The prison population rate in El Salvador has now reached 2,053 inmates per 100,000 inhabitants — La tasa de población carcelaria en El Salvador ya llegó a 2,053 reos por cada 100 mil habitantes
The prison population rate in El Salvador remains the highest in the world. Legal Humanitarian Aid notes that the majority are people who have not yet been convicted. — La tasa de población carcelaria en El Salvador se mantiene como la más alta a nivel mundial. Socorro Jurídico Humanitario destaca que la mayoría son personas que todavía no tienen una condena.
Highlights
Electoral reform assigns 6 lawmakers to the diaspora and takes seats from San Salvador and La Libertad — Reforma electoral asigna 6 diputados para la diáspora y quita curules a San Salvador y La Libertad
Experts point out that the reform to allocate seats to the diaspora lacks a technical explanation and is, in reality, a political calculation aimed at winning lawmakers among the diaspora, where government propaganda is still effective. — Expertos señalan que la reforma para la asignación de curules a la diáspora carece de una explicación técnica y que, en realidad, responde a un cálculo político para ganar diputados entre la diáspora, donde la propaganda gubernamental todavía es efectiva.
Four bodies reported found in recent days — Reportan cuatro hallazgos de cuerpos en los últimos días
Four people were reported dead in various parts of El Salvador in recent days, according to posts by the citizen monitoring account “Desaparecidos SOS El Salvador.” — Cuatro personas fueron reportadas sin vida en distintos puntos de El Salvador durante los últimos días, según publicaciones realizadas por la cuenta de monitoreo ciudadano “Desaparecidos SOS El Salvador”.
Latest News
Two women were murdered in the country in May, but the police did not report their femicides or the arrests of the alleged perpetrators — Dos mujeres fueron asesinadas en mayo en el país, pero la PNC no reportó sus feminicidios ni las capturas de los presuntos responsables
The killings occurred in the districts of Zacatecoluca and Santa Ana. Both acts of violence were confirmed by the Attorney General’s Office and Judicial Centers. — Ocurrieron en los distritos de Zacatecoluca y Santa Ana. Ambos hechos de violencia fueron confirmados por la Fiscalía y Centros Judiciales.
El Salvador lost 87,000 hectares of forest in 25 years, Risk Management Board warns — El Salvador perdió 87 mil hectáreas de bosque en 25 años, advierte Mesa de Gestión de Riesgos
The organization warned that deforestation, urban growth, and the possible influence of an intense El Niño phenomenon in 2026 are increasing environmental vulnerability and the risk to water and food supplies — La organización alertó que la deforestación, el crecimiento urbano y la posible influencia de un fenómeno de El Niño intenso en 2026 aumentan la vulnerabilidad ambiental y el riesgo para el abastecimiento de agua y alimentos
The smoke-and-mirrors case of the WhatsApp “terrorists” — El caso de humo de los “terroristas” de WhatsApp
A couple of violent remarks in chats among former high school classmates were all the evidence the Public Ministry had to accuse men who did not know each other of terrorist conspiracy and attempted assassination in a case with an obvious political backdrop. Their imprisonment continues to take a financial and psychological toll on the detainees, while the authorities—who once reveled in public statements on social media and in the press—now hide to avoid talking about a setup that is falling apart. — Un par de expresiones violentas en unos chats de excompañeros de colegio son toda la evidencia que el Ministerio Público tuvo para acusar a unos hombres, que no se conocían entre sí, de conspiración terrorista e intento de magnicidio en un caso con un evidente trasfondo político. El encarcelamiento sigue pasando factura económica y psicológica a los capturados, mientras que las autoridades, que antes hicieron fiesta de declaraciones públicas en las redes sociales y medios de comunicación, hoy se esconden para no hablar sobre este montaje que se cae a pedazos.
“Everyone in the house has broken out in rashes and we keep getting diarrhea” — “A todos en la casa nos han salido ronchas en la piel y seguido nos enfermamos de diarrea”
The Zacatecoluca Prison Farm dumps its sewage into the El Espino River. Residents of 35 communities are demanding an end to the pollution. — La Granja Penitenciaria de Zacatecoluca deposita sus aguas negras en el río El Espino. Habitantes de 35 comunidades, piden detener la contaminación.
