Every day, thousands of Salvadorans leave their homes in the early hours of the morning to get to their jobs, places of study and other activities.
However, they must add to their workday or school day the time they spend on public transportation and the hours they lose in traffic congestion. Citizens who were in the historic center of San Salvador expressed the view that this situation reduces the time available for resting, spending time with family or carrying out other personal activities.
In the San Salvador Metropolitan Area, traffic jams are part of the routine for those who travel to the capital from municipalities such as Soyapango, Apopa, San Martín, San Marcos and Santa Tecla, and from other parts of the country.
Those interviewed noted that, during peak traffic hours, the trip can take longer because of the number of vehicles, as well as difficulties getting around on alternative routes.
For those who use buses and minibuses, travel time does not depend solely on the distance between their homes and their destinations. Long waits at bus stops, vehicles that do not stop or that are running full, traffic conditions and the need to make transfers lengthen the trips. This situation forces many people to leave home several hours in advance to avoid arriving late at their destinations.
The public sees few alternatives for getting home on time. Getting up early is sometimes not enough, since they always run into traffic. Some use unregulated transportation known as “pirates” or taxis, which increases daily spending on transportation.
Salvadoreños pasan hasta seis horas diarias en el tráfico para ir al trabajo y regresar a casa
Cada día, miles de salvadoreños salen de sus hogares desde las primeras horas de la mañana para llegar a sus trabajos, centros de estudio y otras actividades.
Sin embargo, a la jornada laboral o académica deben sumar el tiempo que pasan en el transporte público y las horas que pierden en los congestionamientos vehiculares. Ciudadanos que se encontraban en el centro histórico de San Salvador opinaron que esta situación reduce el espacio disponible para descansar, compartir con la familia o realizar otras actividades personales.
En el Área Metropolitana de San Salvador, los embotellamientos forman parte de la rutina de quienes se desplazan desde municipios como Soyapango, Apopa, San Martín, San Marcos, Santa Tecla y otros puntos del país hacia la capital.
Los entrevistados señalaron que, durante las horas de mayor circulación, el desplazamiento puede prolongarse debido a la cantidad de vehículos, así como las dificultades de movilidad en vías alternas.
Para quienes utilizan autobuses y microbuses, el tiempo de traslado no depende únicamente de la distancia entre sus hogares y sus destinos. Las largas esperas en las paradas de buses, las unidades que no se detienen o que circulan llenas, las condiciones del tráfico y la necesidad de realizar transbordos prolongan los recorridos. Esta situación obliga a muchas personas a salir de casa con varias horas de anticipación para evitar llegar tarde a sus destinos.
La población identifica pocas alternativas para llegar a tiempo a sus hogares. Madrugar en ocasiones no es suficiente, pues siempre encuentran tráfico. Algunos hacen uso de transporte no regulado conocido como “piratas” o taxis lo que incrementa el gasto diario en movilidad.