Inmate Juan Carlos Aragón, 53, died on Saturday, November 21, while receiving medical care at the Hospital Nacional Jorge Mazzini in Sonsonate, police and medical sources from the facility confirmed to LA PRENSA GRÁFICA.
According to the information gathered, Aragón died in the early morning hours while being transferred from the Complejo Penitenciario de Izalco (Izalco Penitentiary Complex) in Sonsonate, where he was incarcerated. According to the forensic report, he allegedly died of a “Cerebral Edema.”
Regarding Aragón, police sources state that he had been deported from the United States in November 2025 and was detained by the police days later. However, the specific crime with which he was charged was not disclosed.
Aragón was originally from the La Hachadura canton in the San Francisco Menéndez district of Ahuachapán Sur.
Muere privado de libertad que había sido deportado de Estados Unidos
El privado de libertad Juan Carlos Aragón, de 53 años, falleció este sábado 21 de noviembre cuando recibía asistencia médica en el Hospital Nacional Jorge Mazzini de Sonsonate, confirmaron a LA PRENSA GRÁFICA fuentes policiales y médicas de ese centro asistencial.
De acuerdo con la información recabada, Aragón murió en horas de la madrugada cuando fue trasladado desde el Complejo Penitenciario de Izalco, en Sonsonate, donde se encontraba recluido. Según el dictamen forense, este habría muerto presuntamente por un “Edema Cerebral”.
Sobre Aragón, las fuentes policiales, afirman que había sido deportado de los Estados Unidos en noviembre de 2025, y días después fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC). Sin embargo, no se detalló el delito que le acusaban.
Aragón era originario del cantón La Hachadura del distrito de San Francisco Menéndez, Ahuachapán Sur.