The Salvadoran Journalists Association (Asociación de Periodistas de El Salvador, APES) will relocate its legal personality abroad after facing multiple restrictions and threats that have curtailed its ability to operate within El Salvador’s civic space, the organization announced Wednesday in a statement.
This decision stems from the intent to persist in defending journalists’ rights, freedom of expression, and press freedom amid an increasingly fraught environment for independent journalism in El Salvador.
The APES explained that the measure addresses the urgent need to operate without the constraints imposed by restrictive regulations enacted this year, which have fostered a hostile climate for journalists and media outlets in the country.
Sources close to the matter indicated that its legal personality will be relocated to a Central American country.
The organization recalled that, founded in 1936, it now faces tangible threats to its existence for the first time in its history, particularly following recent attempts to block its registration with the Ministerio de Gobernación (Ministry of the Interior)—without any justification—specifically in the Registro de Asociaciones (Registry of Associations).
“The APES is relocating to ensure its continuity and expand its impact, but it will continue fighting to maintain its legal personality in El Salvador,” the statement affirms.
“We are leaving to keep exerting influence and remain true to the Association’s principles. We cannot serve as a shield for our colleagues if we remain silent; by falling quiet, we cease to protect the guild effectively,” reacted APES President Sergio Arauz from exile.
Despite this decision, the organization made clear that its struggle for the rights of Salvadoran journalists will proceed with undiminished vigor.
One of the primary aims of this relocation is to safeguard the continuity of its work, free from the barriers that the current regime has begun to impose.
As part of this transition process, the APES released a report titled “La curva del silencio” (The Curve of Silence), which documents the most recent challenges confronting Salvadoran journalists.
The report examines the mass exodus of communicators, particularly between May and June 2025, when at least 43 journalists fled the country in search of protection after receiving death threats and amid mounting fears of reprisals for their work.
The report details how many of these professionals have had to leave the country temporarily but have been unable to return due to apprehensions about unjust detention, as has occurred with other human rights defenders.
“The APES will continue working to defend Salvadoran journalism and those who persist in practicing it with independence, courage, and commitment, despite the threats and obstacles that the country’s political regime seeks to impose,” the professional association concluded.
La APES anuncia que trabajará desde el exilio
La Asociación de Periodistas de El Salvador (APES) trasladará su personería jurídica fuera del país, tras enfrentar múltiples restricciones y amenazas que han limitado su capacidad de actuar dentro del espacio cívico salvadoreño, anunció este miércoles a través de un comunicado.
Esta decisión la tomó con la intención de continuar defendiendo los derechos de los periodistas, la libertad de expresión y la libertad de prensa, en un contexto “cada vez más complicado para el ejercicio del periodismo independiente en El Salvador”.
La APES explicó que la medida responde a la necesidad urgente de operar sin las limitaciones impuestas por las normativas restrictivas que se han aprobado este año y que han generado un entorno hostil para los periodistas y los medios de comunicación en el país.
Fuentes cercanas indicaron que el traslado de personería será en un país centroamericano.
Recordó que, fundada en 1936, por primera vez en su historia enfrenta amenazas concretas a su existencia, especialmente después de los recientes intentos de bloquear su registro en el Ministerio de Gobernación, sin justificación alguna, específicamente en el Registro de Asociaciones.
“La APES se traslada para garantizar su continuidad y ampliar su impacto, pero seguirá luchando por mantener su personería jurídica en El Salvador”, establece el comunicado.
«Salimos para seguir incidiendo y permanecer fieles a los principios de la Asociación. No podemos ser un escudo para nuestros colegas si guardamos silencio; al callar, dejamos de proteger eficazmente al gremio», reaccionó el presidente de la APES, Sergio Arauz, desde el exilio.
A pesar de esta decisión, la organización dejó claro que su lucha por los derechos de los periodistas salvadoreños continuará con la misma fuerza.
Uno de los principales objetivos de este traslado es garantizar la continuidad de su labor, sin los obstáculos que el régimen actual ha comenzado a imponer.
Como parte de este proceso de transición, la APES publicó un informe titulado «La curva del silencio», en el que documenta los más recientes desafíos enfrentados por los periodistas salvadoreños.
El informe aborda el éxodo masivo de comunicadores, particularmente entre mayo y junio de 2025, cuando al menos 43 periodistas abandonaron el país en busca de protección, luego de recibir amenazas de muerte y en medio de un creciente temor a represalias por su labor.
El informe detalla cómo muchos de estos profesionales han tenido que salir temporalmente del país; pero no han podido regresar debido a los temores de ser detenidos injustamente, como ha sucedido con otros defensores de derechos humanos.
“La APES seguirá trabajando por la defensa del periodismo salvadoreño y de quienes continúan ejerciéndolo con independencia, valentía y compromiso, a pesar de las amenazas y obstáculos que pretende imponer el régimen político del país”, finalizó la organización de profesionales.