More Than 500 Prisoners Have Died in Bukele’s Jails Since 2022 — Más de 500 presos mueren en las cárceles de Bukele desde 2022
A leaked police report reveals abuses and attempts to cover up homicides during the crackdown on gangs in El Salvador — La filtración de un informe policial desvela abusos e intentos por ocultar homicidios durante la lucha contra las pandillas en El Salvador
Highlights
Torture, extrajudicial executions, disappearances: the 2,094 complaints about the regime that Ombudsman Caballero keeps silent — Torturas, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones: las 2,094 denuncias del régimen que calla la procuradora Caballero
The institution charged with protecting human rights in El Salvador has received thousands of complaints that include forced disappearances, extrajudicial executions, and arbitrary detentions allegedly committed by state agents during Bukele’s state of exception, but it has remained silent. The official records include complaints of torture, a fact that Ombudsman Raquel Caballero has publicly denied. Experts say these cases could constitute evidence of state crimes and crimes against humanity. — La institución encargada de proteger los derechos humanos en El Salvador ha recibido miles de denuncias que incluyen desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y capturas arbitrarias presuntamente cometidas por agentes del Estado durante el régimen de excepción de Bukele, pero ha guardado silencio. El registro oficial incluye denuncias de torturas, un hecho que la procuradora Raquel Caballero ha negado en público. Expertos señalan que estos hechos podrían ser prueba de crímenes de Estado y delitos de lesa humanidad.
DoctorSV, One More Fragment of the Health System — DoctorSV, un fragmento más del sistema de salud
DoctorSV is a novel tool, financed by an external loan. Its public launch featured the financiers and technology providers, but not the health authorities. The app may be useful, but the public has the right to know the diagnosis that motivates it, the objective it pursues, and the evidence supporting it. Without that information, no independent evaluation is possible, either by experts or by society. The launch and relaunch of the DoctorSV platform only confirm a pattern of introducing changes to the health system that add fragments or create parallel structures, while weakening MINSAL’s governing capacity. And it all happens without a known plan, without public data, and without scrutiny. Adopting a technological novelty helps modernize a system if it responds to a plan, and it improves with serious, transparent evaluation. A country that does not know why its people get sick or why they die has a problem no app can solve. — DoctorSV es una herramienta novedosa, financiada con préstamo externo. En su presentación pública aparecieron los financiadores y proveedores tecnológicos, pero no las autoridades de salud. La aplicación puede ser útil, pero la ciudadanía tiene derecho a conocer el diagnóstico que la motiva, el objetivo que persigue y la evidencia que la respalda. Sin esa información no es posible una evaluación independiente, ni por expertos ni por la sociedad. El lanzamiento y relanzamiento de la plataforma DoctorSV solo confirma un patrón de introducción de cambios en el sistema de salud, los cuales suman fragmentos o crean estructuras paralelas, mientras debilitan la capacidad rectora del MINSAL. Y todo ocurre sin un plan conocido, sin datos públicos y sin escrutinio. La adopción de una novedad tecnológica ayuda a modernizar un sistema si responde a un plan, y mejora con una evaluación seria y transparente. Un país que no sabe por qué se enferma ni por qué muere su gente tiene un problema que ninguna aplicación resuelve.
Latest News
Spanish Newspaper Reveals Abuses by Salesian Priest at Instituto Ricaldone in San Salvador — Diario español revela abusos de sacerdote salesiano en Instituto Ricaldone de San Salvador
An El País investigation documents accusations against a Salesian priest in El Salvador and was delivered to the Vatican. — Investigación de El País documenta denuncias contra un sacerdote salesiano en El Salvador y fue entregada al Vaticano.
Former presidential commissioner convicted for soliciting $200,000 bribe from business owners — Condenan a excomisionado presidencial por pedir soborno de $200,000 a empresarios
The court handed down prison sentences and community service after confirming illegal payments in exchange for favors. — El tribunal impuso penas de prisión y trabajo comunitario tras comprobar pagos ilegales a cambio de favores.
Sabino Ramos recounts his experience after four years in prison — Sabino Ramos narra su experiencia tras cuatro años en prisión
Sabino Ramos recalls that while being held in the San Marcos holding cells, he was transferred in the rain to Mariona prison. Along with other detainees, he was forced to kneel on gravel; he received only one food ration a day and slept on the floor, without clothes. — Sabino Ramos recuerda que, mientras permanecía en las bartolinas de San Marcos, fue trasladado bajo la lluvia al penal de Mariona. Junto a otros detenidos, fue hincado sobre grava; recibía solo una ración de comida al día y dormía en el suelo, sin ropa.
