Jesuit massacre trial is suspended again and will resume in April 2027 — Juicio por masacre de jesuitas vuelve a ser suspendido y se retomará en abril de 2027
Two of the defendants did not appear at the start of the public hearing this October 14, and the judge ordered an investigation into their health condition. — Dos de los acusados no acudieron al inicio de la vista pública este 14 de octubre y la jueza ordenó investigar su condición de salud.
Highlights
U.S. citizens visited El Salvador and ended up in Bukele’s prisons: “They say he’s part of a gang” — Ciudadanos de EE UU visitaron El Salvador y terminaron en las cárceles de Bukele: “Dicen que es parte de una pandilla”
Three families report that their husbands and sons are being held incommunicado in the Central American country, with no government giving them an answer about when they will be released — Tres familias denuncian que sus esposos e hijos están incomunicados en el país centroamericano sin que ningún gobierno les dé una respuesta de cuándo serán liberados
Trump and Bukele: The Secret Agreement That Makes Migrants Disappear (3 Episodes) — Trump y Bukele: El acuerdo secreto que hace desaparecer a los migrantes (3 episodios)
Starting this Monday, Radio France Internationale is publishing a series of reports produced in the U.S. and El Salvador as part of the journalistic investigation “Deportation Project: Revelations on the Trump Administration’s Deportation Machinery,” a collaborative effort that brought together 26 media outlets from around the world, coordinated by the Forbidden Stories network. We bring you the story in a series of three podcasts. — Radio Francia Internacional publica a partir de este lunes una serie de reportajes realizados en EE.UU. y El Salvador en el marco de la investigación periodística “Deportation Project: revelaciones sobre la maquinaria de expulsiones de la administración Trump”, un trabajo que reunió a 26 medios de todo el mundo, bajo la coordinación de la red Forbidden Stories. Te lo contamos en una serie de tres podcasts.
Latest News
Harassment and surveillance: main attacks against environmental defenders — Hostigamiento y vigilancia: principales agresiones contra defensores ambientales
Of the six cases recorded, five involved communities, equivalent to 83.3%, while one concerned an individual defender. Most of the incidents were concentrated in the country’s paracentral region, with five cases, and Cabañas recorded three of them. Situations were also reported in San Vicente, La Paz and Sonsonate. — De los seis casos registrados, cinco involucraron a comunidades, equivalentes al 83.3 %, mientras que uno correspondió a una persona defensora de manera individual. La mayoría de los hechos se concentró en la zona paracentral del país, con cinco casos, y Cabañas registró tres de ellos. También se reportaron situaciones en San Vicente, La Paz y Sonsonate.
There are arguments for raising the retirement age by up to 7 years, according to an expert — Hay argumentos para aumentar hasta en 7 años la edad de jubilación, según experto
In light of the pension system reform that the government will carry out next year, expert Patricio Pineda believes that the retirement age could be raised “by five years or more.” — Ante la reforma del sistema de pensiones que realizará el gobierno el próximo año, el experto Patricio Pineda considera que podría aumentarse la edad de jubilación «en cinco años o más».
State of emergency declared in El Salvador due to El Niño phenomenon — Declaran estado de emergencia en El Salvador por fenómeno de El Niño
The Legislative Assembly approved a National State of Emergency decree due to the drought in the country. The opposition criticized the fact that the effort is being made late and warned that the declaration will allow the Public Procurement Law to be bypassed. — La Asamblea Legislativa aprobó un decreto de Estado de Emergencia Nacional por la sequía en el país. Oposición criticó que esfuerzo se realice de manera tardía y advirtió que declaratoria permitirá saltarse Ley de Compras Públicas.
