Carlos was arrested at seven months’ gestation. The baby finished developing inside his mother behind bars, after she was captured on October 12, 2022, on charges of illicit association in Cuscatlán, southeast of San Salvador. Her detention came seven months after the start of the state of exception, which on March 27, 2026, marked four years in effect and is the flagship security policy of Nayib Bukele’s government.

Carlos was born in prison, and from birth until six months of age he knew nothing but the hardships of incarceration. He lived in freedom for only six days, when the accumulation of several illnesses forced authorities to hand him over to his maternal family. The boy had black sores on his skin from scabies, the medical name for mange. He spent those few days outside of prison but in and out of hospitals, until he was declared dead in June 2023 from respiratory, kidney, and liver diseases.

Three other babies died under similar conditions, in state custody, between August 2022 and April 2024. Two of these babies were stillborn, and one more also died shortly after being released. Prison authorities refuse to provide information about the care given to the mothers and children. The women have been unable to tell their stories because they have no access to visits from family members or lawyers. The denial of this right has been in place since the COVID-19 pandemic in 2020.

Factum obtained access to official documents, including death certificates and medical reports, as well as testimonies that make it possible to reconstruct the deaths of these four babies inside Salvadoran prisons during the state of exception, approved on March 27, 2022. A measure that has been extended 49 times by the Legislative Assembly, that suspends constitutional rights, and that has sent nearly 90,000 people to prison.

Despite the concealment of information, another report revealed that the Izalco Penitentiary Farm has forced the children of arrested mothers to live without medical care before and after birth. Between December 2022 and May 2023, the General Directorate of Prisons isolated 30 newborns at that facility due to a fungal outbreak. Without access to medicine, the mothers bathed the babies with bleach and powdered detergent, as documented by the newspaper El Faro.

The Izalco Penitentiary Farm, according to the journalistic investigation, has a clinic with two doctors to serve 150 pregnant women. A woman who was released said the only care she and her baby born in prison received was one medical appointment, prenatal pills, iron supplements, and expired antibiotics.

In contrast with the reality inside prison, the government and its steamroller in the Legislative Assembly approved two laws in August 2021 and June 2022 that promote the protection of pregnant women during childbirth and children’s first years of life. The laws are known as Nacer con Cariño and Crecer Juntos, and they promise dignified childbirth and a child protection system — two rights that never reached Carlos, Génesis, Keren, Abigail, or their mothers.

The four babies were given the same treatment as those the government arrests on highly dangerous charges. They did not have the right to live in family and environmental conditions, nor did they have the protection of the State, which are the ideals the Constitution offers to Salvadoran children.

The reality for women and children in prison did not change after the deaths of these four children. Detainees still have no right to visits by government prohibition, and there is still no adequate medical care for pregnant women and their children. The gates of prisons like the Izalco Penitentiary Farm are the center of a daily pilgrimage by family members hoping to get some information.

Pregnant women held at the Izalco Penitentiary Farm are taken to the Jorge Mazzini National Hospital to give birth. After delivery, they are returned to the prison with their babies, since Article 70 of the Penitentiary Law allows children to live with their mothers inside prisons until they turn five.

Factum contacted the General Directorate of Prisons to request a report on the conditions of children and their mothers held in Salvadoran prisons under the state of exception. Questions were also asked about arrested pregnant women. There was no response by the time of publication.

Amid the shouts of family members demanding the release of those captured under the state of exception, a mother cries for her son behind the barricade set up by police to prevent protesters from entering the Legislative Assembly. Photo FACTUM/Archive

Carlos was kept in prison despite his family’s attempts to get him out of the horror of the Izalco Penitentiary Farm.

Five months before his death, his relatives filed a request with the Office of the Human Rights Ombudsman (PDDH) — the institution responsible for ensuring respect for the population’s rights — to verify the health status of mother and child. They were desperate for news about them.

The family received the boy six days before he died, on June 26, 2023. He had pneumonia, a stomach infection, and kidney and liver failure, according to his death certificate. He was also malnourished, according to his relatives.

The National Council for Early Childhood, Children, and Adolescents (CONAPINA) and the prison system took at least 100 days to complete the paperwork to release the baby. The process included an inspection of the family’s home.

Carlos was handed over to his family at the gate of the Izalco Penitentiary Farm on the afternoon of June 20, 2023. A prison employee told the family that Carlos had pneumonia — a lung infection that causes difficulty breathing, chest pain, fever, and cough. He also had sores on his skin.

