ISSS Faces Months-Long Delays in Exam Results Due to Specialist Shortage — ISSS acumula meses de atraso en exámenes por falta de especialistas
This issue is not new. Last December, the Social Security Medical Workers Union (SIMETRISSS) reported that at least 30 doctors had been dismissed, including several specialists. According to the union, these professionals faced no disciplinary proceedings or complaints regarding poor care. — La problemática no es nueva. En diciembre pasado, el Sindicato de Médicos Trabajadores del Seguro Social (SIMETRISSS) denunció que al menos 30 médicos fueron despedidos, entre ellos varios especialistas. Según el sindicato, los profesionales no tenían procesos sancionatorios ni quejas por mala atención.
Highlights
Salvadoran Photojournalist Arrested by Interpol Released — Liberan a fotoperiodista salvadoreño que fue capturado por la Interpol
Audiencia Nacional Releases Diego Rosales This Morning — La Audiencia Nacional liberó a Diego Rosales esta mañana
“The World’s Coolest Dictator”: Bukele’s Gang Violence Crackdown in El Salvador — «El dictador más cool del mundo»: La ofensiva de Bukele contra la violencia de las pandillas en El Salvador
The allegations of Bukele’s backdoor dealings with MS-13 and Barrio 18 dispute the necessity of severely restricting human rights and civil liberties in El Salvador. They also call into question the praise Bukele has garnered domestically and abroad for quashing gang violence, considering his public-facing measures may not have been the main cause of the decline. — Las acusaciones de negociaciones bajo la mesa de Bukele con la MS-13 y el Barrio 18 cuestionan la necesidad de restringir severamente los derechos humanos y las libertades civiles en El Salvador. También ponen en duda los elogios que Bukele ha cosechado a nivel nacional e internacional por sofocar la violencia de las pandillas, considerando que sus medidas públicas tal vez no hayan sido la causa principal del declive.
Latest News
Over 19,000 Layoffs and Terminations of Public Sector Workers in 2025 — Más de 19,000 despidos y cese de trabajadores públicos durante 2025
The total number of layoffs and position eliminations includes employees from Hospital Rosales, Fosalud, and the Ministry of Education, according to the report by the Movimiento de Trabajadores Despedidos. They warn of precarious working conditions. — La cifra total de despidos y supresión de plazas incluye a empleados del Hospital Rosales, Fosalud y MINED, según el balance del Movimiento de Trabajadores Despedidos. Advierten precarización en condiciones laborales.
The Banalization of Culture in the Historic Center — La banalización de la cultura en el Centro Histórico
Anyone who walks two hundred meters south or east will come face to face with a reality that authorities seek to conceal. — Cualquiera que camine doscientos metros al sur o al oriente se encontrará de frente con una realidad que se quiere ocultar.
Lawmakers Renew Demand for Reports on US-El Salvador CECOT Agreement — Congresistas vuelven a exigir informes sobre acuerdo de EE.UU. con El Salvador por el CECOT
Democratic officials requested data on the number of Mara Salvatrucha (MS-13) leaders requested by Nayib Bukele’s government and how many have been transferred to the country following the agreements. — Los funcionarios demócratas pidieron información sobre cuántos líderes de la MS-13 fueron solicitados por el gobierno de Nayib Bukele y cuántos han sido trasladados al país luego de los acuerdos.
NGOs Label 1,000-Year Sentences for Gang Members in El Salvador as Propaganda — Oenegés tildan de “propaganda” penas de hasta mil años contra pandilleros en El Salvador
Humanitarian organizations have condemned sentences of up to a thousand years in prison imposed on nearly 250 gang members in El Salvador, deeming them a propaganda ploy to project an image of unyielding toughness. — Organizaciones humanitarias criticaron las sentencias de hasta mil años de prisión contra casi 250 pandilleros en El Salvador, al considerarlas una operación de “propaganda” para mostrar severidad
State of Exception Extended Through January 2026 — Régimen de excepción se mantiene hasta enero de 2026
Legislative Assembly Approves 46th Extension — Asamblea Legislativa aprobó la prórroga número 46
Inside Bari Weiss’s Decision to Pull a ‘60 Minutes’ Segment — Detrás de la decisión de Bari Weiss de retirar un segmento de ‘60 Minutes’
A conflict over the CBS News editor in chief’s decision to hold a segment spotlights internal tensions over editorial standards. — Un conflicto sobre la decisión de la editora en jefe de CBS News de posponer un segmento pone de relieve las tensiones internas en torno a los estándares editoriales.