Central Market Vendor: “In the 50 years I’ve been here, I’ve never seen prices this high” — Vendedora del Mercado Central: “En 50 años que tengo aquí nunca había visto los precios así de altos”
Vendors at the Central Market report that some food items such as vegetables — mainly potatoes — and eggs have gone up in price in recent months. This comes as inflation continues to rise in the country. — Los comerciantes del Mercado Central reportan que algunos alimentos como las verduras, principalmente las papas, y los huevos han subido de precio en los últimos meses. Esto en un contexto en el que la inflación continúa al alza en el país.
Transport operators say they are in a technical stoppage — what does that mean? — Transportistas aseguran que están en paro técnico, ¿qué significa esto?
Public passenger transport business owners said the sector is already in a technical stoppage and explained the reasons why. — Empresarios del transporte público de pasajeros dijeron que el sector ya está en un paro técnico y explicaron las razones.
The public wants changes in local governments — La población quiere cambios en los gobiernos locales
Salvadorans believe their municipalities would benefit from a change of government in 2027, but voter intention continues to lean toward Nuevas Ideas, the party that governs the most municipalities. — Los salvadoreños consideran que a sus municipios les convendría un cambio de gobierno en 2027, pero la intención de voto sigue inclinándose hacia Nuevas Ideas, partido que gobierna la mayor cantidad de municipalidades.
Human Rights First reports increase in deportation flights from the U.S. to El Salvador and the region — Human Rights First reporta incremento en vuelos de deportación de EE.UU. a El Salvador y la región
El Salvador received 17.39% more flights carrying deported people in the first four months of 2026 compared to the same period last year — El Salvador recibió un 17.39% más de vuelos con personas deportadas en los primeros cuatro meses de 2026 respecto al mismo periodo del año anterior
Index ranks El Salvador among countries that violate workers’ rights — Índice ubica a El Salvador entre países que violan derechos de los trabajadores
The 2026 Global Rights Index placed El Salvador in the group of countries with systematic violations of labor and union rights. Independent unions say the report helps shed light on the restrictions workers face. — El Índice Global de los Derechos 2026 ubicó a El Salvador en el grupo de países que registran violaciones sistemáticas a los derechos laborales y sindicales. Sindicatos independientes afirman que este informe permite dar a conocer las restricciones que experimentan los trabajadores.
Agreement with the IMF “remains stalled” and hinges on willingness to reform pensions: EMFI — Acuerdo con el FMI “sigue estancado” y depende de la voluntad para reformar las pensiones: EMFI
To date, the government has not submitted a proposal to reform the pension system. According to the British firm, 2027 will add pressure on public finances due to the expiration of the “grace period” under which the government pays neither interest nor principal on its debt to the pension funds. — Hasta la fecha, el gobierno no ha presentado una propuesta para reformar el sistema previsional. Según la firma inglesa, el 2027 añadirá presiones a las finanzas públicas debido al vencimiento del “período de gracia” por el cual el gobierno no paga intereses ni abona capital a la deuda que tiene con los fondos de pensiones.
United States pressures Salvadorans with TPS through work permits — Estados Unidos presiona con permisos laborales a salvadoreños con TPS
New rules and bureaucratic obstacles are making it increasingly difficult for people with TPS to access employment. — Nuevas reglas y obstáculos burocráticos complican cada vez más el acceso al empleo para personas con TPS.
Vamos lawmaker calls for interpellation of ISSS director over delays in medical appointments and financial situation — Diputada de Vamos pide interpelar a directora del ISSS por atrasos en citas médicas y situación financiera
The ISSS’s financial deficit went from -$64 million in 2024 to -$6 million in 2025, according to its financial statements. — Déficit financiero del ISSS pasó de -$64 millones en 2024 a -$6 millones en 2025 según sus balances financieros.
Pneumonia and respiratory infections rose in May, according to the Health Ministry — Neumonías e infecciones respiratorias se fueron al alza en mayo, según Salud
Ministry of Health statistics show a sustained increase in acute respiratory infections and pneumonia during May. Children ages 1 to 4 and older adults are among the groups most affected by hospitalizations — Las estadísticas del Ministerio de Salud muestran un incremento sostenido de las infecciones respiratorias agudas y las neumonías durante mayo. Los niños de 1 a 4 años y los adultos mayores figuran entre los grupos más afectados por las hospitalizaciones
Letters from the Underworld — Cartas desde el inframundo
Five letters written from El Salvador’s prisons between 2022 and 2025 reveal the feelings, longings, experiences, and bare minimum conditions of confinement endured by those who have been condemned to isolation before being found guilty by a court. — Cinco cartas escritas desde cárceles de El Salvador entre 2022 y 2025 revelan los sentimientos, anhelos, experiencias y condiciones mínimas del encierro de quienes han sido condenados al aislamiento antes de ser hallados culpables por un tribunal.
