Alfredo Aarón Morales Álvarez was arrested twice on accusations of belonging to criminal groups, even though his family reported that the arrests were arbitrary. In the first case, he was released and managed to file a complaint against the officers who arrested him, who were then transferred to another location. But when the state of exception was implemented (2022), he was arrested again, and 70 days later he died in state custody, with signs of violence.

Sources close to the case said that in January 2017, Aarón went to buy bread in a neighborhood in Cuscatancingo when police officers detained him and accused him of being part of the gangs. On that occasion, they beat him, and he was taken to a police station, though he was later released.

On September 27 of that same year, the same officers arrived at his home along with members of the Armed Forces of El Salvador (FAES) and arrested him again on charges of aggravated terrorist associations. His family filed a complaint against the officers, who were ultimately subjected to a relocation process. Aarón was granted alternative measures due to the lack of evidence against him.

Nearly five years later, on April 18, 2022, just days after the start of the state of exception, Aarón was arrested again by one of the officers he had had problems with in 2017, who came to his house looking for him. At the time, the young man was running his own package delivery business.

“The officer was yelling for (Aarón) to come out of the house, but he wasn’t there — he was working. When Aarón arrived, they grabbed him by force, handcuffed him, and took him along with another person to the station. They took him to the station in (the neighborhood of) Zacamil,” says a source who witnessed the arrest.

After the initial hearing, Aarón was sent to La Esperanza Prison, better known as Mariona, in San Salvador, where he spent 70 days before authorities informed the family, on June 27 of that year, that the young man had died from a “fall.”

With signs of violence

According to the forensic examination conducted during the recovery of the body by the Forensic Medicine Institute (IML), which this outlet had access to, Aarón left the prison at 12:30 p.m. on June 27, 2022, and was sent by ambulance to the Zacamil National Hospital in San Salvador, where he was not admitted because he had already died by the time they checked him in the parking lot. It was a prison guard who provided the information to the hospital.

“People inside the prison beat him severely on June 26, and a day later he died from the internal injuries he had. He arrived beaten. They murdered him inside the prison — they handed him over beaten. They said he died from a fall, and that’s not true, but his body was examined and it showed bruising,” the source added.

According to the autopsy report of June 27, 2022, which this outlet had access to, the cause of death could not be determined based on the trauma to the body, and so it was stipulated that he died of “interstitial pneumonia,” while the IML death notice provided to the family stated that the cause of death was “pulmonary edema.”

This outlet sought a statement from the General Directorate of Prisons (DGCP), through its communications unit, regarding Aarón’s death and the allegations of beatings that led to his death. However, as of publication, a response is still pending.

Human rights organizations have reported that in 2022, the year the state of exception began, 113 people died in state custody, Aarón among them.

Case before the UN

Jayme Magaña, a criminal lawyer and spokesperson for the organization Alas por la Libertad, said that Aarón’s death is one of 20 that the United Nations (UN) has admitted through its mandates on Arbitrary Detention; Disappearances; Executions; Torture; and Truth, Justice, Reparation and Guarantees of Non-Recurrence.

“They’re prosecuting thousands of people with cooperating witnesses, without much evidence from the prosecution, but in Aarón’s case — one of 20 cases worldwide that reached the United Nations — no investigation has been conducted into who murdered him or what the motives were for murdering him. Aarón lay dead in a holding cell for five hours after being severely beaten all night at Mariona,” Magaña said.

“Now that it’s time for investigations and for putting the accused on trial, when will it be the turn for those who have murdered innocent people like Aarón, who have been detained under the state of exception?” Magaña added.

The complaint before the UN mandates was filed on September 20, 2024, and states that Aarón’s death, according to the autopsy, was caused by pulmonary edema, “but that the autopsy also establishes that he was beaten, which is corroborated by the testimony of a released inmate who wrote to his wife. Furthermore, the photos of his body show the beatings he received,” according to the document. It further states that the Attorney General’s Office refused to hand over the autopsy to the family, “which they obtained through a request filed for pension purposes.”

Aarón’s brother was also arrested alongside him. He is being prosecuted for unlawful associations and has remained in detention since April 2022. His case was heard this week in a photo lineup identification hearing involving various detainees, before the organized crime courts.

La Prensa Gráfica: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/piden-investigar-la-muerte-de-aaron-una-de-las-primeras-victimas-en-penales-durante-el-regimen-20260902-0041.html

Piden investigar la muerte de Aarón, una de las primeras víctimas en penales durante el régimen

Por Williams Sandoval

Alfredo Aarón Morales Álvarez fue detenido en dos ocasiones acusado de pertenecer a grupos criminales, pese a que su familia denunció que se trataba de capturas arbitrarias. En un primer proceso fue liberado y logró denunciar a los agentes que lo capturaron, los cuales fueron trasladados a otro lugar. Pero cuando se implementó el régimen de excepción (2022) volvió a ser capturado y 70 días después falleció bajo custodia del Estado, con signos de violencia.

Fuentes cercanas al caso contaron que en enero de 2017 Aarón fue a comprar pan en una colonia en Cuscatancingo y unos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) lo detuvieron y lo acusaron de formar parte de las pandillas. En esa ocasión lo golpearon y fue remitido a una delegación, aunque posteriormente fue liberado.