‘60 Minutes’ Pulled a Segment. A Correspondent Calls It ‘Political.’ — ‘60 Minutes’ retiró un segmento. Una corresponsal lo califica de “político”
Sharyn Alfonsi, a “60 Minutes” correspondent, criticized the network’s decision to remove her reporting from Sunday’s edition of the show. — Sharyn Alfonsi, corresponsal de “60 Minutes”, criticó la decisión de la cadena de eliminar su reportaje de la edición dominical del programa.
CBS pulls ‘60 Minutes’ segment on notorious El Salvador prison — CBS retira un segmento de ‘60 Minutes’ sobre una infame prisión de El Salvador
The decision, made by editor in chief Bari Weiss, was condemned as “political” by lead correspondent Sharyn Alfonsi. — La decisión, tomada por la editora en jefe Bari Weiss, fue calificada de “política” por la corresponsal principal Sharyn Alfonsi.
BREAKING: Here’s the 60 Minutes Segment Trump and CBS News Executives Don’t Want You to See — ÚLTIMA HORA: Aquí está el segmento de 60 Minutes que Trump y los ejecutivos de CBS News no quieren que usted vea
Hours before it was set to air last night, CBS News executives pulled the segment, but Canada’s Global TV app received it prior to broadcast. — Horas antes de su emisión programada para anoche, los ejecutivos de CBS News retiraron el segmento, pero la aplicación del canal canadiense Global TV lo recibió antes de la transmisión.
Controversy as CBS Postpones ’60 Minutes’ Segment on El Salvador’s CECOT Prison — Polémica al aplazar la CBS el programa ’60 Minutes’ sobre la prisión CECOT de El Salvador
CBS stated that the broadcast focusing on the CECOT required “more work” and would air at a later date. However, the veteran correspondent who produced the report disputed that account, asserting that “it is not an editorial decision, but a political one.” — CBS ha asegurado que la emisión centrada en el CECOT necesitaba “más trabajo” y que se emitiría en una fecha posterior. Pero la veterana corresponsal que hizo el reportaje ha rechazado esa versión y afirmó que “no es una decisión editorial, sino una política”.
Judge orders administration to submit plans for return of migrants deported to El Salvador prison under AEA — Juez ordena al gobierno presentar plan de retorno para migrantes deportados a prisión salvadoreña bajo la Ley de Enemigos Extranjeros
Over 200 migrants were sent to the CECOT prison under the Alien Enemies Act. — Más de 200 migrantes fueron trasladados al penal del CECOT bajo la Ley de Enemigos Extranjeros.
El Salvador Releases Actuarial Study Showing Widening Pension System Deficit — El Salvador presenta estudio actuarial que muestra déficit creciente en el sistema de pensiones
The Superintendencia del Sistema Financiero (Superintendency of the Financial System) has published a 14-page document providing a diagnosis of the current system, the future demographic outlook, and deficit projections for the coming years.— La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) publicó un documento de 14 páginas que hace un diagnóstico del sistema actual, el escenario demográfico futuro y las proyecciones de déficit para los próximos años.
Over Two Million Salvadorans Lack Drinking Water Coverage — Más de dos millones de salvadoreños sin cobertura de agua potable
The population most impacted by the absence of water coverage resides in the country’s rural areas. Over a five-year span, El Salvador’s water coverage declined from 76.0% to 62.7% by 2024, the latest official figure available. — La población más afectada por la falta de cobertura de agua es la que reside en la zona rural del país. En un periodo de cinco años, El Salvador pasó de tener una cobertura de agua de 76.0% a 62.7% para el 2024, que es el último dato oficial actualizado.
Questionable: Bukele Claims Economy Will Grow Over 4% This Year — Cuestionable: Bukele afirma que la economía crecerá más del 4% este año
Based on the available information, Voz Pública rated the president’s assertion as questionable. This category applies when the claim under review lacks backing from publicly available technical evidence and diverges from the projections of international organizations and subject-matter experts. — Con la información disponible, Voz Pública catalogó la afirmación del presidente como cuestionable. Esta categoría se utiliza cuando la afirmación analizada no se sustenta con evidencia técnica de carácter público y se aleja del pronóstico de los organismos internacionales y los especialistas en la materia.
