Following clarification by Stéphane Dujarric, spokesperson for the United Nations Secretary-General, that the vast majority of Salvadoran military personnel recently deployed to Haiti are not part of the Gang Suppression Force (GSF), authorized by the UN Security Council, and therefore fall outside the mandate and monitoring mechanisms of the United Nations Support Office in Haiti (UNSOH), Ana Piquer, Amnesty International’s Americas Director, said:
“The Prime Minister of Haiti, Alix Didier Fils-Aimé, and the President of El Salvador, Nayib Bukele, must ensure that all operations conducted by Salvadoran forces in Haiti comply with international human rights law. The Haitian Prime Minister’s commitment not to tolerate violations must translate into effective safeguards. Both governments must make public the agreement governing the deployment and explain how they oversee the deployed forces, what rules govern the use of force, to whom they are accountable, and how people can report possible violations without fear of reprisals.
“The Haitian population has the right to live free from violence and fear. Security operations can exacerbate risks for communities already facing a profound humanitarian crisis, particularly when conducted near homes, schools and hospitals. Both governments must take effective measures to protect people’s lives and physical integrity, prevent forced displacement, and ensure access to food and medical care. Any use of force must comply with the principles of legality, necessity and proportionality. Protecting children, including those recruited by armed gangs, requires personnel trained in human rights, specific protocols and specialized care.
“The authorities of both countries must ensure prompt, independent and impartial investigations into all allegations of human rights violations, bring those suspected of criminal responsibility to justice in fair trials, and provide reparations to victims. At the same time, the fate and whereabouts of the four Salvadoran military personnel missing since October 18 must be established, and if they are being held by an armed gang, they must be released immediately and unharmed. The response to gang violence must not replicate the abuses and impunity that have characterized previous interventions in Haiti.”
Amnesty International USA: https://www.amnestyusa.org/press-releases/haiti-haiti-and-el-salvador-governments-must-ensure-salvadoran-military-personnel-respect-human-rights/
Haití: Los gobiernos de Haití y El Salvador deben garantizar que el personal militar salvadoreño respete los derechos humanos
Tras la aclaración de Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de las Naciones Unidas, de que la gran mayoría del personal militar salvadoreño desplegado recientemente en Haití no forma parte de la Fuerza de Supresión de Pandillas (GSF), autorizada por el Consejo de Seguridad de la ONU, y que, por lo tanto, queda fuera del mandato y de los mecanismos de supervisión de la Oficina de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSOH), Ana Piquer, directora para las Américas de Amnistía Internacional, declaró:
“El primer ministro de Haití, Alix Didier Fils-Aimé, y el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, deben garantizar que todas las operaciones realizadas por fuerzas salvadoreñas en Haití cumplan con el derecho internacional de los derechos humanos. El compromiso del primer ministro haitiano de no tolerar violaciones debe traducirse en salvaguardias efectivas. Ambos gobiernos deben hacer público el acuerdo que rige el despliegue y explicar cómo supervisan a las fuerzas desplegadas, qué normas rigen el uso de la fuerza, ante quién rinden cuentas y cómo pueden las personas denunciar posibles violaciones sin temor a represalias.
“La población haitiana tiene derecho a vivir libre de violencia y de miedo. Las operaciones de seguridad pueden exacerbar los riesgos para comunidades que ya enfrentan una profunda crisis humanitaria, en particular cuando se llevan a cabo cerca de viviendas, escuelas y hospitales. Ambos gobiernos deben adoptar medidas efectivas para proteger la vida y la integridad física de las personas, prevenir el desplazamiento forzado y garantizar el acceso a alimentos y atención médica. Todo uso de la fuerza debe ajustarse a los principios de legalidad, necesidad y proporcionalidad. Proteger a niños y niñas, incluidos quienes han sido reclutados por pandillas armadas, requiere personal capacitado en derechos humanos, protocolos específicos y atención especializada.
“Las autoridades de ambos países deben garantizar investigaciones prontas, independientes e imparciales sobre todas las denuncias de violaciones de derechos humanos, llevar ante la justicia, en juicios justos, a las personas sospechosas de responsabilidad penal y proporcionar reparaciones a las víctimas. Al mismo tiempo, deben esclarecerse la suerte y el paradero de los cuatro militares salvadoreños desaparecidos desde el 18 de octubre y, si están retenidos por una pandilla armada, deben ser liberados de inmediato e ilesos. La respuesta a la violencia de las pandillas no debe replicar los abusos y la impunidad que han caracterizado intervenciones anteriores en Haití.”
Amnesty International USA: https://www.amnestyusa.org/press-releases/haiti-haiti-and-el-salvador-governments-must-ensure-salvadoran-military-personnel-respect-human-rights/