Judge 4 of the Second Organized Crime Court of San Salvador sentenced César Edgardo Hernández Osorio, a union member at the San Rafael Cedros mayor’s office, on March 24. He was arrested on June 15, 2022.
According to Leslie Schuld, director of the Center for Exchange and Solidarity (CIS), Hernández received a 30-year prison sentence, and alongside him, his sister Daysi Arely Hernández Osorio was also sentenced to 25 years in prison.
CIS provided legal support to the Hernández Osorio siblings, and its director questioned the judge’s decision, stating that prosecutors used a cooperating witness to secure convictions against 66 people following a single public hearing.
César’s family has maintained that he was detained on a street near the mayor’s office at noon on June 15, 2022, when he went out for lunch. However, they question the fact that in the charges filed against the union member, authorities claim he was arrested at a car wash along with other people.
On the same day César was arrested, his sister Daysi Arely was also detained and charged with the crime of illicit association.
Her relatives say she turned herself in voluntarily at the police station because officers had come looking for her at her home based on a list of people they were seeking to arrest.
Daysi Arely Hernández, César Hernández’s sister, was also convicted.
Schuld stated that the siblings were booked on the day of their arrest and that prosecutors had no evidence to support the charges against them.
“The accusations against César and Daysi were disproven before the judge; yet they were convicted, and I assume other innocent people were too. Some of the convictions were of actual criminals, backed by evidence. But they had absolutely no evidence against these two, and they disproved the cooperating witness’s testimony, yet they were still convicted,” the CIS director stated.
She also announced that, together with the defense attorneys, they will file an appeal against the sentence.
“We’re going to appeal the case, even though we know it’s not easy when the hearings aren’t aimed at seeking justice and truth. Still, we’re going to keep fighting until the end, and inform people about the serious violation of constitutional due process rights (…) because these mass hearings are only for convicting, not for listening or seeking truth and justice,” Schuld stressed.
The other sentences
According to the Centros Judiciales El Salvador website, among the defendants in this case was Carlos Javier Vásquez Amaya, alias “Demente,” who was sentenced to 60 years in prison for the crime of illicit association.
Prosecutors stated that Vásquez Amaya held the rank of clique runner for the “Saycos Locos Salvatruchos” clique of the Mara Salvatrucha (MS-13) Cabañas program, which operated in the San Rafael Cedros district of Cuscatlán.
They also reported that 28 other people were sentenced to 40 years after being identified as “homeboys” of the clique; six were sentenced to 30 years for being “chequeos”; another 29 received 25 years for being “paros,” and two more for being collaborators. All were charged with the crime of illicit association.
For its part, CIS maintains that 37 people were accused of holding various ranks “without solid evidence.” “The majority were convicted solely on the account of a cooperating witness. In the specific case of César Hernández Osorio and his sister Deysi Hernández Osorio, there was no evidence of phone calls, and they were convicted solely on the word of a confessed criminal,” they concluded.
El Diario de Hoy: https://www.eldiariodehoy.com/noticias/nacionales/condenan-a-30-anos-a-sindicalista-de-san-rafael-cedros/67371/2026/
Condenan a 30 años a sindicalista de San Rafael Cedros
El juez 4 del Tribunal Segundo Contra el Crimen Organizado de San Salvador condenó el 24 marzo a César Edgardo Hernández Osorio, sindicalista de la alcaldía de San Rafael Cedros, capturado el 15 de junio de 2022.
Según informó Leslie Schuld, directora del Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS), Hernández recibió una condena de 30 años de cárcel y junto a él también fue condenada a 25 años de prisión su hermana Daysi Arely Hernández Osorio.
El CIS brindó acompañamiento legal a los hermanos Hernández Osorio y su directora cuestionó la decisión del juez, ya que aseguran que la Fiscalía utilizó un testigo criteriado para lograr la condena de 66 a personas tras enfrentar una audiencia única abierta.
La familia de César ha asegurado que él fue detenido en una de las calles cercanas a la alcaldía a las 12:00 del mediodía el 15 de junio de 2022, cuando salió a almorzar. Sin embargo, cuestionan que en la acusación presentada contra el sindicalista las autoridades señalan que fue detenido en un carwash junto a otras personas.
El mismo día de la captura de César, su hermana Daysi Arely también fue detenida y es acusada por el delito de agrupaciones ilícitas.
Sus familiares dicen que ella se presentó de manera voluntaria al puesto policial debido a que agentes la habían llegado a buscar a su lugar de residencia con base a un listado que andaban de personas a detener.
Daysi Arely Hernández, hermana de César Hernández también recibió una sentencia condenatoria.
Schuld afirmó que los hermanos fueron fichados el día de su captura y que la Fiscalía no tenía pruebas de las acusaciones en su contra.
“Ante el juez se desmintieron las acusaciones de César y Daysi; sin embargo los condenan y asumo que también a otros inocentes. Algunas sí fueron condenas a criminales, con prueba. Pero no tenían absolutamente prueba en contra de ellos dos y desmintieron el testimonio del criteriado, sin embargo fueron condenados”, aseguró la directora del CIS.
Además, adelantó que junto a los abogados presentarán una apelación en contra de esta sentencia.
“Vamos a apelar el caso, aunque sabemos que no es fácil si las audiencias no van en la búsqueda de la justicia y la verdad. Sin embargo, vamos a dar la batalla hasta que no haya más e informar a la gente sobre la violación grave de los derechos constitucionales del debido proceso (…) porque estas audiencias masivas solo son para condenar y no para escuchar y buscar la verdad y la justicia”, recalcó Schuld.
Las otras sentencias
Según informó la página de Centros Judiciales El Salvador entre los acusados en este caso se encontraba Carlos Javier Vásquez Amaya, alias “Demente”, quien fue condenado a 60 años de cárcel por el delito de agrupaciones ilícitas.
La Fiscalía señaló que Vásquez Amaya ostentaba el rango de corredor de clica de la clica «Saycos Locos Salvatruchos» del programa Cabañas de la Mara Salvatrucha (MS-13), que operaban en el distrito de San Rafael Cedros, de Cuscatlán.
Además, informaron que otras 28 personas fueron condenadas a 40 años por ser señalados de ser “homeboys” de la clica; a seis los sentenciaron a 30 años por ser “chequeos”; otros 29 recibieron 25 años por ser “paros” y otros dos por ser colaboradores. Todos acusados por el delito de agrupaciones ilícitas.
Por su parte, desde el CIS consideran que 37 personas fueron acusadas de diferentes rangos «sin pruebas contundentes». «La mayoría fue condenada solo por el relato de un testigo criteriado. En el caso específico de César Hernández Osorio y su hermana Deysi Hernández Osorio, no existían pruebas de llamadas telefónicas y fueron condenados solo por el relato de un criminal confesado», concluyeron.
El Diario de Hoy: https://www.eldiariodehoy.com/noticias/nacionales/condenan-a-30-anos-a-sindicalista-de-san-rafael-cedros/67371/2026/