Government Awards School Supply Contracts to Five Firms, Excludes Small Vendors — Gobierno adjudica compra de paquetes escolares a cinco empresas y excluye a pequeños proveedores
The Ministry of Education discriminated against small vendors who had already secured contracts for the 2026 school supply program. Without prior warning or communication regarding this shift, the Ministry transferred the supply chain to five established firms against which it was impossible to compete in a tender. This process, defined by the Nayib Bukele administration’s disdain for small vendors, directly impacts thousands of families who relied on this program for their annual subsistence. — El Ministerio de Educación discriminó a pequeños proveedores que ya tenían contratos adjudicados del programa de dotación de paquetes escolares en los centros educativos para 2026. Sin ningún aviso o comunicación previa para advertirles sobre este cambio, Educación trasladó el suministro a cinco empresas consolidadas con las que resultaba imposible competir en una licitación. Este proceso, marcado por el desprecio del Gobierno de Nayib Bukele a los pequeños proveedores, impacta directamente en miles de familias que dependían de ese programa para subsistir durante el año.
Actuarial Study Confirms Massive Deficit in El Salvador’s Pension System — Estudio actuarial confirma millonario déficit del sistema de pensiones en El Salvador
It projects a deficit equal to 59% of GDP between 2024 and 2070 and notes the deterioration of the Solidarity Guarantee Account, which funds minimum pensions. The individual accounts for the majority of retirees are set to be depleted within two years. — Señala un déficit del 59% del PIB entre 2024 y 2070 y el deterioro de la Cuenta de Garantía Solidaria, que paga las pensiones mínimas. La cuenta individual de la mayoría de jubilados se agotará en dos años.
“The Process Was Unjust and Their Release Was Purely Political,” Says Mario Vega Regarding El Bosque Case — “El proceso ha sido injusto y fueron liberados con un criterio puramente político”, afirma Mario Vega, sobre caso El Bosque
Mario Vega, pastor of the Elim Church, appeared on the radio program En Pleno Día to discuss the recent release of congregation member José Ángel Pérez and Alejandro Henríquez. — Mario Vega, pastor de la Iglesia Elim, habló en el programa radial En Pleno Día, sobre la reciente liberación de José Ángel Pérez, miembro de la congregación, y de Alejandro Henríquez.
El Salvador Country Focus Report — Informe de país: El Salvador
With the absence of effective checks and balances, the situation is concerning for citizens whose fundamental rights are impeded, without any realistic options for recourse. — Ante la ausencia de pesos y contrapesos efectivos, la situación resulta preocupante para los ciudadanos cuyos derechos fundamentales se ven coartados, sin opciones realistas de recurso legal.
Without the 6%: Requiem for Judicial Independence in El Salvador — Sin el 6%: Réquiem por la independencia judicial en El Salvador
Volumes could be written on this reform and its consequences, but for now, it bears reiterating that the elimination of the 6% constitutional minimum allocated to the Judicial Branch not only dismantles one of the principal material guarantees created in 1983 to shield judicial independence, but also implies a rupture with the historical backdrop that motivated its adoption: the need to prevent political power from conditioning the Judicial Branch through financial control in a context marked by authoritarianism, civil war, and institutional delegitimization. — Podrían escribirse varios tomos sobre esta reforma y su consecuencias, pero por el momento cabe reiterar que la eliminación del mínimo constitucional del 6% destinado al Órgano Judicial no solo desmantela una de las principales garantías materiales creadas en 1983 para tratar de blindar la independencia judicial, sino que también implica la ruptura con el trasfondo histórico que motivó su adopción: la necesidad de impedir que el poder político condicionara al Poder Judicial mediante el control financiero en un contexto marcado por el autoritarismo, el conflicto armado y la deslegitimación institucional.
Office of the Human Rights Ombudsman Fires 72 Employees — Despiden a 72 empleados de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos
The Sindicato de Empleadas y Empleados de la Procuraduría para la Defensa de Derechos Humanos (Union of Employees of the Office of the Human Rights Ombudsman, SEPRODEHES) denounced that on Friday, December 19, 2025, slightly more than 70 employees of the institution were dismissed using the “elimination of positions” mechanism. — El Sindicato de Empleadas y Empleados de la Procuraduría para la Defensa de Derechos Humanos (SEPRODEHES) denunció que este 19 de diciembre fueron despedidas varias personas con la figura de “supresión de plazas”.
Cristosal: Reforms Would Enable Government Political Control Over ADESCOs — Cristosal: Reformas permitirían control político del Gobierno sobre las ADESCO
The organization Cristosal has assessed the impact of reforms to the Municipal Code and the bill for the Law on the Registry of Legal Entities (Ley de Registro de Personas Jurídicas) in El Salvador on the operations of Community Development Associations (ADESCO) and freedom of association in the country. — La organización Cristosal analizó el impacto de las reformas al Código Municipal y la iniciativa de ley de Registro de Personas Jurídicas en El Salvador para el funcionamiento de las Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCO) y la libertad de asociación en el país.