World Federation of Trade Unions rejects proposal for 11-hour workdays in El Salvador — Federación Mundial de Sindicatos rechaza la propuesta de jornadas de 11 horas en El Salvador
As the international trade union body warns, the implementation of this scheme would result in an effective loss of wages for the working population and would constitute a direct violation of the Constitution of the Republic of El Salvador. Likewise, the WFTU points out that requiring 11-hour daily shifts contravenes the strict limit of eight hours per day stipulated in the Salvadoran Labor Code, as well as the international conventions signed with the International Labour Organization (ILO). — Según advierte el organismo sindical internacional, la implementación de este esquema resultaría en una pérdida efectiva de salarios para la población trabajadora y constituiría una vulneración directa a la Constitución de la República de El Salvador. Asimismo, la FSM señala que exigir turnos diarios de 11 horas contraviene el límite estricto de ocho horas diarias estipulado en el Código de Trabajo salvadoreño, así como los convenios internacionales suscritos con la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Assembly adds nine institutions to Civil Protection, expands CENTA’s powers — Asamblea integra nueve instituciones a Protección Civil, amplía facultades del CENTA
The amendments to the regulations will allow the institution to acquire, import, produce, store, distribute and market seeds, basic grains, agricultural machinery and equipment. In other words, it will be able to buy externally to sell locally. — Las reformas a la normativa permitirán que la institución pueda adquirir, importar, producir, almacenar, distribuir y comercializar semillas, granos básicos, maquinaria y equipos agrícolas. Es decir, podrá comprar externamente para vender localmente.
2026 budget of seven State institutions to be reinforced with $78 million — Reforzarán con $78 millones presupuesto 2026 de siete instituciones del Estado
More than $50 million comes from VAT payments. The funds will serve to meet obligations for the last quarter of 2026. — Más de $50 millones provienen del pago del IVA. Los fondos servirán para atender obligaciones del último trimestre de 2026.
UES seeks to be included in the increase equivalent to 8% of GDP for Education, announced by Bukele — UES busca ser incluida en el aumento equivalente al 8 % del PIB para Educación, anunciado por Bukele
The university is still awaiting a response from the Presidency, according to the rector. — La universidad aún espera respuesta de la Presidencia, según el rector.
A hearing on Kilmar Ábrego Garcia’s deportation case is abruptly canceled — EEUU: Se cancela audiencia sobre el caso de deportación de Ábrego García
Abrego Garcia was in the courtroom Tuesday but Judge Xinis never took the bench. Instead attorneys for both sides left the courtroom about five minutes before the hearing was supposed to begin. They held a 15-minute conference and then the hearing was canceled. No announcement was made in court as to why the hearing was canceled. — Ábrego García estaba en la sala del tribunal el martes, pero la jueza nunca subió al estrado. En su lugar, los abogados de ambas partes salieron de la sala del tribunal unos cinco minutos antes de la cita de la audiencia. Mantuvieron una conferencia de 15 minutos y luego la audiencia fue cancelada. No se hizo ningún anuncio en el tribunal sobre el motivo de la cancelación.
El Salvador enters a national emergency over agricultural drought: what measures are activated? — El Salvador entra en emergencia nacional por sequía agrícola, ¿qué medidas se activan?
The declaration activates measures to address the effects of the drought, protect food security and coordinate the distribution of assistance in El Salvador. — La declaratoria activa medidas para atender los efectos de la sequía, proteger la seguridad alimentaria y coordinar la distribución de asistencia en El Salvador.
Inflation reaches a cumulative 3.6% through September, driven by transport and food — La inflación acumula 3.6 % hasta septiembre impulsada por el transporte y los alimentos
The Consumer Price Index rose 0.45% in September, while cumulative inflation between December 2025 and September 2026 reached 3.6%, according to BCR data. — El Índice de Precios al Consumidor subió 0.45 % en septiembre, mientras la inflación acumulada entre diciembre de 2025 y septiembre de 2026 alcanzó 3.6 %, según datos del BCR.
Inflation in El Salvador rises to 3.60% in September — Inflación en El Salvador sube a 3.60 % en septiembre
Transport and food recorded the largest annual price increases, while clothing and communications reported reductions, according to BCR data. — El transporte y los alimentos registraron los mayores incrementos anuales de precios, mientras que las prendas de vestir y las comunicaciones reportaron reducciones, según datos del BCR.
Latinobarómetro defines El Salvador as a “dictatorship” and says that the population lost faith in democracy — Latinobarómetro define a El Salvador como «dictadura» y que la población perdió la fe en la democracia
The document for the current year states that El Salvador is the Latin American country that has recorded the lowest support for democracy since it was first measured in 1995. — El documento para el presente año plantea que El Salvador es el país de América Latina que ha registrado el más bajo apoyo a la democracia desde que se mide en 1995.
