The government has admitted that Abrego Garcia was wrongly removed. It’s now flouting SCOTUS to keep him imprisoned. — El gobierno ha admitido que Abrego García fue deportado erróneamente. Ahora ignora a la Corte Suprema para mantenerlo encarcelado.

Nayib Bukele is actively and publicly conspiring not only to violate American domestic law but the orders of American courts. El Salvador is a minor power, essentially a city-state, which even in our current degraded state requires the friendship and almost always the aid of the United States. Bukele is interfering not only in American domestic politics but the American legal and constitutional process. These are grave offenses against the sovereignty of the American people and the American constitutional order. — Nayib Bukele está conspirando activa y públicamente no solo para violar la ley interna estadounidense, sino también las órdenes de las cortes estadounidenses. El Salvador es una potencia menor, esencialmente una ciudad-Estado, que incluso en nuestro estado actual degradado requiere la amistad y casi siempre la ayuda de Estados Unidos. Bukele está interfiriendo no solo en la política interna estadounidense, sino también en el proceso legal y constitucional estadounidense. Estas son ofensas graves contra la soberanía del pueblo estadounidense y el orden constitucional estadounidense.

Trump has suggested that “homegrown” criminals who have been convicted of certain crimes should be deported, but the idea raises significant legal questions. — Trump ha sugerido que los criminales “nacidos en el país” que han sido condenados por ciertos delitos deberían ser deportados, pero la idea plantea importantes cuestiones legales.

The U.S. Supreme Court ruled unanimously that Mr. Abrego Garcia was wrongly deported to a prison in El Salvador. On Saturday evening in a court filing to a federal judge in Maryland, the Trump Administration confirmed that Kilmar Abrego Garcia is being held in El Salvador’s Terrorism Confinement Center according to Michael G. Kozak, a senior official in the U.S. State Department’s Bureau of Western Hemisphere Affairs. However, they did not detail steps that have been taken to facilitate his return, as mandated by the Supreme Court. — La Corte Suprema de EE. UU. falló por unanimidad que el Sr. Abrego García fue deportado erróneamente a una prisión en El Salvador. El sábado por la noche, en un documento presentado ante un juez federal en Maryland, la Administración Trump confirmó que Kilmar Abrego García está detenido en el Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) de El Salvador, según Michael G. Kozak, un alto funcionario de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de EE. UU. (U.S. State Department’s Bureau of Western Hemisphere Affairs). Sin embargo, no detallaron los pasos que se han tomado para facilitar su retorno, como lo ordenó la Corte Suprema.

“We remind the authorities of El Salvador and the United States of America that the rights to liberty, a fair trial, asylum, legal defense, and freedom from torture or enforced disappearance are not privileges; they are obligations that their governments must guarantee at all times. Security cannot be built on the rubble of justice, nor can models that replace the violence of criminal structures with institutional violence be considered successful,” she concluded. — “Recordamos a las autoridades de El Salvador y de los Estados Unidos de América que los derechos a la libertad, a un juicio justo, al asilo, a la defensa legal y a no sufrir tortura o desaparición forzada no son privilegios, son obligaciones que sus gobiernos deben garantizar en todo momento. La seguridad no puede construirse sobre los escombros de la justicia, ni pueden considerarse exitosos los modelos que sustituyen la violencia de estructuras criminales por violencia institucional”, concluyó.

These are the cases documented by Socorro Jurídico Humanitario (Legal Humanitarian Aid), but the director stated the actual figure could exceed 1,000 deaths. — Estos son los casos documentados por el Socorro Jurídico Humanitario, pero la directora aseguró que la cifra real podría superar las 1,000 muertes.

In an interview with El Diario de Hoy, Pappier predicts a constitutional crisis in the United States due to the Trump administration’s non-compliance with rulings from the Supreme Court and lower courts. — En entrevista con El Diario de Hoy, Pappier vaticina una crisis constitucional en Estados Unidos por el incumplimiento del gobierno Trump a las sentencias de la Corte Suprema y los tribunales inferiores.

The meeting between U.S. President Donald Trump and his Salvadoran counterpart, Nayib Bukele, suggested that the defense of migrant rights was not among the points to be discussed in the meeting, and the official visit could even be analyzed as an act of “complicity in human rights violations,” stated Alianza Americas. — La reunión entre el presidente estadounidense Donald Trump y su homólogo salvadoreño, Nayib Bukele, dejó entrever que la defensa de los derechos migrantes no se encontraba entre los puntos a tratar en el encuentro, e inclusive la visita oficial podría ser analizada como un acto de “complicidad en violaciones a derechos humanos”, señaló la Alianza Américas.

Archbishop José Luis Escobar Alas remains hopeful that the president and lawmakers will reconsider their approval of the mining project. — El arzobispo José Luis Escobar Alas mantiene la esperanza de que el presidente y los diputados reconsideren su aprobación del proyecto minero.

A regional report by the Böll Foundation compiles the fears of the Salvadoran press corps regarding attacks originating from the government. Experts believe the climate could worsen in the short term. — Un informe regional de la Fundación Böll recopila el temor del gremio salvadoreño ante los ataques que provienen desde el gobierno. Expertos consideran que el clima podría agravarse a corto plazo.

DOJ confirms mistakenly deported Maryland dad is ‘alive and secure’ at notorious prison as Trump set to meet Salvadoran leader Monday — El Departamento de Justicia confirma que padre de Maryland deportado por error está ‘vivo y seguro’ en infame prisión mientras Trump se reunirá con líder salvadoreño el lunes.

The U.S. government continued to refuse to provide any details about whether it has taken any steps to return him to the United States. — El gobierno de EE. UU. continuó negándose a proporcionar detalles sobre si ha tomado alguna medida para devolverlo a Estados Unidos.

Brayan Palencia Benavides is one of 238 migrants deported by the U.S. government to the Central American country for alleged links to Tren de Aragua. — Brayan Palencia Benavides es uno de los 238 migrantes deportados por el Gobierno estadounidense al país centroamericano por supuestos vínculos con el Tren de Aragua.

Human Rights Watch (HRW) reported Friday that the governments of the United States and El Salvador have subjected more than 200 Venezuelan nationals to forced disappearances and arbitrary detention. In a dramatic escalation of immigration practices, authorities removed 238 Venezuelans from US detention on March 15, 2025, transferring them directly to El Salvador’s Center for Confinement of Terrorism (CECOT), a facility notorious for its abusive conditions. — Human Rights Watch (HRW) (Observatorio de Derechos Humanos) informó el viernes que los gobiernos de Estados Unidos y El Salvador han sometido a más de 200 ciudadanos venezolanos a desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias. En una drástica escalada de las prácticas migratorias, las autoridades trasladaron a 238 venezolanos desde centros de detención estadounidenses el 15 de marzo de 2025, transfiriéndolos directamente al Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) de El Salvador, una instalación conocida por sus condiciones abusivas.

The organization urged Salvadoran authorities to reveal the identities of all foreign detainees who remain cut off from communication with their families. — La organización instó a las autoridades salvadoreñas a revelar la identidad de todos los detenidos extranjeros que permanecen incomunicados de sus familias.

To date, MINSAL has not commented on the closure of these facilities. — Hasta el momento, el MINSAL no se ha pronunciado por el cierre de estos espacios.