“A stroke of genius” and “a new way of doing politics”: how Soriano and Ulloa defend Bukele’s decision not to report to the Assembly — “Una genialidad” y “una nueva forma de hacer política”: así defienden Soriano y Ulloa que Bukele no rindiera cuentas ante la Asamblea
The Legislative Assembly called a formal session for the presentation of the annual presidential work report, as required by the body’s internal regulations; however, President Nayib Bukele did not attend and replaced the speech with a prerecorded broadcast to inaugurate Hospital Rosales. Vice President Félix Ulloa and lawmaker William Soriano came to the president’s defense. — La Asamblea Legislativa convocó a una sesión solemne para la presentación del informe de labores presidencial que debe emitirse cada año, de acuerdo con el reglamento interno del órgano; sin embargo el presidente Nayib Bukele no asistió a la cita y sustituyó el discurso por una cadena pregrabada para inaugurar el Hospital Rosales. El vicepresidente Félix Ulloa y el diputado William Soriano salieron en defensa de la decisión del mandatario.
Prison authority raises food prices in Salvadoran prisons — Penales aumenta precios de alimentos en las cárceles salvadoreñas
The new prices took effect on May 18, 2026, with increases for food consumed by inmates as well as for what they produce. — Los nuevos precios entraron en vigencia el 18 de mayo de 2026, con incrementos en alimentos que consumen los reos, pero también en lo que producen.
Attorney warns of witness intimidation in state of exception cases — Abogada advierte intimidación a testigos en casos del régimen
Fear of testifying in court proceedings linked to the state of exception could be affecting the right to a defense and due process, warned criminal defense attorney Roxana Cardona. — El miedo a declarar en procesos judiciales vinculados al régimen de excepción podría estar afectando el derecho de defensa y el debido proceso, advirtió la abogada penalista Roxana Cardona.
Hospital Rosales received more than half of its budget in the first four months of the year — El Hospital Rosales recibió más de la mitad de su presupuesto en los primeros cuatro meses del año
Although Hospital Rosales was not yet in operation, the National Hospital Network—the entity that manages it—received more than half of its budget for the entire year in the first four months of 2026, even requiring an advance on funds earmarked for June and July. — Aunque el Hospital Rosales aún no se encontraba en operación, la Red Nacional de Hospitales -la entidad que lo administra- recibió más de la mitad del presupuesto para todo el año en el primer cuatrimestre del 2026, requiriendo incluso el adelanto de los fondos destinados a los meses de junio y julio.
Todos Somos El Espino movement calls on the Government to open dialogue on the future of CIFCO — Movimiento Todos Somos El Espino pide al Gobierno abrir diálogo sobre futuro del CIFCO
The organization demanded that the Government formally receive the 528,843 signatures collected against the project, publish the corresponding environmental studies, and open a public dialogue — La organización exigió al Gobierno recibir formalmente las 528,843 firmas recolectadas contra el proyecto, publicar los estudios ambientales correspondientes y abrir un diálogo público
Some residents fear more heat and less water after tree clearing at El Espino — Algunos ciudadanos temen más calor y menos agua tras tala en El Espino
The clearing of trees at the El Espino estate continues to generate concern among the public. Some residents consulted by Radio YSUCA expressed their opposition to clearing forested areas to make way for urban development projects, arguing that these spaces play a fundamental role in climate regulation, water conservation, and air quality. — La tala de árboles en la finca El Espino continúa generando preocupación entre la población. Algunos ciudadanos consultados por Radio YSUCA expresaron su rechazo a la eliminación de áreas boscosas para dar paso a proyectos urbanísticos, al considerar que estos espacios desempeñan un papel fundamental en la regulación del clima, la conservación del agua y la calidad del aire.
Nighttime tree felling in El Espino sparks public outrage — Tala nocturna en El Espino desata indignación ciudadana
More than half a million signatures back demands for transparency regarding the CIFCO project on El Espino land — Más de medio millón de firmas respaldan exigencias de transparencia sobre proyecto de CIFCO en terrenos de El Espino