They were given a bag of medicines, but without details on the dosages for the child.

The day after his release, the family took Carlos to a private pediatrician for a second opinion, but the doctor confirmed the respiratory illness, prescribed other medications, and confirmed that he was malnourished. He weighed 13 pounds — a pound and a half below the minimum weight for a six-month-old baby, which was Carlos’s age at the time.

During the visit, he was given two respiratory therapy sessions and sent home. However, hours later, the baby had difficulty breathing, was trembling, and began to turn blue — a sign of oxygen deprivation in the brain.

Within 20 hours, the baby was taken to the nearest public health clinic, where they could only suction the mucus because they did not have equipment to provide oxygen, according to the family’s account. Unable to handle a critical case, they transferred him to a national hospital.

A tube was placed in his mouth so he could breathe, and he was transferred to the Benjamín Bloom National Children’s Hospital in San Salvador, where he went into respiratory arrest.

Carlos was treated as an emergency. He was connected to several machines to keep him alive, but his small, weak body could not hold on.

He died six days after leaving prison. His mother could not attend her child’s wake. She remains under arrest and is part of the universe of 90,844 Salvadorans detained during the four years of the state of exception, according to the latest report from the human rights organization Legal Humanitarian Aid.

There is no public record of women detained during the state of exception — a provisional security measure that became permanent — because the Ministry of Security does not break down that information in the data it distributes through social media. Nor has data been released on the number of pregnant women captured during that period or the number of children born alive or dead in prison.

Legal Humanitarian Aid records that 470 Salvadorans have died in prisons during the state of exception. Torture and lack of medical care were the leading causes of death, according to the information compiled in the report Deaths in Prisons in El Salvador, published in late January 2026.

On March 11, 2026, a report by the International Group of Experts for the Investigation of Human Rights Violations under the State of Exception in El Salvador (GIPES), presented before the United Nations, stated that crimes against humanity have been committed during the state of exception.

One month before Carlos’s death, another family was mourning a girl who died after being imprisoned at the Izalco Penitentiary Farm for 266 days. Her name was Génesis. She was nine months old when she entered prison and lived until she was 17 months old. She died on May 17, 2023, of bronchopneumonia and bronchospasm, according to the documentation gathered by this magazine.

Institutional bureaucracy sealed her fate and prevented her from being handed over to her family, who had been requesting custody. Her release was delayed until her health had deteriorated.

Marbely, the girl’s mother, was arrested on August 24, 2022, on charges of belonging to gangs. Authorities received an anonymous phone tip accusing her — a common practice that has led to dozens of arrests, according to several journalistic investigations.

Génesis was a breastfeeding baby, and during the first eight days her mother was in prison, the family was allowed to bring her into the police station to be fed three times a day. When Marbely was transferred to the Izalco Penitentiary Farm, two officers told the grandmother that it would be best to take the girl along too, to keep her from crying.

The family and Marbely’s defense team are convinced the baby would not have died had she been left in her grandmother’s care. The girl spent 266 days in prison and was released by the prison system two months after her mother filed the request.

While in prison, she learned to throw a ball short distances, cooperated when her hands were washed, and could pull the strings on her toys. She gave hugs and kisses to familiar people who asked for them, according to her report cards from the Child Development Center at the Izalco Penitentiary Farm. The facility operates inside the prison, according to the testimonies of released women.

In November 2022, that institution issued a certificate authorizing Génesis to begin early education. However, she deteriorated physically and died on May 17, 2023. Like Carlos, the girl also died at the Benjamín Bloom National Children’s Hospital, the pediatric medical center that specializes in treating critical patients.

Génesis’s mother remains under arrest, and her case reflects two irregularities, according to a legal analysis by defense attorney Jayme Magaña published in the Guatemalan outlet Prensa Comunitaria. The police report states that Marbely was captured at the Las Chinamas border crossing — one of the connections between El Salvador and Guatemala — while transporting drugs with a man. The family denies this version, saying she was arrested at her home in a municipality in Ahuachapán during a nighttime raid.

Another error in the process, according to the defense attorney, is that the police file contains the wrong photograph. The woman in the image is not Marbely but someone else. In September 2025, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) denied precautionary measures for Marbely because she did not meet the requirements, which were not publicly detailed.

