The Legislative Assembly approved a special provision to advance the payment of the Christmas pension and the additional support payment issued in December. This measure supplements reforms approved last week to the Código de Trabajo (Labor Code) and the Ley sobre la Compensación Adicional en Efectivo (Law on Additional Cash Compensation), which expand the payment window for the corresponding year-end bonus to the period between October 20 and December 20 of each year.
In line with this measure, and under the approved decree, the Christmas pension and the additional annual benefit established in Articles 97 and 153 of the Ley Integral del Sistema de Pensiones (Comprehensive Pension System Law) may be paid from the date the decree takes effect until the fifth business day of December. The decree will become effective upon its publication in the Diario Oficial (Official Gazette).
Meanwhile, the additional support payment for December may be made from the date the decree takes effect until December 1.
Full Payment
The initiative clarifies that, despite the advance disbursement, the benefit payments must be calculated and executed in full accordance with the governing laws. This addresses the confusion generated by the prior reforms regarding whether the Christmas bonus amount should be calculated up to the month of delivery or through December. The uncertainties prompted a press conference by the Minister of Labor, Rolando Castro, and a statement from Nayib Bukele, affirming that the amounts must be delivered in full (through December).
Adelanto de aguinaldos se aplicará a pensiones de jubilados y alimenticias
La Asamblea Legislativa aprobó una disposición especial para adelantar el pago de la pensión de navidad y la pensión alimenticia adicional que se paga en el mes de diciembre. Esto, como complemento de las reformas aprobadas la semana pasada al Código de Trabajo y a la Ley sobre la Compensación Adicional en Efectivo, a fin de ampliar el periodo para realizar el pago del correspondiente aguinaldo entre el 20 de octubre y el 20 diciembre de cada año.
En esa misma linea, de acuerdo con el decreto avalado, la pensión de navidad y el beneficio adicional anual establecidos en los artículos 97 y 153 de la Ley Integral del Sistema de Pensiones, podrán pagarse desde la fecha de entrada en vigencia del decreto hasta el quinto día hábil de diciembre. El decreto entrará en vigencia una vez publicado en el Diario Oficial.
En tanto, el pago de la pensión alimenticia adicional en el mes de diciembre podrá realizarse desde la fecha de entrada en vigencia del decreto hasta el uno de diciembre.
Pago completo
La iniciativa aclara que, a pesar de hacerse de manera adelantada, los pagos de los beneficios deberán calcularse y hacerse conforme a lo dispuesto en las leyes que los regulan; es decir, de manera completa. Esto, debido a la confusión que se creó con las reformas anteriores en cuanto a si el monto del aguinaldo debía calcularse hasta el mes en que se entregará o hasta diciembre. Las dudas motivaron una conferencia del ministro de Trabajo, Rolando Castro, y un mensaje de Nayib Bukele, aclarando que los montos deben entregarse completos (hasta diciembre).