El 27 de septiembre de ese mismo año llegaron a su domicilio los mismos agentes junto con miembros de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) y nuevamente lo capturaron por el delito de agrupaciones terroristas agravadas. Su familia denunció a los policías, quienes fueron sometidos finalmente a un proceso de reubicación. Aarón recibió medidas sustitutivas ante la falta de pruebas en su contra.

Casi cinco años después, el 18 de abril de 2022, a pocos días de iniciado el régimen de excepción, Aarón fue capturado otra vez por uno de los agentes con quien tuvo problemas en 2017 y quien llegó hasta su casa a buscarlo. En ese momento el joven trabajaba en un negocio propio de distribución de encomiendas.

El policía gritaba para que (Aaron) saliera de la casa, pero él no estaba ahí, se encontraba trabajando. Cuando Aarón llegó lo agarraron a la fuerza, le pusieron las esposas y se lo llevaron con otra persona a la delegación. Se lo llevaron a la delegación de la (colonia) Zacamil”, cuenta una fuente que presenció la captura.

Después de la audiencia inicial, Aarón fue enviado al Centro Penal La Esperanza, mejor conocido como Mariona, en San Salvador, donde estuvo 70 días, pues el 27 de junio de ese año autoridades avisaron a la familia que el joven había fallecido producto de una “caída”.

Con señales de violencia

De acuerdo con el examen forense realizado durante el levantamiento de cadáver por parte del Instituto de Medicina Legal (IML), al que este medio tuvo acceso, Aarón salió del centro penitenciario a las 12:30 del mediodía del 27 de junio de 2022 y fue enviado en una ambulancia al Hospital Nacional Zacamil de San Salvador, donde no se realizó el ingreso porque ya había fallecido cuando lo revisaron en el parqueo. Un custodio del centro penal fue quien proporcionó información al centro hospitalario.

Personas dentro del penal lo vapulearon el 26 de junio y un día después falleció por los golpes internos que tenía. Llegó golpeado. A él lo asesinaron dentro del penal, lo entregaron golpeado. Dijeron que falleció de una caída y no es cierto, pero fue revisado en su cuerpo y presentaba golpes”, agregó la fuente.

De acuerdo con el reporte de la autopsia realizada el 27 de junio de 2022, al que este medio tuvo acceso, no se podía determinar la causa de la muerte según traumas en el cuerpo, por lo que se estipula que falleció por “neumonía intersticial” , en tanto que la esquela del IML proporcionada a la familia decretó que la causa de muerte fue “edema pulmonar”.

Este medio buscó una versión de la Dirección General de Centros Penales (DGCP), a través de su unidad de comunicaciones, acerca de la muerte de Aarón y la denuncia de golpes recibidos que propiciaron su deceso. Sin embargo, al cierre de esta nota aún se espera su respuesta.

Organizaciones de derechos humanos han reportado que en el año 2022, que marcó el inicio del régimen de excepción, fallecieron 113 personas bajo custodia del Estado, entre los cuales se encuentra Aarón.

Caso ante la ONU

Jayme Magaña, abogada penalista y vocera de la organización Alas por la Libertad, mencionó que la muerte de Aarón es una de las 20 que ha admitido la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a través de sus mandatos de Detención Arbitraria; Desapariciones; Ejecuciones; Tortura y Verdad, Justicia, Reparación y las garantías de no Repetición.

Están procesando a miles de personas con testigos criteriados, sin mayores pruebas aportados por fiscalía, pero en el caso de Aarón, que es uno de los 20 casos a nivel mundial que llegó a Naciones Unidas, no se ha hecho una investigación de quiénes fueron las personas que lo asesinaron, cuáles fueron los móviles para asesinarlo. Aarón pasó 5 horas dentro de bartolina fallecido luego de recibir una vapuleada toda la noche en Mariona”, mencionó Magaña.

“Ahora que es el turno de las investigaciones y de sentar a los iniciados, ¿cuándo será el turno para quienes han asesinado a los inocentes como Aarón, que han sido detenidos en el régimen de excepción?”, agregó Magaña.

La denuncia ante los mandatos de la ONU fue realizada el 20 de septiembre de 2024 y en ella se establece que la muerte de Aarón, según la autopsia fue por edema pulmonar, “pero que la misma establece que fue golpeado, lo que se corrobora con el testimonio de un reo liberado, quien le escribió a quien era su esposa. Además, las fotos de su cuerpo muestran los golpes que recibió”, según el documento. Expone además que la Fiscalía se negó a entregarle la autopsia a la familia, “la cual consiguió a través de una solicitud para un trámite de pensión”.

Junto a Aarón también fue capturado su hermano, quien es procesado por el delito de agrupaciones ilícitas y sigue en detención desde abril de 2022. Su caso fue ventilado esta semana en una audiencia de reconocimiento de rueda de fotografía de diferentes privados de libertad, en los tribunales contra el crimen organizado.

La Prensa Gráfica: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/piden-investigar-la-muerte-de-aaron-una-de-las-primeras-victimas-en-penales-durante-el-regimen-20260902-0041.html