The young woman’s defense sought recognition that the judicial system prevented her and the girl from receiving timely medical care, a fair trial, and humane treatment.

During one of the IACHR hearings, Linda Amaya de Morán, director of CONAPINA, said that Génesis was born with asthma. A bold and dubious claim, since the girl did not live in prison during her first nine months of life and no serious illnesses were reported at her birth, her family emphasized.

A bus belonging to the General Directorate of Prisons sits outside the Maximum Security Prison in Izalco on September 4, 2020. Photo FACTUM/Salvador MELENDEZ

Keren was a girl loved before she was born. Her parents chose a name for her while there were still several weeks to go before her birth. Her mother, Dina Hernández, 29, worked as a human rights defender at Alerta Raquel, an organization that supports the mothers of disappeared persons. When Dina was eight months pregnant, her world fell apart.

Her husband was detained by police on March 14, 2024, and she was arrested on charges of illicit association on March 17 while walking down a street in San Salvador.

Nearly three weeks after her arrest and transfer to the Izalco Penitentiary Farm, Dina was taken to a hospital. There is no clarity about what happened or what care she was given, but the records say Keren died during delivery.

The girl’s death, near the ninth month of pregnancy, occurred at 8:28 a.m. on April 7, 2024, at the Mazzini Hospital, according to hospital and municipal records. The cause was intrauterine fetal death, which occurs at birth before or during the extraction of the baby.

Dina’s relatives cannot confirm that she received medical care during her pregnancy or whether she was given calcium, multivitamins, and protein — the nutrients a woman needs during the second and third trimesters. During the final stage of pregnancy, especially when there is a history of risk, doctors recommend monitoring the fetal position through ultrasounds and tracking heart rate and oxygenation.

A Salvadoran gynecologist who spoke with this magazine — whose identity is being withheld to prevent persecution — emphasized that this monitoring is fundamental and must be accompanied by other procedures. For example, the administration of vitamins to prevent preeclampsia, a condition that affects blood pressure in pregnant women; iron, to prepare for blood loss during delivery and to prevent premature births, among other assessments.

Dina remains in prison despite the fact that on March 22, 2024, a San Salvador court granted her alternative measures to detention, according to the Working Group for Disappeared Persons in El Salvador. In prison, she was denied the right to bury her daughter. Dina did not leave prison even though a court authorized a permit for her to attend the funeral procession on April 8, 2024, according to human rights defenders.

There is no information about Dina’s husband either.

Abigail was born dead. The only gift the girl received was a cross to mark the place where she was buried. Her mother’s name is Arely, and she was detained when she was eight months pregnant. She sold used clothing at a stand in a neighborhood in San Salvador and was arrested after someone accused her of belonging to criminal groups — an accusation that means immediate imprisonment for anyone.

“Born dead” was the cause written on the baby’s death certificate, dated August 10, 2022. Her death certificate says she died in her mother’s womb at the Izalco Farm at 4:45 in the morning.

The conditions under which Arely was treated at the hospital demonstrate the lack of protections for women in prison. She was shackled at her hands and feet after losing her daughter, while recovering from the delivery at the Jorge Mazzini Hospital, according to her relatives. The only act of kindness she received was when the guard watching her beside the bed allowed her to speak with her family for ten minutes, according to her relatives.

“Mom, bury my girl for me,” was Arely’s plea to her mother.

Revista Factum published this case on the eve of Mother’s Day 2023, under the headline “The state of exception interrupted Arely’s pregnancy.” Funeral home workers reported that they were unable to prepare Abigail’s body due to its condition. “She was limp, she only weighed two pounds, and she had returned to the fetal position,” said one of the family members who arranged the funeral.

To reach Abigail’s grave, you have to go deep into the cemetery in Ilopango. The family did not have money to pay for a burial. Someone gave them a cross to mark the place where the little girl was laid to rest.

Carlos, Génesis, Keren, and Abigail existed. Their families believe they could be alive if the government had provided adequate medical care to the pregnant mothers or to the children who were only released from prison when they were gravely ill. To this day, no government official or institution has offered an explanation for their deaths.

This story was produced for the Central American Journalists Network through its PARIIS 2026 program, with the support of Reporters Without Borders and the editorial mentorship of journalist Elsa Coronado.

