The Movement for the Defense of Land and Natural Resources of Tecoluca recently denounced water contamination attributed to the Terrorism Confinement Center (CECOT).

According to the organization, the facility is allegedly affecting the streams in the area surrounding San Francisco Angulo, including the Angulo, El Obraje, and El Limo streams. They also warned of the risk facing the Salamar River, considered the only still-clean tributary, due to potential impacts from a landfill project promoted by the Los Nonualcos Association of Municipalities.

César Cañas, the movement’s spokesperson, warned that the community of San Francisco Angulo can no longer drink the water from its wells, which were drilled with the community’s own resources, due to contamination caused by CECOT. He indicated that the water currently shows high levels of bacteria.

“After testing was conducted, this situation was confirmed. Now, the residents of San Francisco Angulo have to buy drinking water. Furthermore, the water they used to irrigate their crops is highly contaminated with human waste,” he explained.

According to Cañas, farmers irrigate their crops under unsanitary conditions, as the streams carry fecal matter, creating a source of contamination. This situation also affects the sale of agricultural products, since communities avoid buying them once they learn where they come from, directly impacting the local economy.

Around 430 families live in the area. However, approximately 20 communities are located along the course of the Salamar River, meaning more than 26,000 residents of the Tecoluca district are directly affected.

Cañas also addressed the landfill project planned for construction in San Francisco Angulo, which has gained notoriety due to the community’s resistance.

“Starting on February 16, a police raid involving more than 100 officers took place in the community, an action directed against a vulnerable population,” Cañas recalled.

“We saw the police, born out of the Peace Accords, guarding the machinery of a foreign company. Currently, in the area where the company CYEEMSAL operates, there is a heavy military presence that, far from providing security, generates fear among the population,” he denounced.

“There is fear that reprisals or actions that violate the community’s rights could occur,” he stated.

The community has denounced that since the machinery entered, environmental degradation in the area has increased significantly. According to their estimates, around 10 manzanas of land have been cleared, and they warn the damage could reach up to 200 manzanas.

“This is a territory that serves as an environmental lung for Tecoluca and the department of San Vicente. Furthermore, it is a territory we consider sacred, because it holds the remains of people from San Francisco Angulo who were killed during the civil war,” Cañas explained.

Several massacres took place in this community. Two of them have been investigated: the San Francisco Angulo massacre, which occurred on July 25, 1981, with 45 victims, of whom 30 sets of remains were recovered; 14 were never found, and one survivor has been reported.

There is also the Lomas de Angulo massacre, located in the area where the landfill is currently being built and earthwork is underway. In this case, 30 victims were recorded, of whom 10 sets of remains were recovered.

“However, there are other massacres in the area that have not been investigated and have not been subject to exhumation processes,” Cañas detailed.

“Tecoluca is a territory of memory, marked by the violence of the past. Around 52 massacres are recorded in the current district of Tecoluca alone,” he added.

“We believe the Attorney General’s Office has been negligent in investigating these events. In 2018, the Office of the Human Rights Ombudsman issued a resolution in favor of the community of San Francisco Angulo, demanding that the Attorney General’s Office continue its investigations into crimes against humanity,” he stated.

The Office of the Human Rights Ombudsman also requested that the Los Nonualcos Association refrain from carrying out construction in the area where the landfill is currently being built, and asked the Ministry of the Environment to prioritize the right to life, health, and a healthy environment.

“However, this resolution has not been heeded by state institutions, which we believe respond to the interests of the current government,” he affirmed.

They also indicated that they have filed complaints and petitions with various entities, including the Environmental Chamber, the Environmental Court, the Attorney General’s Office, the Office of the Human Rights Ombudsman, the Court of Accounts, and the San Vicente Sur Mayor’s Office. Nevertheless, they point out that none has provided an effective response to safeguard the rights of the San Francisco Angulo community.

Additionally, other problems persist in Tecoluca, such as sugarcane monoculture. The district has around 16,000 manzanas dedicated to this crop, which has displaced the production of basic food staples and vegetables.

“There is also indiscriminate water extraction, high levels of contamination, and a rise in diseases such as kidney failure, without adequate care from the public health system, which we consider deficient,” they noted.

“That is why we express our solidarity with the struggles of other territories and call for unity in defending our resources,” they added.

“We must prevent the policies of the current government from turning our communities into sacrifice zones. This will only be possible through organization and collective struggle,” he concluded.

Diario CoLatino: https://www.diariocolatino.com/denuncian-contaminacion-de-aguas-en-tecoluca-atribuida-al-cecot/

Denuncian contaminación de aguas en Tecoluca atribuida al CECOT

Saúl Méndez — Colaborador

El Movimiento por la Defensa de la Tierra y Recursos Naturales de Tecoluca denunció recientemente la contaminación de las aguas atribuida al Centro de Confinamiento contra el Terrorismo (CECOT).

Según la organización, el recinto estaría afectando las quebradas de la zona aledaña a San Francisco Angulo, entre ellas Angulo, El Obraje y El Limo. Asimismo, advirtieron sobre el riesgo que enfrenta el río Salamar, considerado el único afluente aún limpio, ante posibles impactos derivados del proyecto de relleno sanitario impulsado por la Asociación de Municipios Los Nonualcos.

