Editor’s note: Diario El Mundo calls the new registry Registro Social Único (ReSU) in its headline and opening. The rules for the previous Registro Único de Beneficiarios are set out in a July 2016 regulation under the Social Development and Protection Law, passed in April 2014.
A Single Social Registry will integrate the beneficiaries of different government social programs, according to the new regulation approved on November 5 by President Nayib Bukele and the Minister of Governance, Juan Carlos Bidegaín, and in effect since this past November 14.
The new registry, which will be coordinated by the Ministry of Governance, will be governed by principles of the laws on development and social protection, and also on personal data protection. Its data, according to the regulation, may not be used “for proselytizing, partisan or propaganda purposes.”
No later than December 14, one month after its entry into force, a “Data Governance Committee” will be established with liaisons in each institution.
It will be the departmental governorates that will support the Ministry of Governance in carrying out “the surveys” and serving the population.
The Single Registry of Beneficiaries (ReSU) will replace the “Single Registry of Beneficiaries” established in the Law on Development and Social Protection approved in July 2016, and must be used “on a mandatory basis” by the social programs of the Executive Branch, regardless of their source of funding.
It will integrate the information “with that of the other existing social registries, as well as that obtained from new surveys” with “data protection of a permanent nature and national scope.”
This is the registry where the beneficiaries of government subsidies are listed. The regulation contemplates the approval of a loan for social protection that will be administered by the General Directorate of Subsidies of the Ministry of Finance.
“The objective identification of persons and households in conditions of poverty, vulnerability, exclusion and discrimination is necessary,” as is avoiding duplication of efforts and reducing paperwork, the regulation states.
Each institution must consult the ReSU to identify the people and households participating in its social programs. Each household’s information will be valid for four years; the data must be updated continuously. According to Article 22, there will be “a log of all accesses” made to the Registry, which must be carried out in accordance with approved protocols.
The Ministry of Governance will also coordinate a new “Inter-Institutional Commission for Adaptive Social Protection,” which was also created by executive agreement. The ReSU will pass information to this Commission to prepare activation proposals. This commission will be activated when a red alert or state of emergency is declared.
According to the regulation, the people included in the registry may not be publicly identified, but the statistical information will be accessible.
Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/politica/gobierno-creara-nuevo-registro-social-unico-para-integrar-beneficiarios-de-programas-sociales
Gobierno creará nuevo Registro Social Único para integrar beneficiarios de programas sociales
Yolanda Magaña
Nota editorial: Diario El Mundo llama Registro Social Único (ReSU) al nuevo registro en el titular y la entrada. Las reglas del anterior Registro Único de Beneficiarios figuran en un reglamento de julio de 2016 de la Ley de Desarrollo y Protección Social, aprobada en abril de 2014.
Un Registro Social Único integrará los beneficiarios de diferentes programas sociales del Gobierno, de acuerdo con el nuevo reglamento aprobado el 5 de noviembre por el presidente Nayib Bukele y el ministro de Gobernación, Juan Carlos Bidegaín, y vigente desde el pasado 14 de noviembre.
El nuevo registro, que será coordinado por el Ministerio de Gobernación, estará regido por principios de las leyes de desarrollo y protección social, y también de protección de datos personales. Sus datos, según el reglamento, no podrán usarse «con fines proselitistas, partidarios o de propaganda».
A más tardar el 14 de diciembre, un mes después de su vigencia, se instalará un «Comité de Gobernanza de Datos» con enlaces en cada institución.
Serán las gobernaciones departamentales las que apoyarán a Gobernación para ejecutar «los levantamientos» y la atención a la población.
El Registro Único de Beneficiarios (ReSU) sustituirá al «Registro Único de Beneficiarios» establecido en la Ley de desarrollo y protección social aprobada en julio de 2016, y deberá ser usado «de manera obligatoria» por los programas sociales del Órgano Ejecutivo, con cualquier fuente de financiamiento.
Integrará la información «con la de los demás registros sociales existentes, así como la que se obtenga de nuevos levantamientos» con la «protección de datos de carácter permanente y de alcance nacional».
Se trata del registro en donde se encuentran los beneficiarios de los subsidios del Gobierno. El reglamento considera la aprobación de un préstamo para la protección social que será administrado por la Dirección General de Subsidios del Ministerio de Hacienda.
«Resulta necesario la identificación objetiva de las personas y hogares en condiciones de pobreza, vulnerabilidad, exclusión y discriminación», evitar duplicidad de esfuerzos y reducir trámites, indica el reglamento.
Cada institución deberá consultar el ReSU para identificar a las personas y los hogares participantes en sus programas sociales. La información de cada hogar tendrá una vigencia de cuatro años, los datos deberán actualizarse continuamente. Según el artículo 22, habrá «un registro de todos los accesos» realizados al Registro, lo cual deberá realizarse según protocolos aprobados.
Gobernación también coordinará una nueva «Comisión Interinstitucional de Protección Social Adaptativa», que también fue creada por acuerdo ejecutivo. El ReSU pasará información a esta Comisión para elaborar propuestas de activación. El Esta comisión se activará cuando se declare alerta roja o estado de emergencia.
Según el reglamento, no podrá identificarse públicamente a las personas incluidas en el registro, pero la información estadística será accesible.
Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/politica/gobierno-creara-nuevo-registro-social-unico-para-integrar-beneficiarios-de-programas-sociales

