On June 4, 2026, Hospital Nacional Zacamil delivered the test results for José Santos Melara Yanes, known as Pepe Melara, one of the veterans detained for allegedly planning terrorist attacks in 2024. The results reveal the health condition of the former FMLN member, who is experiencing pain in all four limbs, diabetes and a deviated septum, and therefore must receive follow-up care in the coming months, judicial sources confirmed.
Melara was seen by specialists in endocrinology, otolaryngology and neurology, who outlined the treatments the leader of the Asociación El Salvador Paz must follow while in detention. According to the results, Melara has a deviated septum, a condition he had been managing for months and for which he was scheduled for surgery prior to his arrest. This condition causes him mid-facial pain and he must receive treatment for it.
Also during the consultation, “Pepe” reported “burning and stabbing pain” in all four limbs, for which he must follow a treatment plan. He was diagnosed with neuropathy (damage or dysfunction of the nerves outside the brain and spinal cord) caused by his diabetes. Due to these complications, he must attend follow-up appointments on July 23, September 11 and September 18 of this year.
With this documentation, the defense will go before the First Court Against Organized Crime, Judge 3, to request a new special hearing to review his measures, according to his lawyer, Guillermo García.
“They delivered the medical report the judge had been waiting for, and in the coming days it will be presented so the hearing can be scheduled. We trust that this time alternative measures to detention will be granted, taking into account Pepe’s health condition,” he stated.
In addition to the request for a special hearing to review measures for Melara, the defense also requested the same for community journalist Luis Menjívar, since two years have passed “and no evidence has been presented against him, so we want measures to be granted to him as well,” García added.
June 14 marks the deadline granted by the court for the Attorney General’s Office (FGR) to file charges against the 11 defendants — veterans of the Salvadoran civil war (1980-1992) — for allegedly planning terrorist attacks ahead of the June 1, 2024, presidential inauguration. Therefore, the defense and civil society organizations have requested that the hearing be scheduled and no further extensions be granted.
Dolor en cuatro extremidades, diabetes y desviación de tabique nasal: el diagnóstico de Pepe Melara en prisión
Por Williams Sandoval
El Hospital Nacional Zacamil entregó el 4 de junio de 2026 los exámenes realizados a José Santos Melara Yanes, conocido como Pepe Melara, quien es uno de los veteranos y excombatientes detenidos por presuntamente planificar atentados terroristas en 2024. Los resultados revelan la situación de salud del ex miembro del FMLN, quien se encuentra con dolor en las cuatro extremidades, diabetes y desviación del tabique nasal, por lo que debe recibir seguimiento en los próximos meses, según confirmaron fuentes judiciales.
Melara pasó consulta con especialistas de endocrinología, otorrinolaringología y neurología, quienes refirieron los tratamientos que deberá seguir el líder de la Asociación El Salvador Paz mientras está en detención. Según los resultados, Melara presentó una desviación en su tabique nasal, una situación que tenía meses en control y estaba en proceso de una cirugía previo a su detención. Esta afectación le provoca dolor centrofacial y deben administrarle tratamiento.
También al momento de la consulta, “Pepe” refirió “dolor urente y lancinante” en las cuatro extremidades por lo que deberá seguir un tratamiento y fue diagnosticado con neuropatía (daño o mal funcionamiento de los nervios que se encuentran fuera del cerebro y la médula espinal) provocado por la diabetes que padece. Debido a estas complicaciones deberá pasar nuevamente consulta los días 23 de julio, 11 y 18 de septiembre, todos de este año.
Con esta documentación, la defensa acudirá al Tribunal Primero contra el Crimen Organizado, Juez 3, para que se pueda programar una nueva audiencia especial de revisión de medidas, según externó su abogado, Guillermo García.
Entregaron el informe médico que ha esperado la jueza y estos días se va a presentar para que se pueda programar. Confiamos en que esta ocasión se pueda dar las medidas alternas a la detención, tomando en cuenta la situación de salud que presenta Pepe”, indicó.
Aparte de la solicitud de audiencia especial de revisión de medidas para Melara, la defensa también solicitó lo mismo para el comunicador comunitario Luis Menjívar, debido a que han pasado dos años “y no se ha presentado ninguna prueba en su contra, por lo que queremos que se pueda dar medidas a él también”, según agregó García.
El 14 de junio se vence el plazo que otorgó el tribunal a la Fiscalía General de la República (FGR) para que presente la acusación contra los 11 procesados, entre veteranos y excombatientes de la guerra civil salvadoreña (1980-1992), por supuestamente planificar atentados terroristas para la toma presidencial del 1 de junio de 2024, por lo que la defensa y organizaciones civiles han solicitado que se programe la audiencia y no se otorguen más prórrogas.