Factum: https://www.revistafactum.com/bebes-regimen/

Condenados a muerte desde antes de nacer

A Carlos lo arrestaron cuando tenía siete meses de gestación. El bebé terminó de desarrollarse en el vientre de su madre entre rejas, después de que la capturaron el 12 de octubre de 2022 por el delito de agrupaciones ilícitas en Cuscatlán, al sureste de San Salvador. Su detención ocurrió siete meses después del inicio del estado de excepción, que el 27 de marzo de 2026 cumplió cuatro años de vigencia y es la apuesta emblema de seguridad del gobierno de Nayib Bukele.

Carlos nació en prisión y desde su nacimiento hasta los seis meses conoció las penurias de la cárcel. Vivió en libertad sólo seis días, cuando la suma de varias enfermedades obligó a las autoridades a entregarlo a la familia materna. El niño tenía granos negros en la piel por la escabiosis, el nombre médico de la sarna. Pasó esos pocos días fuera de prisión, pero en varios hospitales, hasta que fue declarado muerto en junio de 2023 por enfermedades respiratorias, en los riñones y el hígado.

Otros tres bebés murieron en condiciones similares, bajo custodia del Estado, entre agosto de 2022 y abril de 2024. Dos de estos bebés nacieron muertos y una más también murió poco después de ser liberada. Las autoridades penitenciarias se niegan a informar sobre la atención que le brindaron a las madres y a los niños. Las mujeres no han podido narrar lo sucedido porque no tienen acceso a visitas de familiares ni abogados. La negación de este derecho está vigente desde la pandemia por COVID-19 de 2020.

Factum tuvo acceso a documentos oficiales, como partidas de defunción e informes médicos, y testimonios que permiten reconstruir la muerte de estos cuatro bebés dentro de las cárceles salvadoreñas durante el régimen de excepción, aprobado el 27 de marzo de 2022. Una medida que ha sido prorrogada 49 veces por la Asamblea Legislativa, que suspende derechos constitucionales, y que ha llevado a la cárcel a casi 90 mil personas.

A pesar del ocultamiento de información, otro reportaje dejó en evidencia que la Granja Penitenciaria de Izalco ha obligado a vivir sin servicios médicos antes y después del nacimiento a los hijos de las madres arrestadas. Entre diciembre de 2022 y mayo de 2023, la Dirección General de Centros Penales aisló en esa prisión a 30 recién nacidos por un contagio de hongos. Sin acceso a medicinas, las madres bañaban a los bebés con lejía y detergente en polvo, según documentó el periódico El Faro .

La Granja Penitenciaria de Izalco, según la investigación periodística, tiene una clínica con dos doctoras para atender a 150 embarazadas. Una mujer que fue liberada contó que la única atención que le dieron a ella y a su bebé nacido en prisión fueron una cita médica, pastillas prenatales, hierro y antibióticos vencidos.

En contraste con la realidad que se vive en prisión, el gobierno y su aplanadora en la Asamblea Legislativa aprobaron en agosto de 2021 y junio de 2022 dos leyes que promueven la protección de las embarazadas durante el parto y los primeros años de vida de los niños. Las leyes se conocen como Nacer con cariño y Crecer juntos, y ofrecen un parto digno y un sistema de protección para la niñez, dos derechos que no alcanzaron a Carlos, Génesis, Keren, Abigaíl ni a sus madres.

A los cuatro bebés se les dio el mismo trato que a las personas que el gobierno arresta bajo cargos de alta peligrosidad. No tuvieron “el derecho a vivir en condiciones familiares y ambientales”, ni tuvieron la “protección del Estado”, que son los ideales que ofrece la Constitución a la niñez salvadoreña.

La realidad de las mujeres y los niños en prisión no cambió tras la muerte de estos cuatro niños. Los detenidos siguen sin tener derecho a visitas por prohibición del gobierno y tampoco hay atención médica adecuada para las mujeres embarazadas y sus hijos. Los portones de cárceles como la Granja Penitenciaria de Izalco son el centro de un peregrinaje diario de familiares que esperan obtener alguna información.

Las embarazadas recluidas en la Granja Penitenciaria de Izalco son llevadas al Hospital Nacional Jorge Mazzini para dar a luz. Después del parto son regresadas al penal junto a sus bebés, pues el artículo 70 de la Ley Penitenciaria permite que convivan con sus madres dentro de las cárceles hasta que cumplan cinco años.

