You are part of a sad irony, one that proves typical for the state of affairs in our country. The truth no longer matters—only the official narrative, repeated thousands of times. You are now Nayib Bukele’s trophy, imprisoned for a crime you never committed, but one the president committed for seven years: making deals from power with the gangs. Yet very few accuse the president, and even fewer defend you.

If it were not so tragic, it would be laughable. And in fact, many do laugh with satisfaction.

I feel sadness and rage. I am a witness that you did not commit the crimes for which you were convicted. I testified to this before the Assembly’s Holy Inquisition Commission, created in 2021 to conduct your preliminary hearing and strip you of the immunity that protected you as a lawmaker in the Central American Parliament. Corrupt figures like Guillermo Gallegos and lunatics like Carlos Herman Bruch did everything they could to extract words from me they could use against you, and when they failed, they turned me from witness into defendant. A farce whose outcome was already decided: they stripped you of your immunity and put you on criminal trial, whose outcome was also predetermined. You were right to leave the country in time. Your mistake was showing up in the United States, where Immigration and Customs Enforcement (ICE) caught you. They could have deported you to another country—one was willing to receive you. But Trump sent you to El Salvador, a gift for his crony Bukele.

How am I certain you did not make deals with the gangs? Because I was there in February 2014, when you and Jorge Velado, then president of ARENA, spoke with Chamba Ruano, the ARENA mayor of Ilopango, and Neto Muyshondt to give them the order to immediately suspend any contact with gang representatives to discuss the second round of the presidential elections. I had informed Norman and Jorge that a meeting had taken place, organized by Ruano, to convince gang members to stop mobilizing their people in favor of the FMLN. Following those calls, Ruano cancelled the meeting already convened. For my part, I tried to convince my contacts in the gangs to refrain from intervening in the elections and to let people in their communities vote freely. This got me into a world of trouble, and I ended up accused and convicted of the same thing as you: having made deals with the gangs.

Now both of us stand convicted of crimes we did not commit, but the one who did commit them is Nayib Bukele—in the 2015 elections, when he was elected mayor of the capital with gang support; in the 2019 election, when he won the presidency with gang support; and in the 2021 legislative elections, when his party secured the supermajority it used to replace the Attorney General and the Constitutional Chamber and thus seize control of the justice system. All of this with support secured through deals with the gangs, to whom in exchange he guaranteed non-extradition to the United States for several of their leaders, along with prison privileges and large sums of money.

All of this is now widely known, but it must be said again today, when they parade you as a trophy of their crooked justice. It is even more necessary to repeat the real facts because, as a result of the combination of disinformation and intimidation, almost no one raises their voice to defend you. The hollow shell that remains of your party, ARENA, stated they could say nothing because they had expelled you from their ranks upon learning of your conviction. Human rights defenders have yet to realize that you are a political prisoner, just like Ruth López, Quique Anaya, Eugenio Chicas, and Pepe Santos Melara. Injustice knows no party colors.

The definition of a political prisoner is that the state persecutes them for political reasons. Period. One does not have to be a human rights advocate like Ruth López to be recognized as a political prisoner and to demand their freedom.

With this letter, I want to break the silence and say: Today there is one more political prisoner, and he will suffer gravely in the hands of the same people responsible for the deaths of Raúl Mijango and Alejandro Muyshondt, and of nearly 500 prisoners under their “custody.”

Here reign injustice, vengeance, lies, and fear, Norman. Your country fails you.

Regards,

Siguiente página: https://siguientepagina.blogspot.com/2026/01/carta-norman-quijano-tu-pais-te-falla.html

Carta a Norman Quijano: Tu país te falla. De Paolo Luers

Sos parte de una triste ironía, que resulta típica para el estado de las cosas en nuestro país. La verdad ya no cuenta, sino solamente la narrativa oficial, repetida miles de veces. Tú  ahora sos el trofeo de Nayib Bukele, encarcelado por un delito que nunca cometiste, pero que el presidente cometió durante 7 años: pactar desde el poder con las pandillas. Pero muy pocos acusan al presidente y aun son menos quienes te defienden a vos.

