The landslide that occurred this Saturday, blocking traffic on the road, adds to other incidents, some fatal, like the tragedy last December. — El desborde de tierra ocurrido este sábado y que dejó bloqueado el paso en esa vía se suma a otros incidentes en los que, incluso, ha dejado muertos, como la tragedia en diciembre pasado.

The former U.S. Under Secretary of State and the Governor of Illinois have called for trade sanctions against Bukele and El Salvador due to the decision to support Trump’s illegal deportations and refuse to comply with U.S. court orders. Experts analyzed the scope of these threats and do not rule out other states and even the U.S. Congress joining in amid an unprecedented constitutional crisis. — El ex subsecretario de Estado de EE.UU. y el gobernador de Illinois han llamado a imponer sanciones comerciales contra Bukele y El Salvador, debido a la decisión de apoyar las deportaciones ilegales de Trump y negarse a cumplir órdenes judiciales de los tribunales estadounidenses. Expertos analizaron el alcance de estas amenazas y no descartan que otros estados y hasta el Congreso de EE.UU. se unan, en medio de una crisis constitucional sin precedentes.

Aplan’s land use map defines the changes across 80 blocks of the Historic Center. The area will cease to be a space where thousands lived and sought to survive poverty, becoming an exclusive zone from which vendors have been expelled, and even traditional businesses struggle to remain in the center envisioned by Bukele and Co. — El mapa de uso de suelo de Aplan define los cambios en 80 manzanas del Centro Histórico. La zona dejará de ser un espacio donde miles vivían y buscaban sobrevivir a la pobreza para volverse un área exclusiva, donde las y los vendedores han sido expulsados y hasta las empresas tradicionales luchan por mantenerse en el centro soñado por Bukele y Cía.

“It makes me feel absolutely terrified for him, for his wife, for his family,” said Stevens about Abrego Garcia. “They have no clue as to what’s happening to him.” — «Me hace sentir absolutamente aterrorizado por él, por su esposa, por su familia», dijo Stevens sobre Abrego García. «No tienen ni idea de lo que le está pasando».

The total amount deposited in these savings accounts reaches nearly $139 million. Of this total, 67% corresponds to individuals and 33% to companies. The participation of state institutions is minimal. — El monto total depositado en estas cuentas de ahorro asciende a casi $139 millones. De ese total, el 67 % corresponde a personas naturales y el 33 % a empresas. La participación de instituciones del Estado es mínima.

Lack of citizen guarantees reflects the weakening of civic space in the country, says the organization. — La falta de garantías ciudadanas refleja el debilitamiento del espacio cívico en el país, dice la organización.

El Salvador paused public Bitcoin buys under an IMF loan agreement. The country continues to accumulate Bitcoin through other means. The IMF stressed that broader economic reforms remain its top priority. — El Salvador detuvo las compras públicas de Bitcoin bajo un acuerdo de préstamo con el FMI. El país continúa acumulando Bitcoin por otros medios. El FMI enfatizó que las reformas económicas más amplias siguen siendo su máxima prioridad.

The petition expands those covered by the ACLU’s request to all migrants held at the CECOT megaprison under the Alien Enemies Act, not just those at risk of being sent there. — La petición amplía el alcance de la solicitud de la ACLU para incluir a todos los migrantes retenidos en la megacárcel CECOT bajo la Ley de Enemigos Extranjeros, no solo a aquellos en riesgo de ser enviados allí.

The VMT has recommended taking alternate routes for those heading toward San Salvador or western El Salvador. — El VMT ha recomendado tomar vías alternas para quienes se dirigen hacia San Salvador o hacia el occidente del país.

More Americans say Abrego García should be returned to the United States than say he should remain in prison in El Salvador, according to a Washington Post-ABC News-Ipsos poll released Friday. — Son más los estadounidenses que dicen que Abrego García debería ser devuelto a Estados Unidos que los que dicen que debería permanecer en prisión en El Salvador, según una encuesta de The Washington Post-ABC News-Ipsos publicada el viernes.

President Trump said he has not asked Salvadoran President Nayib Bukele to hand over Kilmar Abrego Garcia to U.S. custody, though the U.S. has admitted deporting him to El Salvador was a mistake. In an interview published Friday Mr. Trump called Abrego Garcia's case...

With an “aquatic march,” residents of the hamlet of Las Cuevitas in Metapán, from the municipality of Asunción Mita, Guatemala, who share the waters of Lake Güija, along with feminist and environmental organizations, rejected the General Law on Metallic Mining approved in El Salvador. — Con una “marcha acuática”, habitantes del caserío Las Cuevitas de Metapán, del municipio de Asunción Mita, Guatemala, que comparten las aguas del Lago de Güija, organizaciones feministas y ambientalistas rechazaron la Ley General de Minería Metálica aprobada en El Salvador.

Officials were developing a plan to get him back to the United States. Why did they stop? — Las autoridades estaban desarrollando un plan para regresarlo a Estados Unidos. ¿Por qué se detuvieron?

The transfer of a young immigrant from Texas to a high-security prison has raised concerns among his loved ones, who insist he has no criminal record justifying his detention. — El traslado de un joven inmigrante desde Texas a un centro penitenciario de alta seguridad ha generado preocupación entre sus allegados, que insisten en que no existen antecedentes criminales que justifiquen su reclusión.

Trump’s pledge to respect the judiciary conflicts with mounting concerns over his administration’s compliance with court orders. — La promesa de Trump de respetar el poder judicial entra en conflicto con las crecientes preocupaciones sobre el cumplimiento de las órdenes judiciales por parte de su administración.

In an interview with Time Magazine, Trump continued his proposal to deport “homegrown criminals,” which El Salvador has welcomed. — En una entrevista con la revista Time, Trump continuó con su propuesta de deportar a «delincuentes de cosecha propia», que El Salvador ha acogido con agrado.

The Ministry of Health removed several documents from its Transparency Portal confirming 14,898 excess deaths in 2020 and 2021 compared to 2019. It also deleted reports where Rosales Hospital admits its patients wait up to 156 days for a specialist. — El Ministerio de Salud borró de su portal de Transparencia varios documentos que confirman 14,898 muertes extra ocurridas en 2020 y 2021, en comparación con 2019. También borró informes donde el hospital Rosales admite que sus pacientes esperan hasta 156 días por un especialista.

Testimonies from childhood friends and neighbors of Kílmar Ábrego in Los Nogales tell the story of an extroverted child who liked to play soccer. In that serene place, Kílmar and his family are still remembered as “humble and peaceful people” who never had ties to gangs. — Los testimonios de amigos de infancia y vecinos de Kílmar Ábrego en Los Nogales cuentan la historia de un niño extrovertido al que le gustaba jugar fútbol. En aquel lugar sereno, Kílmar y su familia todavía son recordados como “personas humildes y tranquilas” que nunca tuvieron vínculos con pandillas.

If Maduro had been a bit shrewder and reacted cool-headedly, he would have put Bukele in a tight spot. — Si Maduro hubiera sido un poco más astuto y hubiera reaccionado con la cabeza fría, hubiera puesto a Bukele en serios aprietos.

Action items for Democrats in Congress. — Medidas para los demócratas en el Congreso.