Widlore Mérancourt

The Gang Suppression Force (GSF) has received human remains that it is currently working to identify in order to determine whether they belong to four of its soldiers who have been missing since last Sunday, AyiboPost has learned. The identification process will notably involve dental records and will take time because of the condition of the remains received from a local humanitarian organization.

El Salvador’s president, Nayib Bukele, stated on X on Saturday that the remains delivered do not belong to his four aerotechnicians. According to Bukele, they correspond to “a child, a man of considerably larger stature than our aerotechnicians, and a person who was wearing part of a military uniform from an army that is not ours.”

“Among the remains, identification documents and military uniforms from other countries were also found,” the president continued in his post, which was accompanied by the identification photo of Sossal Kamis Alhadj, a Chadian member of the GSF.

Alhadj is not dead, AyiboPost has learned. The soldier was, however, wounded during operations carried out this week. It is unclear why the Salvadoran president disclosed his identifiable personal information, which was probably recovered from the operational area.

The four Salvadorans disappeared in Santo last Sunday after stopping to buy food at a supermarket. A source familiar with the events maintains that they were not on an official mission. According to that source, they likely lost their way and found themselves without support in the heart of territory controlled by armed gangs.

AyiboPost contacted another source familiar with the events in Croix-des-Bouquets, the stronghold of the Chen Mechan gang, which has been accused of launching the assault against the foreigners.

According to that source, the white Toyota sport utility vehicle caught fire and the Salvadorans, technicians who were members of the “Liberty II Task Force,” died. The source says they were burned to death on site during exchanges of gunfire with local gang members who were fighting reinforcements sent to rescue the technicians.

According to the same source, the Salvadorans never exited their vehicle, contrary to the claims contained in a press release published by the Salvadoran armed forces last Monday. According to the source, they were burned inside the vehicle.

AyiboPost is not in a position to independently confirm this version of events. Operations to locate the GSF members are continuing, our news outlet has learned.

More than 200 members of El Salvador’s special forces arrived in Haiti this week to support the efforts of the Haitian National Police and the GSF’s more than 2,000 members, AyiboPost has learned.

For Romain Le Cour, who heads the Haiti Observatory within the Global Initiative Against Transnational Organized Crime, the crisis marks a turning point for the GSF, a force whose deployment remains incomplete despite authorization granted last year by the United Nations to increase its strength to 5,500 personnel.

According to Le Cour, the deployment process had until now followed a timetable largely dictated by logistical constraints and political negotiations. “The process was slow, but it was moving forward,” he summarizes.

The current crisis has nevertheless disrupted that trajectory. The GSF now finds itself in a reactive posture and facing what Romain Le Cour describes as a tactical trap.

In Santo, the force is now operating alongside the Task Force, a structure bringing together the National Police and the private military company Vectus Global, which notably conducts drone strikes. For Romain Le Cour, this overlap in responsibilities raises questions. “This confusion of roles raises issues of accountability and compliance with rules of engagement,” he said.

Meanwhile, the security crisis continues to worsen in Haiti. At least 5,700 people had been killed or wounded by gangs or during operations against them this year through September 11, according to a report released this month by United Nations High Commissioner for Human Rights Volker Türk. More than 230 people were kidnapped, and more than 1,000 women were victims of sexual violence.

Speaking before the United Nations Human Rights Council in Geneva on October 2, Volker Türk nevertheless stressed that the real toll was probably much higher.

In this context, Dominican President Luis Abinader said on Saturday that he had spoken with his Salvadoran counterpart, Nayib Bukele, about logistical cooperation and intelligence-sharing related to operations against criminal groups in Haiti. In a post on X, he stated that Dominican authorities were maintaining constant monitoring of developments in the country, reiterating that his priority remained securing the border and protecting the Dominican population.

In its press release published Monday, the Salvadoran armed forces state that the four aerotechnicians were the victims of an ambush set by heavily armed criminal groups while returning to their camp in an armored vehicle. The military says the attackers used firearms and explosives, causing intense fighting and setting the vehicle ablaze. According to this version of events, the four soldiers nevertheless managed to exit the armored vehicle before reinforcements arrived.

The statement adds that Salvadoran military helicopters were deployed to support the operation and repel the armed groups. The aircraft themselves reportedly came under fire and sustained bullet impacts during the mission.

Three days after the Salvadorans disappeared, El Salvador’s president, Bukele, announced the launch of a military operation aimed at finding them.

“We have only one objective: to bring our four compatriots home alive and safe,” Bukele said, while issuing a warning to the armed groups he held responsible for their abduction. “Today’s attack is nothing compared to what will happen if you do not return the four hostages alive,” he added, asserting that Salvadoran authorities were prepared to intensify their response.

AyiboPost: https://ayibopost.com/the-soldier-published-by-bukele-is-not-dead/

El soldado publicado por Bukele no está muerto

La Fuerza de Supresión de Pandillas (GSF) ha recibido restos humanos que actualmente trabaja para identificar, con el fin de determinar si pertenecen a cuatro de sus soldados desaparecidos desde el domingo pasado, según ha sabido AyiboPost. El proceso de identificación recurrirá, en particular, a registros dentales y llevará tiempo debido al estado de los restos recibidos de una organización humanitaria local.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, declaró el sábado en X que los restos entregados no pertenecen a sus cuatro aerotécnicos. Según Bukele, corresponden a “un niño, un hombre de una estatura considerablemente mayor que la de nuestros aerotécnicos y una persona que llevaba parte de un uniforme militar de un ejército que no es el nuestro”.