Factum buscó a la Dirección General de Centros Penales para solicitarle un informe respecto a las condiciones en las que están los niños y sus madres que están recluidos en las cárceles salvadoreñas, en el marco del régimen de excepción. También se consultó por las embarazadas arrestadas. No hubo respuesta al cierre de esta publicación.

Entre los gritos de familiares que exigen la libertad de los capturados por el régimen de excepción, una madre llora por su hijo, detrás de la barricada que instaló la policía para impedir que los manifestantes ingresaran a la Asamblea Legislativa. Foto FACTUM/Archivo

A Carlos lo mantuvieron en prisión a pesar de los intentos de su familia por sacarlo del terror de la Granja Penitenciaria de Izalco.

Cinco meses antes de su muerte, sus familiares gestionaron ante la Procuraduría para la Defensa de Derechos Humanos (PDDH), la institución encargada de velar por el respeto de los derechos de la población, una solicitud de verificación del estado de salud de madre e hijo. Estaban desesperados por saber sobre ellos.

La familia recibió al niño seis días antes de morir, el 26 de junio de 2023. Tenía neumonía, infección estomacal, insuficiencia renal y hepática, según su partida de defunción. También estaba desnutrido, según sus familiares.

El Consejo Nacional de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia (CONAPINA) y Centros Penales se tardó al menos 100 días para hacer los trámites para liberar al bebé. El proceso incluyó una inspección a la casa de los familiares.

Carlos fue entregado a su familia en el portón de la Granja Penitenciaria de Izalco la tarde del 20 de junio de 2023. Una empleada de centros penales le dijo a la familia que Carlos tenía neumonía; una infección en los pulmones que provoca dificultad para respirar, dolor de pecho, fiebre y tos. También tenía granos en la piel.

Les entregaron una bolsa con medicinas, pero sin los detalles de las dosis para el niño.

Al día siguiente de su libertad, la familia llevó a Carlos a un pediatra particular para buscar una segunda opinión del diagnóstico, pero el médico les confirmó la enfermedad respiratoria, le recetó otros medicamentos y confirmó que tenía desnutrición. Pesaba 13 libras, una libra y media menos del peso mínimo para un bebé de seis meses, la edad que en ese momento tenía Carlos.

En la consulta le suministraron dos terapias respiratorias y lo enviaron a su casa. Sin embargo, horas después, el bebé tuvo dificultades para respirar, temblaba y comenzó a ponerse azulado; un signo de falta de oxigenación en el cerebro.

En un lapso de 20 horas, el bebé fue trasladado a la Unidad de Salud Pública más cercana a la casa, donde solo pudieron sacarle la flema porque no tenían un aparato para proveer oxígeno, según el relato de los familiares. Ante la incapacidad para atender un caso grave lo trasladaron a un hospital nacional.

Le colocaron un tubo en la boca para que pudiera respirar y lo trasladaron al Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom, en San Salvador, donde sufrió un paro respiratorio.

A Carlos lo trataron de emergencia. Lo conectaron a varias máquinas para mantenerlo con vida, pero su pequeño y débil cuerpo no resistió.

Murió seis días después de salir de prisión. Su madre no pudo velar el cuerpo de su niño. Sigue arrestada e integra el universo de 90,844 salvadoreños detenidos en los cuatro años del régimen de excepción , según el último reporte de la organización de derechos humanos Socorro Jurídico Humanitario.

No existe un registro público de las mujeres que han sido detenidas durante el estado de excepción, una medida de seguridad provisional que se hizo permanente, pues el Ministerio de Seguridad no hace ese desglose en la información que distribuye por redes sociales. Tampoco han sido revelados datos sobre el número de embarazadas capturadas en ese período o del número de niños nacidos vivos o muertos en prisión.

La organización Socorro Jurídico Humanitario registra que 470 salvadoreños han muerto en las cárceles durante el régimen de excepción. Tortura y falta de atención médica fueron las principales causas de los decesos, según la información recopilada en el informe de Muertos en prisiones en El Salvador, publicado a finales de enero de 2026.

El pasado 11 marzo de 2026, un informe del Grupo Internacional de Expertas y Expertos para la investigación de violaciones de derechos humanos en el marco del Estado de Excepción en El Salvador (GIPES), presentado ante Naciones Unidas, señaló que durante el régimen de excepción se han cometido crímenes de lesa humanidad.