TSE awards airline tickets worth $437,616 for official missions in electoral process — TSE adjudica boletos aéreos por $437,616 para misiones oficiales en proceso electoral
The missions in April were aimed at verifying the in-person electronic voting centers. — Las misiones en abril tenían por objetivo verificar los centros de votación electrónica presencial.
Public debt will climb to 89.2% of GDP in 2027 due to pension interest — La deuda pública escalará a 89.2 % del PIB en 2027 por intereses de pensiones
The IMF warns that the end of the pension grace period will add up to 5.6 points of GDP to state liabilities after $2,300 million is capitalized. — El FMI advierte que el fin de la gracia previsional agregará hasta 5.6 puntos del PIB al pasivo estatal tras capitalizar $2,300 millones.
IMF recommends progressive copayments for DoctorSV given $10 million monthly cost — FMI recomienda copagos progresivos a DoctorSV ante costo de $10 millones mensuales
Although it describes the pilot plan backed by CAF and Google as successful, the Fund urges cost containment in light of an operating expenditure estimated at $120 million a year. — Aunque califica de exitoso el plan piloto respaldado por CAF y Google, el Fondo insta a contener costos ante un gasto operativo estimado en $120 millones al año.
They plan to pay $2,300 million to the pension fund with a new debt certificate — Planean pagar $2,300 millones al fondo de pensiones con nuevo certificado de deuda
The certificate will be paid over 46 years, at a rate of 7%. This debt arose from the waiver of payment of principal and interest after the latest pension reform. The new reform will be approved in September 2027, the IMF revealed. — El certificado se pagará en 46 años, a una tasa del 7%. Esta deuda se generó por la dispensa en el pago de capital e intereses tras la última reforma de pensiones. La aprobación de la nueva reforma será en septiembre de 2027, reveló el FMI.
JVE receives verbal information on the hiring of INDRA for electronic voting abroad — JVE recibe información verbal de contratación de INDRA para voto electrónico en el exterior
The hiring of INDRA was carried out for $30.7 million. — La contratación de INDRA se realizó por $30.7 millones.
Government publishes criteria for applying the Quincena 25 in the private and public sectors — Gobierno publica criterios para aplicar la Quincena 25 en sectores privado y público
The Ministry of Labor published an instrument in the Diario Oficial to guide the application of the Quincena 25 in January 2027. — Ministerio de Trabajo publicó en el Diario Oficial un instrumento para orientar la aplicación de la Quincena 25 en enero de 2027.
PISA 2025: 24% of students in El Salvador perceived a shortage of teachers — PISA 2025: 24 % de alumnos en El Salvador percibieron escasez de docentes
The test conducted last year, and whose results became known in September of this year, not only explores the academic skills of young people but also the perception of the school environment. Unions lamented the abandonment of the teaching profession. — La prueba realizada el año pasado, y cuyos resultados se conocieron en septiembre de este año, no solo exploran las habilidades académicas de los jóvenes, sino también la percepción del entorno escolar. Sindicatos lamentaron el abandono al magisterio.
Calls to suspend discussion on working hours reform in El Salvador, as long as there is no ILO assistance — Piden suspender discusión sobre reforma de la jornada laboral en El Salvador, mientras no haya asistencia de la OIT
The National Union for the Defense of the Working Class (UNT) called on the Ministry of Labor to request the ILO’s technical assistance before modifying work schedules. — La Unión Nacional para la Defensa de la Clase Trabajadora (UNT) llamó al Ministerio de Trabajo a solicitar la asistencia técnica de la OIT antes de modificar los horarios de trabajo.
Countdown: Government will reform pensions in September 2027 — Cuenta regresiva: Gobierno reformará las pensiones en septiembre de 2027
At the IMF’s request, the new Pension Law could include an increase in the retirement age or the number of years worked, according to economists. — A petición del FMI, la nueva Ley de Pensiones podría contener un aumento a la edad de jubilación o la cantidad de años trabajados, según economistas.