que el tema de seguridad debo de protegerlo y así va a ser. Para atrás, pero ni en broma, para atrás no es una opción, el pasado no es una opción”, finalizó la candidata.
FMLN Announces Fired Rosales Hospital Nurse as Rafael Aguirre’s Running Mate — FMLN anuncia a enfermera cesada del Hospital Rosales como compañera de fórmula de Rafael Aguirre
Madaí Santos, a former Rosales National Hospital employee, was introduced as a pre-candidate for the vice presidency alongside physician Rafael Aguirre. Both will face ratification by the FMLN membership this Sunday. — Madaí Santos, exempleada del Hospital Nacional Rosales, fue presentada como precandidata a la vicepresidencia junto al médico Rafael Aguirre. Ambos serán sometidos este domingo a la ratificación de la militancia del FMLN.
Vamos officially names its lawmaker candidates for the diaspora — Vamos oficializa a sus candidatos a diputados para la diáspora
Vamos wrapped up its internal elections this Sunday with the election of lawmakers for the diaspora, Cabañas, Ahuachapán, and Morazán, and the Santa Ana Oeste mayoral race. — Vamos cerró sus internas este domingo con la elección de diputados del exterior, Cabañas, Ahuachapán y Morazán, y la alcaldía de Santa Ana Oeste.
ARENA presents Mayteé Iraheta and Verónica Henríquez as presidential and vice-presidential precandidates — ARENA presenta a Mayteé Iraheta y Verónica Henríquez como precandidatas a la presidencia y vicepresidencia
Both precandidates must be ratified this Sunday. — Ambas precandidatas deben ser ratificadas este domingo.
Two Paths, One Conclusion: GIPES and Amnesty International on Crimes Against Humanity in El Salvador — Dos caminos, una conclusión: GIPES y Amnistía Internacional frente a los Crímenes de Lesa Humanidad en El Salvador
This report argues that the convergence between the GIPES and AI reports, reached independently, and the complementary differences between the two works, strengthen the basis for action before the International Criminal Court or through universal jurisdiction. — Este reporte sostiene que la convergencia entre los reportes de GIPES y AI, alcanzada de forma independiente, y las diferencias complementarias entre ambos trabajos, fortalecen la base para acciones ante la Corte Penal Internacional o mediante jurisdicción universal.
Police used outdated database for arrests under El Salvador’s state of exception, officers say — PNC utilizó base desactualizada para capturas en régimen de excepción de El Salvador, según agentes
Active-duty and retired officers confirmed to Amnesty International that in March 2022, when the state of exception began, they received orders to use a gang database that had been compiled since 2000. This confirms complaints previously made by human rights organizations. — Agentes activos y en condición de retiro confirmaron a Amnistía Internacional que en marzo de 2022, cuando inició el régimen de excepción, recibieron órdenes de ocupar una base de datos de pandilleros que se había armado desde el año 2000. Esto confirma denuncias previas que habían hecho organizaciones defensoras de derechos humanos.
U.S. imposes 10% tariff on El Salvador over forced labor — EUA impone arancel del 10% a El Salvador por trabajo forzoso
The Administration announced new tariffs ranging from 10% to 12.5% on imports from 60 countries and economies. — La Administración anunció nuevos aranceles de entre el 10 % y el 12.5 % a las importaciones procedentes de 60 países y economías.
Six in Ten Informal Microenterprises Depend on Loans from Loan Sharks — Seis de cada diez microempresas informales dependen de los préstamos con usureros
Informal loans move around $1.25 billion a year among the country’s micro and small businesses, according to a report by FUSAI and ASOMI. — Los préstamos informales mueven alrededor de $1,251.5 millones al año entre las micro y pequeñas empresas del país, según un informe de FUSAI y ASOMI.
Basic food staples in El Salvador rise for sixth straight month — La canasta básica en El Salvador suma seis alzas consecutivas
The cost of urban basic food staples reached $259.95 in June, their highest level since August 2024, according to data from ONEC. In rural areas, basic food staples also continued to climb, reaching their highest price since October 2025. — El costo de la canasta básica urbana llegó a $259.95 en junio, su nivel más alto desde agosto de 2024, según datos de la ONEC. En el área rural, la canasta también continuó al alza y alcanzó su mayor precio desde octubre de 2025.
Former BANDESAL president sent to trial on corruption charges — Expresidente de BANDESAL es enviado a juicio por actos de corrupción
Juan Pablo Durán is accused of improper bribery and illicit dealings to obtain financial gain by authorizing multimillion-dollar funds. He will remain in detention. — Juan Pablo Durán es acusado de cohecho impropio y negociaciones ilícitas obtener beneficio económico al autorizar fondos millonarios. Seguirá en detención.