César Cañas, vocero del movimiento, alertó que la comunidad de San Francisco Angulo ya no puede consumir el agua de sus pozos, los cuales fueron perforados con recursos propios, debido a la contaminación generada por el CECOT. Indicó que el líquido presenta actualmente altos niveles de bacterias.

“Tras realizarse análisis, se ha comprobado esta situación. Ahora, los habitantes de San Francisco Angulo deben comprar agua para consumo. Además, el agua que utilizaban para el riego de sus cultivos está altamente contaminada con desechos humanos”, explicó.

Según Cañas, los campesinos y campesinas riegan sus cultivos en condiciones insalubres, ya que las quebradas transportan heces fecales, lo que constituye un foco de contaminación. Esta situación también afecta la comercialización de los productos agrícolas, debido a que las comunidades evitan adquirirlos al conocer su origen, impactando directamente la economía local.

En la zona habitan alrededor de 430 familias. Sin embargo, a lo largo del recorrido del río Salamar se ubican aproximadamente 20 comunidades, lo que implica una afectación directa a más de 26,000 habitantes del distrito de Tecoluca.

Cañas también se refirió al proyecto de relleno sanitario que se pretende construir en San Francisco Angulo, el cual ha cobrado notoriedad por la resistencia de la comunidad.

“A partir del 16 de febrero se registró una incursión policial de más de 100 agentes en la comunidad, una acción dirigida contra una población vulnerable”, recordó Cañas.

“Observamos a la Policía Nacional Civil, surgida de los Acuerdos de Paz, resguardando la maquinaria de una empresa extranjera. Actualmente, en la zona donde opera la empresa CYEEMSAL se mantiene un fuerte dispositivo militar, que lejos de brindar seguridad genera temor entre la población”, denunció.

“Existe el miedo de que puedan ocurrir represalias o acciones que vulneren los derechos de la comunidad”, afirmó.

La comunidad ha denunciado que, tras el ingreso de maquinaria, la degradación ambiental en la zona ha aumentado significativamente. Según sus estimaciones, se han talado alrededor de 10 manzanas de terreno, y advierten que la afectación podría alcanzar hasta 200 manzanas.

“Se trata de un territorio que funciona como un pulmón ambiental para Tecoluca y el departamento de San Vicente. Además, es un territorio que consideramos sagrado, ya que allí se encuentran osamentas de personas de San Francisco Angulo que fueron asesinadas durante el conflicto armado”, explicó Cañas.

En esta comunidad ocurrieron varias masacres. Dos de ellas han sido investigadas: la masacre de San Francisco Angulo, ocurrida el 25 de julio de 1981, con 45 víctimas, de las cuales se recuperaron 30 osamentas; 14 no fueron encontradas y se reporta una persona sobreviviente.

También está la masacre de Lomas de Angulo, ubicada en la zona donde actualmente se construye el relleno sanitario y se realizan trabajos de terracería. En este caso se registraron 30 víctimas, de las cuales se recuperaron 10 osamentas.

“Sin embargo, existen otras masacres en la zona que no han sido investigadas ni han sido objeto de procesos de exhumación”, detalló Cañas.

“Tecoluca es un territorio de memoria, marcado por la violencia del pasado. Se registran alrededor de 52 masacres solo en el actual distrito de Tecoluca”, añadió.

“Consideramos que la Fiscalía ha sido negligente en la investigación de estos hechos. En 2018, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos emitió una resolución a favor de la comunidad de San Francisco Angulo, en la que exigía a la Fiscalía continuar las investigaciones por crímenes de lesa humanidad”, manifestó.

La Procuraduría también solicitó a la Asociación de los Nonualcos abstenerse de realizar obras en la zona donde actualmente se construye el relleno sanitario, y al Ministerio de Medio Ambiente priorizar el derecho a la vida, a la salud y a un medio ambiente sano.

“Sin embargo, esta resolución no ha sido atendida por las instituciones del Estado, las cuales consideramos que responden a intereses del actual gobierno”, afirmó.

Asimismo, indicaron que han presentado demandas y escritos ante diversas instancias, entre ellas la Cámara Ambiental, el Juzgado Ambiental, la Fiscalía, la Procuraduría, la Corte de Cuentas y la Alcaldía de San Vicente Sur. No obstante, señalan que ninguna ha brindado una respuesta efectiva para salvaguardar los derechos de la comunidad de San Francisco Angulo.

Además, en Tecoluca persisten otras problemáticas, como el monocultivo de caña de azúcar. El distrito cuenta con alrededor de 16,000 manzanas dedicadas a este cultivo, lo que ha desplazado la producción de alimentos básicos y hortalizas.

“También se registra una extracción indiscriminada de agua, altos niveles de contaminación y un incremento de enfermedades como la insuficiencia renal, sin que exista una atención adecuada en el sistema de salud pública, el cual calificamos como deficiente”, señalaron.

“Por ello, expresamos nuestra solidaridad con las luchas de otros territorios y hacemos un llamado a la unidad para defender nuestros recursos”, agregaron.

“Debemos evitar que las políticas del actual gobierno conviertan a nuestras comunidades en zonas de sacrificio. Esto solo será posible mediante la organización y la lucha colectiva”, concluyó.

Diario CoLatino: https://www.diariocolatino.com/denuncian-contaminacion-de-aguas-en-tecoluca-atribuida-al-cecot/