The United Nations High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, expressed concern over the “elevated” number of deaths in custody in El Salvador and over “reports of hundreds of prison deaths” in Ecuador.
In his address to the 61st session of the Human Rights Council, Türk denounced the conditions facing detainees in these two Latin American countries, where “iron fist” anti-crime policies are being implemented, as well as deaths “from both violence and disease.”
He also reiterated his opposition to El Salvador’s state of exception, an emergency measure that has been renewed continuously for four years: “I am concerned about the four-year state of exception in El Salvador and the use of mass trials,” he stated.
“Efforts against organized crime must be carried out in accordance with due process,” the High Commissioner declared.
Last week, El Salvador’s Vice President Félix Ulloa defended the continuation of the state of exception during a Tribuna-EFE Casa América event held in Madrid, arguing that 96 percent of respondents in a poll approved of its extension.
The measure was supposed to be temporary, lasting 30 days, but has been renewed monthly by the Legislative Assembly ever since and will be lifted “when the Salvadoran people say they no longer want it,” the Vice President added. He maintained that outside El Salvador there are “erroneous interpretations” of what the state of exception entails and “distortion by many media outlets.”
The Vice President also defended the safety of the country’s prisons in the face of organizations that have reported more than 480 deaths in Salvadoran penitentiaries: “People die — they die in prison, they die in hospitals, they die everywhere,” he added, dismissing the reported rise in deaths within Salvadoran prisons as a “legend.”
Alto comisionado de ONU para los Derechos Humanos dice estar preocupado por muertes en prisión en El Salvador
El alto comisionado de la ONU para los derechos humanos, Volker Türk, se mostró preocupado por el “elevado” número de muertes bajo custodia en El Salvador y por los “informes sobre cientos de muertes en prisión” en Ecuador.
En su discurso en la 61ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, Türk denunció la situación de detenidos en estos dos países latinoamericanos, donde se está aplicando una política de mano dura contra el crimen, y las muertes “tanto por violencia como por enfermedades”.
Además, una vez más se pronunció en contra del régimen de excepción de El Salvador, una medida excepcional que se ha venido prorrogando desde hace cuatro años: “Me preocupa el estado de excepción de cuatro años en El Salvador, y el uso de juicios masivos”, señaló.
“Los esfuerzos contra el crimen organizado deben llevarse a cabo de acuerdo con el debido proceso”, zanjó el alto comisionado.
La pasada semana, el vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, defendió, en una Tribuna-EFE Casa América celebrada en Madrid, la continuación del régimen de excepción porque el 96 % de los encuestados en un sondeo daban su visto bueno a que continuara.
La medida se suponía que era temporal, por 30 días, pero se ha ido renovando mensualmente en la Asamblea desde entonces y se quitará “cuando el pueblo salvadoreño diga que ya no lo quiere”, agregó el vicepresidente, quien consideró que fuera de El Salvador hay “interpretaciones erróneas” de lo que significa el régimen de excepción y “tergiversación de muchos medios”.
Además, el vicepresidente también defendió la seguridad de las cárceles ante las organizaciones que denuncian más de 480 muertes en los centros penitenciarios de El Salvador: “Las personas se mueren, se mueren en la cárcel, se mueren en los hospitales, se mueren en todos sitios”, agregó ante la “leyenda” del aumento de fallecimientos en las cárceles salvadoreñas.