The Movimiento de Víctimas del Régimen (MOVIR) of El Salvador published an open letter on social media on Saturday calling on the government not to use Shakira’s concerts to “cover up” what the group alleges are persistent injustices in the Central American country.
“As innocent victims, we wholeheartedly hope that the government does not use your residency in El Salvador to conceal injustice and its condemnable acts,” the letter reads.
It adds that the group hopes “the inspiring messages in your songs and your presence in our country will bolster our fight for the freedom of our loved ones, so that no one else must weep for them.”
The letter asserts that the Colombian singer’s five concerts “will take place under a state of exception” that has been in force for nearly four years, “with no constitutional guarantees and with state violence that violates human rights in total impunity.”
Colombian singer Shakira kicks off her “Central American residency” in El Salvador on Saturday—the only country in the region where she will perform—with five dates spread across two weekends.
The residency unfolds amid fan enthusiasm and divided reactions over alleged government backing, spearheaded by President Nayib Bukele, to make the events possible.
This is not the first time the artist has set foot on Salvadoran soil, having appeared on a television program in 1998 and again in 2006. Now, the capital of El Salvador is gearing up to welcome her on a stage erected in the country’s main stadium, complete with a mural in her honor.
Claman porque conciertos de Shakira no sirvan para “encubrir” injusticias en El Salvador
El Movimiento de Víctimas del Régimen (MOVIR) de El Salvador publicó este sábado una carta abierta en las redes sociales en la que pide que los conciertos de Shakira no sirvan al Gobierno para “encubrir” lo que alegan son las injusticias que persisten en el país centroamericano.
“Las víctimas inocentes deseamos de todo corazón que tu residencia en El Salvador no la utilice el Gobierno para encubrir la injusticia y sus condenables actos”, dice la carta.
Agrega que esperan que “los mensajes inspiradores de tus canciones y tu presencia en nuestro país sirvan para darnos aliento en la lucha por la libertad de nuestros seres queridos y que nadie más les llore”.
La carta sostiene que los cinco conciertos de la cantante colombiana “se harán bajo un régimen de excepción” que lleva cerca de cuatro años “sin garantías constitucionales y con una violencia estatal que viola derechos humanos con total impunidad”.
La cantante colombiana Shakira comienza este sábado la “residencia centroamericana” en El Salvador, el único país de la región donde actuará, con cinco fechas repartidas en dos fines de semana.
Esta residencia se da en medio del entusiasmo de sus seguidores y de reacciones divididas por el supuesto apoyo gubernamental, encabezado por el presidente Nayib Bukele, para hacer posible los eventos.
No es la primera vez que la artista pisa suelo salvadoreño, después de participar en 1998 en un programa de televisión y en 2006. Ahora, la capital de El Salvador se prepara para recibirla en un escenario montado en el estadio principal del país e, inclusive, un mural en su honor.