A soldier stationed in the Historic Center of San Salvador reportedly discharged his firearm accidentally, killing a woman on Thursday afternoon, the police reported after concluding initial interrogations and preliminary inquiries.
The incident occurred at approximately 1:30 p.m. on Thursday in front of the National Palace in the Historic Center of San Salvador.
According to the report, the accused was identified as Derman Fernando J., a member of the Armed Forces of El Salvador, who allegedly confessed to discharging his weapon unintentionally. He was therefore arrested and will be prosecuted for negligent homicide, meaning without intent or accidental. As in other cases, the police released a photo of the detainee.
Under Article 132 of the Salvadoran Penal Code, negligent homicide carries a sentence of two to four years in prison.
For its part, the Armed Forces lamented the incident and expressed its condolences to the victim’s family on social media.
In the post, the institution reiterated that the incident was accidental and that it would provide $200,000 in compensation to the family as a gesture of solidarity.
“We know there is no way to alleviate what happened or to fill the void left by a loved one,” the Armed Forces published on its X account.
It added that “we stand ready to accompany them and provide the necessary support, just as we collaborate with the police to clarify this incident.”
About the Case
On Thursday afternoon, tourists reported hearing a detonation like a “firecracker” that startled the pigeons commonly found in Gerardo Barrios Park, immediately followed by a woman’s scream.
Within minutes, ambulances from Cruz Verde (Green Cross) and the Sistema de Emergencias Médicas (Medical Emergency System) arrived and confirmed the woman’s death.
A large police operation was deployed across the area, alarming tourists who could not make sense of the procedure taking place in front of the palace, as ambulances and patrol cars were present.
At 2:24 p.m., the police posted on X that they were processing the scene of a person who had died from a gunshot wound.
At 5:58 p.m., they posted again that they had arrested a suspect who was under interrogation.
In its daily homicide report, the police department stated: “The incident that occurred in central San Salvador was an accident; it does not qualify as an intentional homicide.”
Soldado señalado de disparar por accidente y causar muerte de mujer en Centro Histórico
Un soldado destacado en el Centro Histórico de San Salvador habría accionado accidentalmente su arma de fuego, provocando la muerte de una mujer el jueves por la tarde, informó la Policía Nacional Civil (PNC) tras terminar los interrogatorios y primeras pesquisas.
Los hechos ocurrieron a eso de la 1:30 de la tarde del jueves frente al Palacio Nacional, en el Centro Histórico de San Salvador.
Según el reporte, el acusado fue identificado como Derman Fernando J., miembro de la Fuerza Armada de El Salvador, quien habría confesado que accionó su arma de forma involuntaria. Es por ello que fue detenido y será procesado por el delito de homicidio culposo, es decir, sin intención o accidental. Como en otros casos, la Policía publicó la foto del detenido.
Según el artículo 132 del Código Penal salvadoreño, el homicidio culposo tiene una sanción de dos a cuatro años de prisión.
Por su parte, la Fuerza Armada lamentó el hecho y expresó en sus redes sociales las condolencias a la familia de la víctima.
En la publicación, la institución reiteró que el hecho fue accidental y que daría una compensación de $200,000 a los familiares como muestra de solidaridad.
“Sabemos que no hay manera de aliviar lo sucedido ni llenar el vacío que deja un ser querido”, publicó la Fuerza Armada en su cuenta de X.
Agregaron también que «estamos a disposición para acompañarles y dar el apoyo necesario, de la misma manera que colaboramos con la Policía Nacional Civil para esclarecer este hecho».
Sobre el caso
El jueves por la tarde, turistas contaron que escucharon una detonación como de un «cuete» que espantó a las palomas que suelen estar en el parque Gerardo Barrios, seguido de ello se escuchó gritar a una mujer.
A los pocos minutos, ambulancias de Cruz Verde y del Sistema de Emergencias Médicas llegaron y confirmaron la muerte de la mujer.
Un amplio operativo policial se desplegó por la zona causando alarma entre los turistas quienes no se explicaban el procedimiento que se realizaba frente al Palacio ya que ambulancias y patrullas estaban en el lugar.
A las 2:24 de la tarde, la Policía publicó en X que se procesaba la escena de una persona fallecida por el impacto de una bala.
A las 5:58 de la tarde, volvió a postear que ya habían procedido al arresto de una persona sospechosa y que se encontraba bajo interrogatorio.
En su reporte diario de homicidios, la institución policial expuso que: «el hecho ocurrido en San Salvador Centro fue un accidente, no califica como homicidio intencional«.