Panamanians and Salvadorans recruited for war in Russia using the same method — Panameños y salvadoreños han sido reclutados para guerra en Rusia con mismo método
In Chiriquí, in western Panama, the relatives of at least 14 young men report that they were recruited under false pretenses and are now missing in Russia. — En Chiriquí, en el occidente de Panamá, los familiares de al menos 14 jóvenes denuncian que ellos fueron reclutados con engaños y que ahora están desaparecidos en Rusia.
Uniform suppliers in limbo: MINED still hasn’t delivered the fabric — Proveedores de uniformes en incertidumbre: MINED aún no entrega la tela
Uniform suppliers had a meeting scheduled for this Thursday, July 23, at which the Ministry of Education (MINED) was supposed to deliver the fabric for the 2027 uniforms, but it was canceled. — Los proveedores de uniformes tenían previsto una reunión para este jueves 23 de julio, en la cual el Ministerio de Educación (MINED) les entregaría la tela para los uniformes para el año 2027, pero fue cancelada.
COSAVI Victims Ask for $200,000 Refund Tier to Be Activated — Afectados de COSAVI piden habilitar devolución de capa de $200,000
They maintain that most account holders have amounts above the most recently announced tiers and are demanding the return of the interest earned on their savings and share certificates. — Sostienen que la mayoría de usuarios tiene cantidades arriba de las últimas capas anunciadas y piden la devolución de los intereses generados por los ahorros y certificados de aportación.
COFAPPES denounces irregularities by the Organized Crime Court against veterans — COFAPPES denuncia irregularidades del Juzgado Contra el Crimen Organizado contra veteranos
“Atilio appeared despite his delicate health; he was interrogated for four hours, with no regard for the mistreatment of his physical condition, and they even questioned the daily dialysis procedures he requires,” Palacios stated. — «Atilio se presentó pese a su delicado estado de salud; fue interrogado durante cuatro horas, sin importarles el maltrato a su condición física y cuestionando los procedimientos de diálisis diaria que él requiere», aseguró Palacios.
Freedom of Expression Deteriorates in Central America — Libertad de expresión en Centroamérica se deteriora
The Fourth Report on the State of Freedom of Expression and Journalism, released in recent hours by Proledi — El IV Informe sobre el Estado de la Libertad de Expresión y el Periodismo, difundido en las últimas horas por el Proledi
Government Requests $46.1 Million for Second Phase of Doctor SV — Gobierno pide incorporar $46.1 millones para segunda fase de Doctor SV
In February, the Legislative Assembly voted in favor of a $75 million loan to finance phase two of the Doctor SV medical app in the area of medication decentralization, among other items; the money now requested is for software development and support, and the hiring of personnel, among other actions — En febrero, la Asamblea Legislativa votó a favor de un préstamo por $75 millones para financiar la fase dos de la aplicación médica Doctor SV en el apartado de descentralización de medicamentos y otros; ahora el dinero solicitado es para el desarrollo y soporte del software, contratación de personal, entre otras acciones
La Unión records moderate drought while 10 other departments report mild drought — La Unión registra sequía moderada mientras otros 10 departamentos presentan sequía débil
Only some areas in northern Sonsonate and southern Santa Ana maintain adequate moisture conditions. — Solo algunas zonas del norte de Sonsonate y el sur de Santa Ana mantienen condiciones adecuadas de humedad.
Government asks Assembly to approve two CABEI loans totaling $340 million — Gobierno solicita a la Asamblea aprobar dos préstamos por $340 millones con el BCIE
The executive branch submitted two financing agreements with CABEI to the Legislative Assembly for road infrastructure and improvements to the Guluchapa drinking water system in the San Salvador Metropolitan Area. — El Ejecutivo remitió a la Asamblea Legislativa dos contratos de financiamiento con el BCIE para infraestructura vial y el mejoramiento del sistema de agua potable Guluchapa en el Área Metropolitana de San Salvador.
Government pays severance to former Rosales Hospital workers — Gobierno paga indemnizaciones a extrabajadores del Hospital Rosales
The payment process began this Thursday at the MINSAL facilities. Hundreds of former workers arrived at the site early in the morning. — El proceso de pago comenzó este jueves en las instalaciones del MINSAL. Cientos de extrabajadores llegaron desde temprano al lugar.