The Third Court of Instruction of San Salvador held, on July 7, 2026, three years after his arrest, the preliminary hearing against the former president of the Development Bank of El Salvador (BANDESAL), Juan Pablo Durán, to decide whether his case will proceed to the trial stage in the process against him for the crimes of improper bribery and arbitrary acts. At 6:00 p.m. a recess was declared and the process will continue on July 8.
Durán was arrested on September 30, 2023 at the Comalapa International Airport, and on October 4 the Attorney General’s Office (FGR), together with the National Civil Police (PNC), raided six companies in which the defendant is a shareholder. Since then, only the initial hearing had been held, in which his detention was decreed, until this date.
The hearing on Tuesday, July 7, was delayed due to connectivity problems for the link with the prison where Durán is being held, but around noon it was able to begin with the incidental stage.
According to the prosecution, Juan Pablo Durán authorized, between 2019 and 2022, millions in funds for his own economic benefit, for third parties, and “for a commercial bank with which he has been related for several years and in which he also has a shareholding.”
On October 17, 2023, the Second Court of Peace of San Salvador ordered the provisional detention of Durán and the case advanced to the instruction stage, with a reservation of information decreed.
According to his defense attorney, Óscar Argueta, the defendant is “in very good health” and was able to speak with him prior to the hearing, in which he explained the legal situation.
“He is in very good health, I was able to see him, I was able to talk with him a few minutes ago and he is well. He is in good spirits, aware of what this preliminary hearing represents and of the results we are awaiting,” he said.
Instalan audiencia preliminar contra ex presidente de BANDESAL, tres años después de su captura
Por Williams Sandoval
El Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador realizó este 7 de julio de 2026, tres años después de su detención, la audiencia preliminar en contra del expresidente del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), Juan Pablo Durán , para decidir si su caso avanza a la etapa de juicio en el proceso en su contra por los delitos de cohecho impropio y actos arbitrarios . A las 6:00 de la tarde se declaró un receso y el proceso continuará el 8 de julio.
Durán fue capturado el 30 de septiembre de 2023 en el Aeropuerto Internacional de Comalapa y el 4 de octubre la FGR junto con la Policía Nacional Civil (PNC) allanaron seis empresas de las cuales el imputado es accionista y desde entonces solo se le realizó la audiencia inicial en la cual se decretó su detención, hasta esta fecha.
La audiencia de este martes 7 de julio tuvo un retraso debido a problemas de conectividad para el enlace con el centro penal donde se encuentra en detención Durán, pero cerca del mediodía se pudo instalar con la etapa incidental.
De acuerdo con lo expuesto por la Fiscalía, Juan Pablo Durán autorizó entre los años 2019 y 2022 fondos millonarios para su beneficio económico, para terceras personas y “para un banco comercial con el que ha estado relacionado hace varios años y además tiene participación accionaria” .
El 17 de octubre de 2023 el Juzgado Segundo de Paz de San Salvador decretó la detención provisional contra Durán y el caso avanzó a la etapa de instrucción decretando la reserva de información.
Según externó su abogado defensor, Óscar Argueta, el procesado se encuentra “muy bien de salud” y pudo conversar con él previo a la audiencia en la que le explicó sobre la situación jurídica.
Se encuentra muy bien (de salud), lo pude apreciar, pude platicar con él hace unos minutos y se encuentra bien. Está animado, sabedor de lo que representa esta audiencia preliminar y con los resultados que estamos a la espera de ello”, mencionó.