“Whoever is a criminal is a criminal. But whoever is innocent, how are they going to take responsibility for what they haven’t committed in order to be able to go free?”, said the mother of a detainee when referring to the presidential announcement about evaluating the degree of collaboration with the gangs in order to consider the early release of people detained under the state of exception.

For her, the possibility of getting out of prison should not depend on her son admitting to some link: “It’s not fair that they should have to plead guilty to go free,” she stressed, while holding in her hands a sign on which she demands his freedom.

On the afternoon of last Tuesday, October 13, after announcing an investment worth millions with a Spanish company, President Nayib Bukele, responding to a question from LA PRENSA GRÁFICA, confirmed that they are evaluating a plan that would benefit 50% of the prisoners captured under the measure with early release.

One day after the announcement, that mother’s concern coincided with that of others who question the circumstances of their relatives’ detentions and also asked that the release of some of the detainees be carried out and that the cases be reviewed individually to determine their innocence.

Ana Isabel Aguiluz maintained that her son, Milton Ernesto López Aguiluz, 34, worked as a driver for a transport cooperative in San Martín before being detained. According to her account, the drivers and fare collectors received threats from gang members demanding that they hand over money. Her son, she stated, “subjected” himself to that risk to earn between $3 and $5 a day in order to be able to support his family. On May 29, 2022, he was detained.

Aguiluz questioned the fact that those circumstances had led to Milton’s capture: “My son was nobody’s accomplice; he subjected himself to the danger of working under death threats to earn barely $3 or $5 a day and bring sustenance home.”

In the case of Félix, a 42-year-old farmer, his mother focused her complaint on the circumstances of the capture. Her son devoted himself to working the land and caring for animals; she asks that his case be reviewed and that he be able to obtain his freedom without being accused of having a link with gang members.

In another similar situation is Reina Hernández Cabrera, who also said that her son, 33, was engaged in agricultural work. He was detained on May 4, 2022, in the canton of San José Changallo, in Ilopango.

Her request is for that information to be taken into account and for the case to be examined in an individual hearing, not within a collective proceeding. “It’s about time for the president to let all the innocent people out. We demand that he get our children out of there, because it’s not fair that they are paying for the gang members who have done things.”

María Vilma Cruz de Cornejo asked that the case of her son, Will Orlando Sánchez Cruz, 40, also be examined individually. He was detained in March 2023 and, according to his mother, had a first hearing on June 10. Cruz de Cornejo fears that his situation will be resolved within a collective proceeding for illicit associations and asks that the evidence and circumstances of his case be reviewed.

On the morning of Wednesday, October 14, before heading to the Office of the Human Rights Ombudsman (PDDH) to deliver requests for verification of the rights of persons deprived of liberty, the secretary of the Movement of Victims of the State of Exception (MOVIR), Samuel Ramírez, asked that the criteria of the announced mechanism be explained and that people without criminal ties be released without having to assume responsibilities “that are not theirs.”

The organization is also asking for economic reparation for the people it considers innocent and for the families of those who died in custody. Ramírez also requested attention to the cases of sick people and transparency in the release procedures.

In November 2024, during a visit to Costa Rica, Bukele stated that his government had released 8,000 innocent people captured under the state of exception and that it would release those who had no criminal responsibility; that was the only figure that, until then, has been made public. The state of exception totals 93,162 detentions as of last September.

La Prensa Gráfica: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/relato-no-es-justo-que-deban-declararse-culpables-para-salir-libres-20261014-0057.html

RELATO: “No es justo que deban declararse culpables para salir libres”

Por Laura Jordán

“El que es delincuente es delincuente. Pero el que es inocente, ¿cómo se va a estar haciendo cargo de lo que no ha cometido para poder salir libre?”, expresó la madre de un detenido al referirse al anuncio presidencial de evaluar el grado de colaboración con las pandillas para considerar la liberación anticipada de personas detenidas bajo el régimen de excepción.