Police Harassment Reported During Irregular Release of Sabino Ramos — Denuncian persecución policial durante la liberación irregular de Sabino Ramos
Sabino Ramos was released at 8:45 a.m. on Wednesday, April 22. He said the time struck him as unusual, since during his four years of imprisonment he had observed that releases typically took place at midday or in the afternoon. He said he was taken out quickly and without prior notice to his family or his defense team. — Sabino Ramos fue puesto en libertad a las 8:45 de la mañana del miércoles 22 de abril. Según relató, la hora le pareció inusual, ya que durante sus cuatro años de encarcelamiento observó que las liberaciones solían realizarse al mediodía o por la tarde. Aseguró que fue sacado con rapidez y sin previo aviso a su familia ni a su defensa.
MOVIR denounces lack of state response — MOVIR denuncia falta de respuesta estatal
Ramírez stated that no government entity has addressed their requests, which is why they decided to “take to the streets” to denounce what they describe as arbitrary arrests, as well as alleged attacks against international organizations that have flagged human rights violations in El Salvador. — Ramírez afirmó que ninguna entidad gubernamental ha atendido sus solicitudes, por lo que decidieron “tomar las calles” para denunciar lo que califican como capturas arbitrarias, así como presuntos ataques contra organizaciones internacionales que han señalado violaciones a los derechos humanos en El Salvador.
The 15 ecological gems at risk from the return of mining to El Salvador — Las 15 joyas ecológicas que están en riesgo por el retorno de la minería a El Salvador
The return of metallic mining to El Salvador puts protected natural areas, conservation areas, and Ramsar wetlands at direct risk. These are those places, their environmental characteristics, and the impact mining projects would cause. — El retorno de la minería metálica a El Salvador pone en riesgo directo áreas naturales protegidas, áreas de conservación y humedales ramsar. Estos son esos lugares, sus características ambientales y el impacto que provocarían los proyectos mineros.
The Collapse of Social Security — El colapso del Seguro Social
“Public has to be better than private.” That political marketing slogan — a pillar of Nayib Bukele’s government discourse — crashes into reality at the Salvadoran Social Security Institute (ISSS). Over the past six years, the administration has not only failed to strengthen the institution but has carried out a dismantling of its infrastructure and care model. The ISSS has doubled its spending on outsourced services while, in contrast, investment in its own assets and infrastructure keeps shrinking. — «Lo público tiene que ser mejor que lo privado». La frase de marketing político, pilar del discurso del gobierno de Nayib Bukele, se estrella contra la realidad en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). En los últimos seis años, la administración no solo ha fallado en fortalecer la institución, sino que ha ejecutado un desmontaje de su infraestructura y del modelo de atención. El ISSS ha duplicado el gasto en servicios externos y, en contraste, la inversión en bienes e infraestructura propia se reduce.
El Salvador holds mass trial for 486 alleged members of notorious MS-13 gang — El Salvador realiza un juicio masivo contra 486 presuntos miembros de la tristemente célebre pandilla MS-13
Human rights groups have warned that the collective prosecutions violate due process and block defendants from accessing legal counsel — Grupos de derechos humanos han advertido que los procesamientos colectivos violan el debido proceso e impiden que los acusados accedan a asesoría legal
Greñas and 20 Other MS-13 Leaders Accused of 9,043 Crimes in Mass Hearing — “Greñas” y otros 20 líderes de la MS-13 acusados de 9,043 delitos en audiencia masiva
César Antonio López Larios, alias “Greñas,” was deported from the United States in March 2025. He and other historic MS-13 leaders face a mass hearing this week. — César Antonio López Larios, alias “Greñas”, fue deportado en marzo de 2025 desde Estados Unidos. Él y otros líderes históricos de la MS-13 enfrentan una audiencia masiva esta semana.
Access to Information Institute goes over a year without publishing its own records on transparency portal — Instituto de Acceso a la Información tiene más de un año sin publicar sus propios registros en portal de transparencia
The transparency portal of the institution responsible for safeguarding access to information is failing to comply with its own guidelines. — El portal de transparencia de la institución que vela por el acceso a la información incumple sus propios lineamientos.
