Residents fear losing natural springs due to aggregate extraction on El Cobán hill in Moncagua — Pobladores temen perder nacimientos de agua por extracción de material selecto en cerro El Cobán, en Moncagua

Jun 6, 2026

Residents fear losing natural springs due to aggregate extraction on El Cobán hill in Moncagua
They say the material will supposedly be extracted from approximately six manzanas of land. — Afirman que son aproximadamente seis manzanas de terreno de las que supuestamente sacarán el material.

Residents of the El Rodeo canton in Moncagua, San Miguel Centro, fear losing seven natural springs that have supplied water to different communities in the area for more than 60 years, due to aggregate extraction work on El Cobán hill by the landowner.

They explained that the material will supposedly be extracted from approximately six manzanas of land, which is the area where the seven natural springs are located. Last Thursday, residents held a peaceful demonstration to draw attention to the problem.

The site, which is forested, also has seven basins that fill with spring water, where many people come to collect water, bathe, and wash clothes, among other activities.

Manuel Gutiérrez, a member of the El Rodeo canton’s community board, said the problem goes back several years, as different landowners in that part of the hill have tried to exploit the site, but because of the water sources that supply the community, they never did — until now.

He added that families from the communities of El Jobo, Los Ejidos, Tangolona, La Estancia, and others rely on these springs for their water supply.

“We have nothing against the landowner. All we’re asking is that the authorities take the appropriate steps and protect the water sources that benefit us so much,” he said.

Residents also said municipal staff from San Miguel Centro arrived Thursday to inspect the site and ordered the machinery there to halt work, but only temporarily.

In a post on its Facebook page, the mayor’s office confirmed the inspection.

“As an immediate measure, work was ordered suspended while those responsible present the corresponding documentation and permits,” the municipality said.

Residents are asking the mayor’s office not to allow the water sources to be damaged. This outlet contacted the municipality’s communications office for more details, but received no response by press time.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/pobladores-temen-perder-nacimientos-de-agua-por-extraccion-de-material-selecto-en-cerro-el-coban–en-moncagua-20260605-0079.html

Pobladores temen perder nacimientos de agua por extracción de material selecto en cerro El Cobán, en Moncagua

Por Emanuel Boquín

Habitantes del cantón El Rodeo, en Moncagua, San Miguel Centro, temen perder siete nacimientos de agua que han abastecido por más de 60 años a diferentes comunidades de la zona, a causa de trabajos de extracción de material selecto en el cerro El Cobán, por parte del dueño de ese terreno.

Explicaron que son aproximadamente seis manzanas de terreno de las que supuestamente sacarán el material selecto, que es la zona donde se encuentran los siete nacimientos de agua, por lo que el jueves anterior los pobladores realizaron una concentración pacífica para exponer la problemática.

En el lugar, que es boscoso, también hay siete pilas que se llenan con el agua de los nacimientos, donde muchas personas llegan para abastecerse de agua, bañarse y lavar ropa, entre otras actividades.

Manuel Gutiérrez, miembro de la directiva del cantón El Rodeo, manifestó que la problemática viene desde hace varios años, pues distintos propietarios de esa zona del cerro han querido sacar provecho del lugar, pero por la presencia de las fuentes de agua que abastecen a la comunidad no lo hicieron, hasta ahora.

Añadió que de estos nacimientos se abastecen familias de las comunidades El Jobo, Los Ejidos, Tangolona, La Estancia, y otros.

“No tenemos nada contra el propietario del terreno, lo único que buscamos es que las autoridades tomen las consideraciones respectivas, y que protejan lasa fuentes de agua que tanto nos benefician”, dijo.

Los pobladores también aseguraron que personal de la alcaldía de San Miguel Centro llegó el jueves para hacer una inspección y ordenó que la maquinaria que había en el lugar paralizara los trabajos, pero solo de forma temporal.

A través de una publicación en su página de Facebook, la alcaldía confirmó la inspección.

“Como medida inmediata, se ordenó la suspensión de los trabajos mientras los responsables presentan la documentación y permisos correspondientes”, dijo la comuna.

Los pobladores piden a la alcaldía que no permita que se dañen las fuentes de agua. Este medio, a través del área de comunicaciones de la alcaldía, trató de conocer más detalles sobre la situación, pero hasta el cierre de esta nota no dieron respuesta.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/pobladores-temen-perder-nacimientos-de-agua-por-extraccion-de-material-selecto-en-cerro-el-coban–en-moncagua-20260605-0079.html