Un mes antes de la muerte de Carlos, otra familia lloraba a una niña que falleció después de estar encarcelada en la Granja Penitenciaria de Izalco durante 266 días. Se llamaba Génesis, tenía nueve meses cuando entró a prisión y vivió hasta cumplir los 17 meses. Murió el 17 de mayo de 2023 por bronconeumonía y broncoespasmo, según la documentación recolectada por esta revista.

La burocracia institucional marcó su destino y evitó que pudiera ser entregada a su familia, que pedía la custodia. La salida de prisión se retrasó hasta el momento en que su salud estaba deteriorada.

Marbely, madre de la niña, fue arrestada el 24 de agosto de 2022 bajo cargos de pertenecer a pandillas. Las autoridades recibieron una denuncia telefónica para acusarla, una acción recurrente y que ha provocado decenas de arrestos, según diversas investigaciones periodísticas.

Génesis era una bebé lactante y durante los primeros ocho días que su madre estuvo en prisión le permitieron ingresar a la delegación policial para ser alimentada tres veces al día. Cuando Marbely fue trasladada a la Granja Penitenciaria de Izalco, dos policías le dijeron a la abuela que lo mejor era llevarse también a la niña para evitar que llorara.

La familia y la defensa de Marbely están convencidos de que la bebé no habría muerto de haber quedado a cargo de su abuela. La niña permaneció 266 días en prisión y fue liberada por el sistema penitenciario dos meses después de que su madre hiciera la solicitud.

Mientras estuvo en la cárcel aprendió a lanzar la pelota a distancias cortas, cooperaba cuando le lavaban las manos y podía jalar las cuerdas de sus juguetes. Daba abrazos y besos a las personas conocidas que se lo pedían, según detallan sus cartillas escolares del Centro de Desarrollo Infantil de la Granja Penitenciaria de Izalco. El establecimiento funciona dentro de la prisión, según los testimonios de mujeres liberadas.

En noviembre de 2022, esa institución extendió un certificado que autorizaba a Génesis para iniciar la etapa de educación inicial. Sin embargo, se deterioró físicamente y murió el 17 de mayo de 2023. Al igual que Carlos, la niña también falleció en el Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom, el centro médico pediátrico que se especializa en atención a pacientes graves.

La madre de Génesis sigue arrestada y su caso refleja dos irregularidades, según el análisis jurídico que realizó la abogada defensora Jayme Magaña en el medio guatemalteco Prensa Comunitaria. El documento policial consigna que Marbely fue capturada en la frontera Las Chinamas, una de las conexiones entre El Salvador y Guatemala, cuando trasladaba droga junto a un hombre. La familia niega esa versión, pues aseguran que fue arrestada en su casa en un municipio de Ahuachapán durante un operativo nocturno.

Otro error en el proceso, según la defensora, es que la ficha policial tiene una fotografía equivocada. La que aparece en la imagen no es Marbely, sino otra mujer. En septiembre de 2025, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) rechazó otorgarle medidas cautelares a Marbely porque no cumplió con los requisitos solicitados, los cuales no fueron detallados públicamente.

La defensa de la joven buscaba el reconocimiento de que el sistema judicial evitó que ella y la niña recibieran atención médica oportuna, un juicio justo y un trato humano.

Durante una de las audiencias de la CIDH, Linda Amaya de Morán, directora del CONAPINA, dijo que Génesis nació con asma . Una afirmación arriesgada y dudosa, pues la niña no vivió en la cárcel durante sus primeros nueve meses de vida y tampoco reportó enfermedades graves en su nacimiento, enfatizó su familia.

Un autobús de la Dirección General de Centros Penales, permanece afuera de la Prisión de Máxima Seguridad en Izalco, el 4 de septiembre de 2020. Foto FACTUM/ Salvador MELENDEZ

Keren fue una niña amada desde antes de nacer. Sus padres decidieron darle un nombre cuando todavía faltaban varias semanas para su nacimiento. Su madre, Dina Hernández, de 29 años, trabajaba como defensora de derechos humanos en Alerta Raquel, una organización que apoya a las madres de personas desaparecidas. Cuando Dina tenía ocho meses de gestación, el mundo se le derrumbó.

Su esposo fue detenido por la Policía el 14 de marzo de 2024 y a ella la arrestaron por una acusación de agrupaciones ilícitas el 17 de ese mismo mes mientras caminaba por una calle de San Salvador.

