The Third Court of Instruction of San Salvador held on Tuesday the preliminary hearing against the former president of the Development Bank of El Salvador (Bandesal), Juan Pablo Durán Escobar.

Durán’s defense reported that the hearing was held but did not conclude in one session and will continue this Wednesday at 8:30 in the morning. The former official was not transferred to the hearing, but attended virtually.

Durán is being prosecuted for the crimes of arbitrary acts and improper bribery. He was arrested on September 23, 2023, by order of the Attorney General’s Office (FGR), at El Salvador International Airport, San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, upon arriving in the country.

At the time of charging him, the Prosecutor’s Office indicated that between 2019 and 2022, Durán committed the crimes to benefit himself, third parties, and a private bank in which he held shares.

The Prosecutor’s Office stated that since March 2022 they had received information from the government and began an investigation; this date coincides with his departure from Bandesal, after in March of that year, Salvadoran president Nayib Bukele appointed then Deputy Minister of Economy, Mario Salazar, as head of the institution.

After Durán’s arrest, Bukele stated that the government conducted an internal investigation, which they handed over to the Prosecutor’s Office. In June 2020, Durán appeared before the Assembly and revealed that Bandesal had granted a $22,000 loan to the sister of then-presidential commissioner Carolina Recinos to start a food service business, but denied any conflict of interest.

The digital newspaper El Faro revealed that Susana Elizabeth Recinos Montes, sister of presidential commissioner Carolina Recinos and of a Bandesal manager, won a contract to operate an internal cafeteria at the Ministry of Finance, and later obtained a loan from the Economic Development Fund (FDE) of Bandesal, even though the Bandesal Credit Committee generated two reports on the family connection and the conflict of interest.

Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/nacionales/instalan-audiencia-preliminar-contra-el-expresidente-de-bandesal-juan-pablo-duran

Instalan audiencia preliminar contra el expresidente de Bandesal, Juan Pablo Durán

Por Iliana Cornejo

El Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador instaló este martes, la audiencia preliminar en contra del expresidente del Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), Juan Pablo Durán Escobar.

La defensa de Durán informó que la audiencia se instaló, pero no terminó en una jornada y seguirá este miércoles a las 8:30 de la mañana. El exfuncionario no fue trasladado a la audiencia, sino que la escuchó de forma virtual.

Durán es procesado por los delitos de actos arbitrarios y cohecho impropio (soborno). Fue detenido el 23 de septiembre de 2023, por orden de la Fiscalía General de la República (FGR), en el aeropuerto internacional de El Salvador, San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, tras arribar al país.

Al momento de acusarlo, la Fiscalía indicó que entre los años 2019 y 2022, Durán cometió los delitos para favorecerse él, a terceros y a un banco privado, donde él tenía acciones.

La Fiscalía señaló que desde marzo del año 2022 recibieron información del gobierno e iniciaron una investigación; esta fecha coincide con su salida de Bandesal, luego que en marzo de ese año, el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, nombrara al entonces viceministro de Economía, Mario Salazar, frente a la institución.

Tras la detención de Durán, Bukele señaló que el gobierno realizó una investigación interna, la cual, entregaron a la Fiscalía. En junio del año 2020, Durán llegó a la Asamblea y reveló que Bandesal le otorgó un crédito por $22,000 a la hermana de la entonces, comisionada presidencial, Carolina Recinos, para poner un negocio de servicio de comida, pero negó conflicto de interés.

El periódico digital El Faro reveló que Susana Elizabeth Recinos Montes, hermana de la comisionada presidencial Carolina Recinos y de un gerente de Bandesal, ganó un contrato para operar una cafetería interna del Ministerio de Hacienda, y luego obtuvo un crédito del Fondo de Desarrollo Económico (FDE) de Bandesal, aunque el Comité de Créditos de Bandesal generó dos reportes sobre vínculo familiar y el conflicto de interés.

Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/nacionales/instalan-audiencia-preliminar-contra-el-expresidente-de-bandesal-juan-pablo-duran