“We know we’re a social experiment”: The criticisms and doubts surrounding the AI Bukele is pushing to manage healthcare in El Salvador — “Sabemos que somos un experimento social”: las críticas y las dudas que genera la IA que impulsa Bukele para gestionar la salud en El Salvador
In El Salvador, some emergency rooms are “overflowing,” says Rafael Aguirre, an internal medicine doctor with 19 years of experience and president of the Social Security Medical Workers’ Union (Simetrisss). — En El Salvador, algunas salas de emergencia están “abarrotadas”, asegura Rafael Aguirre, médico internista con 19 años de carrera y presidente del Sindicato de Trabajadores Médicos del Seguro Social (Simetrisss).
Drought Will Reduce Salvadoran Coffee Production by Up to 44,000 Bags, According to the U.S. Department of Agriculture — Sequía disminuirá producción de café salvadoreño hasta en 44,000 sacos, según Departamento de Agricultura de EE.UU.
According to the U.S. agency, this sector in El Salvador will also suffer the negative effects of the El Niño phenomenon, adding to the structural challenges the coffee industry has faced in recent years. — Según la entidad estadounidense, este sector productivo en el país también sufrirá los efectos negativos del fenómeno de El Niño. La caída en la producción del grano de oro se suma a otros desafíos estructurales que el parque cafetalero ha venido enfrentando en los últimos años .
El Salvador Has One of the Lowest Shares of Internet Users in Latin America — El Salvador tiene uno de los porcentajes más bajos de personas que usan internet en América Latina
Guatemala, Honduras, and El Salvador have the lowest internet-use rates, between 55% and 65%. — Guatemala, Honduras y El Salvador tienen las tasas más bajas de usuarios de internet, entre el 55 % y el 65 %.
Torture, extrajudicial executions, disappearances: the 2,094 complaints about the regime that Ombudsman Caballero keeps silent — Torturas, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones: las 2,094 denuncias del régimen que calla la procuradora Caballero
The institution charged with protecting human rights in El Salvador has received thousands of complaints that include forced disappearances, extrajudicial executions, and arbitrary detentions allegedly committed by state agents during Bukele’s state of exception, but it has remained silent. The official records include complaints of torture, a fact that Ombudsman Raquel Caballero has publicly denied. Experts say these cases could constitute evidence of state crimes and crimes against humanity. — La institución encargada de proteger los derechos humanos en El Salvador ha recibido miles de denuncias que incluyen desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y capturas arbitrarias presuntamente cometidas por agentes del Estado durante el régimen de excepción de Bukele, pero ha guardado silencio. El registro oficial incluye denuncias de torturas, un hecho que la procuradora Raquel Caballero ha negado en público. Expertos señalan que estos hechos podrían ser prueba de crímenes de Estado y delitos de lesa humanidad.
Bukele joins disinformation campaign accusing NGOs of defending gang members at U.S. congressional hearing — Bukele se suma a campaña de desinformación que acusa a ONG de “defender pandilleros” en audiencia en Congreso EE. UU.
President Nayib Bukele doubled down on social media yesterday, accusing human rights organizations of calling for the release of all gang members arrested under the state of exception, and of claiming that the MS-13 is not a terrorist organization and that they will defend their rights regardless of their crimes. Voz Pública reviewed the witnesses’ presentations at the hearing and the GIPES report submitted in March, consulted lawyers, and concluded that these claims are false and taken out of context. Since Thursday, the ruling party has chosen to attack the messengers as a strategy to divert attention from the hearing’s central focus: human rights violations, including arbitrary detentions, deaths in state custody, and the persecution of dissidents, exposed by NGOs in Washington. — El presidente Nayib Bukele insistió ayer en redes sociales en acusar a organizaciones de derechos humanos, señalándolas de pedir la liberación de todos los pandilleros capturados bajo el régimen de excepción y de sostener que “la MS-13 no es una organización terrorista” y que “defenderán sus derechos sin importar sus delitos”. Voz Pública revisó las presentaciones de los testigos en la audiencia y el informe del GIPES presentado en marzo, consultó a abogados, y concluyó que estas afirmaciones son falsas y sacadas de contexto. Desde el jueves, el oficialismo ha optado por atacar a los mensajeros como estrategia para desviar la atención del eje central de la audiencia: las violaciones a los derechos humanos, que incluyen detenciones arbitrarias, muertes bajo custodia estatal y persecución a disidentes, expuestas por las ONG en Washington.
