Families in Finca La Bretaña have been requesting electrical service improvements for 15 years — Familias de Finca La Bretaña llevan 15 años solicitando mejoras en el servicio de energía eléctrica

Sep 8, 2026

Families in Finca La Bretaña have been requesting electrical service improvements for 15 years
More than 249 families in the community continue waiting for the project to improve electrical service conditions, which would be carried out by the distribution company CAESS S.A. de C.V. — Más de 249 familias de la comunidad continúan esperando la ejecución del proyecto para mejorar las condiciones del servicio de energía eléctrica que lo ejecutaría la empresa distribuidora CAESS S.A de C.V.

In 2023, the Milagro de Dios community in Finca La Bretaña, San Martín, asked the General Superintendency of Electricity and Telecommunications (SIGET) to intervene to carry out a third-party line normalization project, which includes improvements to poles and wiring, due to the conditions under which they receive their electricity supply. According to residents, they have been seeking a solution for more than 15 years.

More than 249 families in the community continue waiting for the project to improve electrical service conditions, which would be carried out by the distribution company CAESS S.A. de C.V.

According to a document issued by SIGET in 2024, a year after the request, the institution required the distribution company CAESS S.A. de C.V. to take the corresponding actions. The company then reported that the project would be submitted for approval to be executed within the 2025 schedule. However, as of September 2026, the work has not been carried out in this area.

Residents point out that Finca La Bretaña is divided into four phases and that the work has already been carried out in two of them: Bendición de Dios and Monseñor Romero, but the 15 de Septiembre and Milagro de Dios phases remain pending, the latter identified as the third phase.

The community says that despite meetings held with representatives from SIGET and the San Martín Mayor’s Office, there is no clarity about who should follow up on the project. Residents say that when they consult both institutions, they are referred from one to the other, while the work continues to make no progress.

The families of Milagro de Dios are asking SIGET to expedite the normalization project and improve electrical supply conditions, which they consider a need that has gone unmet for more than a decade.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2026/09/familias-de-finca-la-bretana-llevan-15-anos-solicitando-mejoras-en-el-servicio-de-energia-electrica/

Familias de Finca La Bretaña llevan 15 años solicitando mejoras en el servicio de energía eléctrica

K. Ventura

La comunidad Milagro de Dios, en la Finca La Bretaña, San Martín, solicitó en 2023 a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) la intervención para ejecutar un proyecto de normalización de líneas a terceros, que contempla mejoras en postes y cableado, debido a las condiciones en las que reciben el suministro eléctrico. Según los habitantes, llevan más de 15 años buscando una solución.

Más de 249 familias de la comunidad continúan esperando la ejecución del proyecto para mejorar las condiciones del servicio de energía eléctrica que lo ejecutaría la empresa distribuidora CAESS S.A de C.V.

De acuerdo con un documento emitido por la SIGET en 2024, un año después de la solicitud, la institución requirió a la distribuidora CAESS S.A de C.V., realizar las acciones correspondientes. La empresa informó entonces que el proyecto sería sometido a aprobación para su ejecución dentro de la calendarización de 2025. Sin embargo, a septiembre de 2026 las obras no han sido realizadas en este sector.

Los habitantes señalan que la Finca La Bretaña está dividida en cuatro etapas y que las obras ya fueron ejecutadas en dos de ellas: Bendición de Dios y Monseñor Romero, pero permanecen pendientes las etapas 15 de septiembre y Milagro de Dios, esta última identificada como la tercera etapa.

La comunidad afirma que, pese a las reuniones sostenidas con representantes de la SIGET y de la Alcaldía de San Martín, no existe claridad sobre quién debe dar seguimiento al proyecto. Los habitantes aseguran que cuando consultan a ambas instituciones son remitidos de una a otra, mientras la obra continúa sin avanzar.

Las familias de Milagro de Dios piden a la SIGET agilizar el proyecto de normalización y mejorar las condiciones del suministro eléctrico, que consideran una necesidad pendiente desde hace más de una década.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2026/09/familias-de-finca-la-bretana-llevan-15-anos-solicitando-mejoras-en-el-servicio-de-energia-electrica/