“Entre los restos también se encontraron documentos de identificación y uniformes militares de otros países”, continuó el presidente en su publicación, que iba acompañada de la foto de identificación de Sossal Kamis Alhadj, un miembro chadiano de la GSF.

Alhadj no está muerto, según ha sabido AyiboPost. Sin embargo, el soldado resultó herido durante operaciones llevadas a cabo esta semana. No está claro por qué el presidente salvadoreño divulgó su información personal identificable, que probablemente fue recuperada en la zona de operaciones.

Los cuatro salvadoreños desaparecieron en Santo el domingo pasado después de detenerse a comprar comida en un supermercado. Una fuente conocedora de los hechos sostiene que no estaban en una misión oficial. Según esa fuente, probablemente se extraviaron y se encontraron sin apoyo en el corazón de un territorio controlado por pandillas armadas.

AyiboPost contactó a otra fuente conocedora de los hechos en Croix-des-Bouquets, el bastión de la pandilla Chen Mechan, que ha sido acusada de haber lanzado el ataque contra los extranjeros.

Según esa fuente, el vehículo utilitario deportivo Toyota blanco se incendió y los salvadoreños, técnicos que eran miembros de la “Liberty II Task Force”, murieron. La fuente dice que murieron quemados en el lugar durante intercambios de disparos con pandilleros locales que combatían contra los refuerzos enviados para rescatar a los técnicos.

Según la misma fuente, los salvadoreños nunca salieron de su vehículo, contrariamente a las afirmaciones contenidas en un comunicado de prensa publicado por las fuerzas armadas salvadoreñas el lunes pasado. Según la fuente, fueron quemados dentro del vehículo.

AyiboPost no está en condiciones de confirmar de forma independiente esta versión de los hechos. Las operaciones para localizar a los miembros de la GSF continúan, según ha sabido nuestro medio.

Más de 200 miembros de las fuerzas especiales de El Salvador llegaron a Haití esta semana para apoyar los esfuerzos de la Policía Nacional de Haití y de los más de 2,000 miembros de la GSF, según ha sabido AyiboPost.

Para Romain Le Cour, quien dirige el Observatorio de Haití dentro de la Iniciativa Global contra el Crimen Organizado Transnacional, la crisis marca un punto de inflexión para la GSF, una fuerza cuyo despliegue sigue incompleto pese a la autorización concedida el año pasado por las Naciones Unidas para aumentar sus efectivos a 5,500 personas.

Según Le Cour, el proceso de despliegue había seguido hasta ahora un calendario dictado en gran medida por limitaciones logísticas y negociaciones políticas. “El proceso era lento, pero avanzaba”, resume.

No obstante, la crisis actual ha alterado esa trayectoria. La GSF se encuentra ahora en una postura reactiva y frente a lo que Romain Le Cour describe como una trampa táctica.

En Santo, la fuerza opera ahora junto a la Task Force, una estructura que reúne a la Policía Nacional y a la empresa militar privada Vectus Global, que, en particular, lleva a cabo ataques con drones. Para Romain Le Cour, esta superposición de responsabilidades plantea interrogantes. “Esta confusión de roles plantea problemas de rendición de cuentas y de cumplimiento de las reglas de enfrentamiento”, dijo.

Mientras tanto, la crisis de seguridad sigue agravándose en Haití. Al menos 5,700 personas habían muerto o resultado heridas a manos de pandillas o durante operaciones contra ellas este año hasta el 11 de septiembre, según un informe publicado este mes por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk. Más de 230 personas fueron secuestradas y más de 1,000 mujeres fueron víctimas de violencia sexual.

Al hablar ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra el 2 de octubre, Volker Türk subrayó, no obstante, que la cifra real era probablemente mucho mayor.

En este contexto, el presidente dominicano, Luis Abinader, dijo el sábado que había hablado con su homólogo salvadoreño, Nayib Bukele, sobre cooperación logística e intercambio de inteligencia relacionados con operaciones contra grupos criminales en Haití. En una publicación en X, afirmó que las autoridades dominicanas mantenían un seguimiento constante de los acontecimientos en el país, y reiteró que su prioridad seguía siendo asegurar la frontera y proteger a la población dominicana.

En su comunicado de prensa publicado el lunes, las fuerzas armadas salvadoreñas afirman que los cuatro aerotécnicos fueron víctimas de una emboscada tendida por grupos criminales fuertemente armados mientras regresaban a su campamento en un vehículo blindado. Los militares dicen que los atacantes utilizaron armas de fuego y explosivos, provocando intensos combates e incendiando el vehículo. Según esta versión de los hechos, los cuatro soldados lograron, no obstante, salir del vehículo blindado antes de que llegaran los refuerzos.

El comunicado añade que se desplegaron helicópteros militares salvadoreños para apoyar la operación y repeler a los grupos armados. Las propias aeronaves habrían sido objeto de disparos y habrían recibido impactos de bala durante la misión.

Tres días después de la desaparición de los salvadoreños, el presidente de El Salvador, Bukele, anunció el lanzamiento de una operación militar destinada a encontrarlos.

“Tenemos un solo objetivo: traer a casa a nuestros cuatro compatriotas vivos y a salvo”, dijo Bukele, al tiempo que lanzaba una advertencia a los grupos armados a los que responsabilizaba de su secuestro. “El ataque de hoy no es nada comparado con lo que sucederá si no devuelven con vida a los cuatro rehenes”, añadió, y aseguró que las autoridades salvadoreñas estaban preparadas para intensificar su respuesta.

AyiboPost: https://ayibopost.com/le-soldat-publie-par-bukele-nest-pas-mort/