Religious Leaders Denounce Persecution of Critical Voices and Call for March — Religiosos denuncian persecución a voces críticas y llaman a marchar
Representatives of the Monseñor Romero National Committee, along with historic churches and other religious leaders from various Christian denominations, denounced on Monday what they describe as an increase in harassment against critical pastoral voices in El Salvador and warned of a deterioration of religious freedom in the context of the state of exception in effect since 2022. They also called on the Christian faithful to participate in the May 1 march. — Representantes del Comité Nacional Monseñor Romero, junto a iglesias históricas y otros líderes religiosos de distintas denominaciones cristianas, denunciaron este lunes lo que califican como un incremento del hostigamiento contra voces pastorales críticas en El Salvador y alertaron sobre un deterioro de la libertad religiosa en el contexto del régimen de excepción vigente desde 2022. Asimismo, llamaron a la feligresía cristiana a participar en la marcha del 1 de mayo.
Up to three months without medication for chronic illnesses, public hospital patients report — Hasta tres meses sin medicamentos para enfermedades crónicas, denuncian pacientes de hospitales públicos
Other testimonies indicate that the problem is not limited to a single healthcare facility. Patients with diabetes state they have gone up to three months without access to drugs like metformin, while people with hypertension, high cholesterol, and other chronic illnesses also face difficulties obtaining their treatments. — Otros testimonios señalan que el problema no se limita a un solo centro asistencial. Pacientes con diabetes indican que han pasado hasta tres meses sin acceso a fármacos como la metformina, mientras que personas con hipertensión, colesterol y otras enfermedades crónicas también enfrentan dificultades para obtener sus tratamientos.
Pension system rapidly approaching collapse due to lack of reforms, expert says — Sistema de pensiones se acerca aceleradamente a un colapso por falta de reformas, señala experto
In this context, Patricio Pineda warned that parametric measures could be introduced, such as an increase in the retirement age, even by five to eight years. — En ese contexto, Patricio Pineda advirtió que podrían impulsarse medidas paramétricas como el aumento en la edad de jubilación, incluso de entre cinco y ocho años.
El Icacal beach and community at risk of disappearing due to climate crisis and lack of state action — Playa y comunidad El Icacal, en riesgo de desaparecer por crisis climática y falta de acción estatal
At least 80 fishing and farming families face the risk of losing their homes due to the lack of state conservation programs to address the climate crisis. — Al menos 80 familias de pescadores y campesinos enfrentan el riesgo de perder su hogar debido a la falta de programas estatales de conservación frente a la crisis climática.
The Gap Between What Heritage Claims About El Salvador and Its Own Data — La brecha entre lo que Heritage afirma sobre El Salvador y sus propios datos
The Heritage Foundation, loyal to President Trump, promotes the image of Nayib Bukele and his security model. But in its own Index of Economic Freedom, El Salvador fares poorly. — La Heritage Foundation, fiel al presidente Trump, promueve la imagen de Nayib Bukele y su modelo de Seguridad. Pero en su propio Índice de Libertad Económica El Salvador sale mal parado.
DoctorSV, One More Fragment of the Health System — DoctorSV, un fragmento más del sistema de salud
DoctorSV is a novel tool, financed by an external loan. Its public launch featured the financiers and technology providers, but not the health authorities. The app may be useful, but the public has the right to know the diagnosis that motivates it, the objective it pursues, and the evidence supporting it. Without that information, no independent evaluation is possible, either by experts or by society. The launch and relaunch of the DoctorSV platform only confirm a pattern of introducing changes to the health system that add fragments or create parallel structures, while weakening MINSAL’s governing capacity. And it all happens without a known plan, without public data, and without scrutiny. Adopting a technological novelty helps modernize a system if it responds to a plan, and it improves with serious, transparent evaluation. A country that does not know why its people get sick or why they die has a problem no app can solve. — DoctorSV es una herramienta novedosa, financiada con préstamo externo. En su presentación pública aparecieron los financiadores y proveedores tecnológicos, pero no las autoridades de salud. La aplicación puede ser útil, pero la ciudadanía tiene derecho a conocer el diagnóstico que la motiva, el objetivo que persigue y la evidencia que la respalda. Sin esa información no es posible una evaluación independiente, ni por expertos ni por la sociedad. El lanzamiento y relanzamiento de la plataforma DoctorSV solo confirma un patrón de introducción de cambios en el sistema de salud, los cuales suman fragmentos o crean estructuras paralelas, mientras debilitan la capacidad rectora del MINSAL. Y todo ocurre sin un plan conocido, sin datos públicos y sin escrutinio. La adopción de una novedad tecnológica ayuda a modernizar un sistema si responde a un plan, y mejora con una evaluación seria y transparente. Un país que no sabe por qué se enferma ni por qué muere su gente tiene un problema que ninguna aplicación resuelve.