“We don’t know if the mayor’s office or some other institution knows about these charges, but they seem excessive to us,” said a vendor at the Tinetti market in San Salvador Centro, after the market’s administration notified him and other vendors that they are behind on payments for their stalls and that if they don’t pay they will be evicted.

When a person acquires a stall in a municipal market, they are assigned a number that the administration uses to identify the person who holds the right. Through that registry, they are charged for the space, water, and electricity they use. When that person decides to leave the market, the billing account should stop, but according to the vendors at the Tinetti this has not happened, and now they want to charge them debts of thousands of dollars because of people who no longer even sell there.

“The account keeps running even if the person is no longer there or has died. They’re charging me the back payments of a person who died many, many years ago,” explained one of the vendors.

This worries them, since the time they have been given to pay off the debt has been short. In addition, they have been asked to pay in cash.

“They’re charging me the back payments of a woman who died years ago. Then my mom took over the stall and all of that has fallen on me. It’s around $3,000 that I have to pay by July 31, otherwise they’ve already threatened me that on August 1 my things will end up on the street,” a female vendor recounted.

“After having notified you in writing (…) for the purpose of finding a solution to the outstanding balances shown on the account for the market sales space and having reached no agreement, the undersigned will refer the matter to the markets commission to initiate the respective procedure for the definitive closure of said sales space. Signed by the zone chief,” reads an ultimatum letter delivered to one of the vendors, of which they are not given a copy nor allowed to take a photograph.

Several of the market vendors recounted that when the letter was delivered to one of the vendors at the Tinetti market, the person had a nervous breakdown after seeing that the amount of the back payments came to $8,000, which she would not be able to pay since she does not have a large sales stall that would allow her to generate that amount of money in a short time.

For this reason they have tried to speak with the market’s administration and with a person identified as Pedro Julio Hernández, who according to the vendors is the intermediary between new vendors interested in obtaining a stall at the market and the San Salvador Centro Mayor’s Office. But so far they have not received any further information, only that they must pay the debt in cash.

This outlet attempted to contact the Tinetti market administration. The location was visited on two occasions and both times the office was closed despite it being during business hours on a weekday. Calls were also attempted to the public phone numbers of the San Salvador Centro Markets Directorate, but the number appears as out of service.

La Prensa Gráfica: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/comerciantes-del-mercado-tinetti-denuncian-cobros-de-hasta-25-mil-por-supuestas-deudas-pendientes-20260730-0019.html

Comerciantes del mercado Tinetti denuncian cobros de hasta $25 mil por supuestas deudas pendientes

Por Francisco Rubio

“No sabemos si la alcaldía o alguna otra institución sabe de estos cobros, pero nos parece excesivo”, comentó un comerciante del mercado Tinetti de San Salvador Centro, después que la administración del lugar le notificó a él y otros comerciantes que tienen una mora en el pago de los puestos y que si no pagan serán desalojados.

Cuando una persona adquiere un puesto en un mercado municipal se le asigna un número con el que la administración identifica a la persona que tiene el derecho. A través de ese registro se le cobra por el espacio, agua y luz que usa. Cuando esa persona decide irse del mercado tendría que detenerse la cuenta de cobro, pero según los vendedores en el Tinetti esto no ha ocurrido y ahora les quieren cobrar deudas de miles de dólares porque gente que incluso ya no vende en el lugar.

“La cuenta sigue aunque la persona ya no este o que haya muerto. A mí me están cobrando la mora de una persona que murió hace muchísimos años”, explicó uno de los vendedores.

Esto les preocupa, ya que el tiempo que les han dado para cancelar la mora ha sido corto. Además, les han pedido que el pago sea en efectivo.

“A mí me están cobrando una mora de una señora que murió hace años. Después mi mamá agarró el puesto y todo eso me ha caído a mí. Son alrededor de $3,000 mil que debo de cancelar para el 31de julio, sino ya me amenazaron que el primero de agosto mis cosas van a aparecer en la calle”, narro una vendedora.

“Después de haberle notificado por escrito (…) a efecto de encontrar una solución a los saldos pendientes que muestra la cuenta del espacio de venta del mercado y no haber llegado a ningún acuerdo, el suscrito remitirá a la comisión de mercados para dar inicio al respectivo procedimiento de cierre definitivo de dicho espacio de venta. Firma el jefe de zona”, se lee en una carta de ultimátum entregada a uno de los comerciantes, de la cual no se les entrega una copia ni se les permite tomar una fotografía.

Varios de los vendedores del mercado narraron que cuando la carta fue entregada a una de las comerciantes del mercado Tinetti la persona tuvo un colapso nervioso, tras ver que la cifra de la mora ascendía los $8 mil, los cuales no lograría cancelar al no tener un puesto de ventas grande que le permita generar tal cantidad de dinero en poco tiempo.

Por ello han intentado hablar con la administración del mercado y con una persona identificada como Pedro Julio Hernández, quien según comentan los vendedores es el intermediario entre los nuevos comerciantes interesados en obtener un puesto en el mercado y la Alcaldía de San Salvador Centro. Pero hasta el momento no han recibido mayor información, únicamente que deben de cancelar la mora en efectivo.

Este medio intentó contactar con la administración del mercado Tinetti. Se visitó en dos ocasiones el lugar y en ambas la oficina se encontraba cerrada a pesar de ser horarios laborales en día de semana. También se intentó llamar a los números públicos de la Dirección de Mercados de San Salvador Centro, pero el número aparece como fuera de servicio.

La Prensa Gráfica: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/comerciantes-del-mercado-tinetti-denuncian-cobros-de-hasta-25-mil-por-supuestas-deudas-pendientes-20260730-0019.html