The votes of a total of 183,391 Salvadorans living abroad but whose DUI lists an address within the national territory would be assigned to the 14 departmental districts rather than the diaspora district, if they vote in 2027.

The largest numbers are registered in the departments of San Salvador, San Miguel, and La Unión, which together account for 40%.

“Yes, that’s right,” confirmed Fernando Velasco, director of the National Registry of Natural Persons (RNPN), in response to lawmaker Marcela Villatoro’s question about whether the votes of Salvadorans abroad whose address is in El Salvador go to the department where that address is registered.

These are documents that were issued abroad but with a national address, updated as of May 10.

Returning to the reform advanced in committee this week, Velasco emphasized that the overseas district will be made up of Salvadorans whose Unique Identity Document (DUI) lists a foreign address — numbering 962,678 as of May 10 — plus Salvadorans who use a passport to vote.

However, there are Salvadorans who reside abroad but whose votes will be assigned to the departments where their DUI address is located.

The proposed reform to Article 4 of the Special Law for Voting Abroad, expected to be approved this Thursday, assigns the votes of Salvadorans abroad in the election of Legislative Assembly lawmakers as follows:

• If the Salvadoran resides abroad and the address on their DUI is outside national territory, the vote will be assigned to the overseas district.
• If the Salvadoran votes using a passport, their vote will be assigned to the overseas district.
• But if the Salvadoran resides abroad and the address on their DUI is within national territory, their vote will be assigned to the district corresponding to their document’s address.

Of these, 32,181 Salvadorans have their address in the department of San Salvador, followed by San Miguel with 24,079 Salvadorans abroad; there are also 17,685 in La Unión, 16,263 in Usulután, 16,065 in La Libertad, and 13,302 in Santa Ana.

The department of Chalatenango could also receive votes from 9,443 Salvadorans abroad; Sonsonate has 9,232; Cabañas has 8,762; Morazán has 8,502; La Paz has 8,392; followed by San Vicente with 7,254; Ahuachapán with 7,148; and Cuscatlán with 5,229 Salvadorans who obtained their DUI abroad with an address in the country.

The data was updated on Tuesday by the RNPN director at the request of lawmaker Villatoro, who said that “it’s important so that the candidates running in those departments know that there are also people abroad who will be voting for them, and that they need to reach out to them too, and so that people can say whether or not they want them as their lawmakers.”

Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/politica/posibles-votos-de-183000-salvadorenos-en-el-exterior-serian-asignados-a-los-14-departamentos-del-pais

Posibles votos de 183,000 salvadoreños en el exterior serían asignados a los 14 departamentos del país

Yolanda Magaña

Los votos de un total de 183,391 salvadoreños que viven en el exterior, pero que tienen su DUI con domicilio en el territorio nacional, se asignarían a las 14 circunscripciones departamentales y no a la circunscripción de la diáspora, si ejercen el sufragio en 2027.

Las mayores cantidades están registrados en los departamentos de San Salvador, San Miguel y La Unión, en los cuales se concentra el 40 %.

«Sí, así es», confirmó el director del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Velasco, ante la pregunta de la diputada Marcela Villatoro sobre si el voto de los salvadoreños en el exterior que tengan su domicilio en El Salvador se dirige al departamento en donde reporta dicho domicilio.

Se trata de documentos que fueron emitidos en el exterior pero con dirección nacional, actualizados hasta el 10 de mayo.

Retomando la reforma dictaminada esta semana, Velasco remarcó que la circunscripción en el exterior estará conformada por los salvadoreños que tengan su Documento Único de Identidad (DUI) con domicilio en el extranjero, que hasta el 10 de mayo eran 962,678, más los salvadoreños que utilicen pasaporte para ejercer el sufragio.

Sin embargo, hay salvadoreños que residen en el extranjero pero cuyos votos serán asignados a los departamentos en donde tienen la dirección de su DUI.

La propuesta de reforma al artículo 4 de la Ley especial para el ejercicio del sufragio en el extranjero, que sería aprobada este jueves, asigna los votos de los salvadoreños en el exterior en la elección de diputados de la Asamblea Legislativa, así:

• Si el salvadoreño reside en el extranjero y su domicilio en su DUI está fuera del territorio nacional, el voto será asignado a la circunscripción en el extranjero.
• Si el salvadoreño ejerce su voto con pasaporte, asignará su voto a la circunscripción en el extranjero.
• Pero, si el salvadoreño reside en el extranjero y el domicilio de su DUI está en territorio nacional, su voto será asignado al domicilio de su documento.

De estos, 32,181 salvadoreños tienen su domicilio en el departamento de San Salvador; seguido de San Miguel, con 24,079 salvadoreños en el exterior; también hay 17,685 en La Unión, 16,263 en Usulután, 16,065 en La Libertad y 13,302 en Santa Ana.

El departamento de Chalatenango también podría recibir votos de 9,443 salvadoreños del exterior, Sonsonate presenta 9,232, Cabañas tiene 8,762, Morazán aparece con 8,502, La Paz con 8,392, y le sigue San Vicente, con 7,254; Ahuachapán con 7,148 y Cuscatlán, con 5,229 salvadoreños que tramitaron su DUI en el exterior con domicilio en el país.

Los datos fueron actualizados el martes por el director del RNPN a solicitud de la diputada Villatoro, quien aseguró que «es importante para que las candidaturas que vayan por esos departamentos sepan que también hay gente en el exterior que va a votar por ellos y que también tienen que buscarlos, y que la gente diga si los quiere o no como diputados».

Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/politica/posibles-votos-de-183000-salvadorenos-en-el-exterior-serian-asignados-a-los-14-departamentos-del-pais