Para ella, la posibilidad de salir de prisión no debería depender de que su hijo asuma algún vínculo: “No es justo que deban declararse culpables para salir libres”, recalcó, mientras sostenía en las manos una pancarta en la que exige su libertad.

La tarde del martes 13 de octubre pasado, tras anunciar una inversión millonaria con una empresa española, el presidente Nayib Bukele, respondiendo a una pregunta de LA PRENSA GRÁFICA, confirmó que evalúan un plan que beneficiaría al 50 % de los presos capturados bajo la medida con una liberación anticipada.

Un día después del anuncio, la preocupación de esa madre coincidió con la de otras que cuestionan las circunstancias de las detenciones de sus familiares y pidieron, además, que se cumpla la liberación de algunos de los detenidos y que los casos sean revisados individualmente para determinar su inocencia.

Ana Isabel Aguiluz sostuvo que su hijo, Milton Ernesto López Aguiluz, de 34 años, trabajaba como motorista de una cooperativa de transporte en San Martín antes de ser detenido. Según relató, los conductores y cobradores recibían amenazas de pandilleros para que les entregaran dinero. Su hijo, afirmó, se “sometía” a ese riesgo para ganar entre $3 y $5 al día para poder mantener a su familia. El 29 de mayo de 2022 fue detenido.

Aguiluz cuestionó que esas circunstancias llevaran a la captura de Milton: “Mi hijo no era cómplice de nadie; se sometía al peligro de trabajar bajo amenazas de muerte para ganar apenas $3 o $5 al día y traer sustento a la casa”.

En el caso de Félix, un agricultor de 42 años, su madre centró su reclamo en las circunstancias de la captura. Su hijo se dedicaba a trabajar la tierra y cuidar animales, pide que se revise su caso y que pueda obtener su libertad sin que se le acuse de tener un vínculo con pandilleros.

En otra situación similar se encuentra Reina Hernández Cabrera quien también dijo que su hijo, de 33 años, se dedicaba al trabajo agrícola. Fue detenido el 4 de mayo de 2022 en el cantón San José Changallo, en Ilopango.

Su petición es que esa información sea tomada en cuenta y que el caso se examine en una audiencia individual, no dentro de un proceso colectivo. “Ya es tiempo que el presidente deje salir a todos los inocentes. Le exigimos que saque a nuestros hijos de allí porque no es justo que estén pagando por los pandilleros que han hecho cosas”.

María Vilma Cruz de Cornejo pidió que el caso de su hijo, Will Orlando Sánchez Cruz, de 40 años, también sea examinado de manera individual. Él fue detenido en marzo de 2023 y, según su madre, tuvo una primera audiencia el 10 de junio. Cruz de Cornejo teme que su situación se resuelva dentro de un proceso colectivo por agrupaciones ilícitas y pide que se revisen las pruebas y circunstancias de su caso.

La mañana del miércoles 14 de octubre, previo a dirigirse a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) para entregar peticiones de verificación de derechos de privados de libertad, el secretario del Movimiento de Víctimas del Régimen de Excepción (MOVIR), Samuel Ramírez, pidió que se expliquen los criterios del mecanismo anunciado y que las personas sin vínculos delictivos sean liberadas sin tener que asumir responsabilidades “que no les corresponden”.

La organización pide, además, una reparación económica para las personas que considera inocentes y para las familias de quienes fallecieron bajo custodia. Ramírez también solicitó atención a los casos de personas enfermas y transparencia en los procedimientos de liberación.

En noviembre de 2024, durante una visita a Costa Rica, Bukele afirmó que su Gobierno había liberado a 8,000 personas inocentes capturadas bajo el régimen y que liberaría a quienes no tuvieran responsabilidad penal, fue la única cifra que, hasta entonces, se ha hecho pública. El régimen suma 93,162 detenciones hasta septiembre pasado.

La Prensa Gráfica: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/relato-no-es-justo-que-deban-declararse-culpables-para-salir-libres-20261014-0057.html