Si no fuera tan trágico, daría risa. Y de hecho, a muchos les da risa de satisfacción.

A me da tristeza y rabia. Soy testigo que vos no cometiste los delitos por los cuales te condenaron. Testifiqué sobre esto ante la Comisión de la Santa Inquisición de la Asamblea, creada en 2021 para hacerte el antejuicio y despojarte del fuero que te protegió como diputado del Parlamento Centroamericano. Figuras corruptas como Guillermo Gallegos y locos como Carlos Herman Bruch hicieron lo posible para sacarme palabras que podían usar contra vos, y al no lograrlo, me convirtieron de testigo en acusado. Una farsa, cuyo resultado ya estaba decidido: te quitaron el fuero y te hicieron el juicio penal, cuyo resultado también fue decidido de antemano. Tuviste razón de irte del país a tiempo. Tu error fue aparecer en Estados Unidos, donde te agarró ICE. Hubieron podido deportarte a otro país, había uno dispuesto a recibirte. Pero Trump te mandó a El Salvador, un regalo para su chero Bukele.

¡Cómo me consta que no pactaste con las pandillas? Porque estuve presente en febrero 2014, cuando vos y Jorge Velado, entonces presidente de ARENA, hablaron a Chamba Ruano, alcalde arenero de Ilopango, y a Neto Muyshondt para darles la orden de suspender de inmediato cualquier contacto con representantes de las pandillas para hablar de la segunda ronda de las elecciones presidenciales. Yo había informado a Norman y Jorge que había habido una reunión, organizada por Ruano, para convencer a los pandilleros que no siguieran movilizando a su gente en favor del FMLN. Luego de estas llamadas, Ruano suspendió la reunión ya convocada. Yo, por mi parte, traté de convencer a mis contactos con las pandillas que se abstuvieran de intervenir en las elecciones y dejaran a la gente en sus comunidades votar con plena libertad. Esto me metió en un mundo de problemas y terminé acusado y condenado de lo mismo que vos: haber pactado con las pandillas.

Ahora los dos estamos condenados por delitos que no cometimos, pero quien si los cometió es Nayib Bukele, en las elecciones del 2015, cuando fue electo alcalde capitalino con apoyo de las pandillas, en la elección del 2019, cuando resultó electo presidente con apoyo de las pandillas, y en las elecciones legislativas del 2021, cuando su partido logró la super mayoría que aprovechó para sustituir al fiscal general y a la Sala de lo Constitución y así tomar control del sistema de justicia. Todo esto con el apoyo pactado con las pandillas, a quienes en cambio garantizó la no extradición a Estados Unidos de varios de sus líderes, aparte de beneficios carcelarios y grandes cantidades de dinero.

Todo esto ya es ampliamente conocido, pero es necesario volver a decir hoy, cuando te presentan como trofeo de su torcida justicia. Es aún más necesario repetir los hechos reales, porque resultado de la combinación de desinformación e intimidación casi nadie alza la voz para defenderte. El cascarón que queda de tu partido Arena manifestó que no podían decir nada, porque te habían expulsado de sus filas al conocer tu condena. Los defensores de derechos humanos todavía no han realizado que vos sos preso político, igual que Ruth López, Quique Anaya, Eugenio Chicas y Pepe Santos Melara. La injusticia no conoce colores partidarios.

La definición de preso político es que el estado lo persigue por razones políticas. Punto. No tiene que ser uno un luchador por los derechos humanos como Ruth López para reconocerlo como preso político y pedir su libertad. 

Quiero con esta carta romper el silencio y decir: Hoy hay un preso político más y le va a ir muy mal en manos de los mismos que son los responsables de la muerte de Raúl Mijango y de Alejandro Muyshondt y de caso 500 presos bajo su “custodia”. 

Aquí reinan la injusticia, la venganza, la mentira y el miedo, Norman. Tu país te falla.

Saludos,

Siguiente página: https://siguientepagina.blogspot.com/2026/01/carta-norman-quijano-tu-pais-te-falla.html