Casi tres semanas después de su arresto y de ser enviada a la Granja Penitenciaria de Izalco, Dina fue llevada a un hospital. No hay claridad sobre lo que ocurrió y qué atención le dieron, pero los registros dicen que Keren murió durante el parto.

La muerte de la niña, cerca del noveno mes de gestación, ocurrió a las 8:28 horas del 7 de abril de 2024 en el Hospital Mazzini, según los registros hospitalarios y municipales. La causa fue muerte fetal intrauterina, que ocurre en el nacimiento antes o durante la extracción del bebé.

Los familiares de Dina no pueden asegurar que recibió atención médica durante su embarazo o si le administraron calcio, multivitaminas y proteínas, que son los nutrientes que necesita una mujer entre el segundo y tercer trimestre de gestación. Durante la última etapa del embarazo, en especial cuando hay antecedentes de riesgo, los médicos recomiendan vigilar la posición fetal a través de ultrasonidos y monitoreos de frecuencia cardiaca y oxigenación.

Un ginecólogo salvadoreño que conversó con esta revista, y del que se oculta su identidad para evitar persecución, destacó que estos seguimientos son «fundamentales» y deben ser acompañados de otros procedimientos. Por ejemplo, el suministro de vitaminas para evitar la preeclampsia, una enfermedad que afecta la presión de las embarazadas; el hierro, en preparación para la pérdida de sangre durante el parto y evitar partos prematuros, entre otros estudios.

Dina permanece en prisión a pesar de que desde el 22 de marzo de 2024 un juzgado de San Salvador le otorgó medidas que sustituyen su detención, informó el Grupo de Trabajo por las Personas Desaparecidas en El Salvador. En la cárcel le negaron el derecho a enterrar a su hija. Dina no salió de prisión pese a que un juzgado le autorizó un permiso para asistir al cortejo fúnebre el 8 de abril de 2024, según reportaron defensores de derechos humanos.

Del esposo de Dina tampoco hay información.

Abigail nació muerta. El único regalo que la niña recibió fue una cruz para marcar el lugar donde fue enterrada. Su madre se llama Arely y fue detenida cuando tenía ocho meses de gestación. Vendía en un puesto de ropa usada en una colonia de San Salvador y fue arrestada luego de que una persona la señaló de pertenecer a grupos criminales. Una acusación que implica el encarcelamiento inmediato para cualquier persona.

“Nacida muerta” fue la causa escrita en la partida de defunción de la bebé, con fecha 10 de agosto de 2022. Su acta de defunción dice que murió en el vientre de su madre, en la Granja Izalco, a las 4:45 de la madrugada.

Las condiciones en las que Arely fue atendida en el hospital demuestran la falta de garantías para las mujeres en prisión. Estuvo esposada de pies y manos después de haber perdido a su hija, mientras se recuperaba del parto en el Hospital Jorge Mazzini, según narraron sus familiares. El único acto de bondad que recibió fue cuando la celadora que la vigilaba a la par de la camilla le permitió hablar con su familia durante diez minutos, según sus familiares.

“Mamá me entierra a la niña”, fue la súplica que Arely le hizo a su madre.

Revista Factum publicó este caso en las vísperas del día de la madre de 2023, con el titular “El régimen interrumpió el embarazo de Arely”. Los empleados de la funeraria reportaron que no pudieron preparar el cadáver de Abigail debido a las condiciones de su cuerpo. “Estaba aguadito, solo pesaba dos libras y regresó a posición fetal”, cuenta una de las familiares que se encargó del cortejo fúnebre.

Para llegar hasta la tumba de Abigail hay que adentrarse en lo profundo del cementerio de Ilopango. La familia no tenía dinero para pagar los gastos de un entierro. Alguien les regaló una cruz para marcar el lugar en donde la pequeña quedó enterrada.

Carlos, Génesis, Keren y Abigail existieron. Las familias piensan que podrían estar vivos si el gobierno hubiera ofrecido atención médica adecuada a las madres embarazadas o a los niños que sólo fueron liberados de prisión cuando estaban muy enfermos. Hasta el momento, ningún funcionario o institución de gobierno ha dado explicaciones sobre sus muertes.

*Este trabajo fue realizado para la Red Centroamericana de Periodistas, a través de su programa PARIIS 2026, gracias al apoyo de Reporteros Sin Fronteras y la mentoría editorial de la periodista Elsa Coronado.

Factum: https://www.revistafactum.com/bebes-regimen/