Thousands of households in much of the San Salvador Metropolitan Area (AMSS) had their water service restored late Sunday; however, families continued to obtain potable water from tanker trucks, as the supply from the Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (National Administration of Aqueducts and Sewers, ANDA) is being restored gradually. Service is expected to return to normal over the course of Monday, according to the agency’s president, Dagoberto Arévalo.

Work on the pipeline of the Zona Norte System began on September 16. At the time, the agency’s then-president, Jorge Castaneda, had estimated the work would take eight hours; however, it lasted five days, and he is no longer head of the institution.

The pipeline supplies numerous families in the AMSS and La Libertad, who were forced to purchase the essential liquid to survive, as the government’s contingency plan was limited to distributing bottles and cases of water in some communities for cooking, bathing, and drinking.

Water tankers also supplied the population, filling jugs, pitchers, and barrels. However, residents took to social media to report a shortage of tankers in several neighborhoods, which made it impossible to perform household chores such as washing dishes, doing laundry, or showering.

In hundreds of households, rainwater provided some relief. “We even used it to bathe,” a Santa Tecla resident told Diario Co Latino.

Government institutions deployed tanker trucks to “ensure that communities do not go without water,” the Secretaría de Prensa de la Presidencia (Presidential Press Secretariat) stated on its official account. Among the areas served were the Metrópolis Sur 1 development in San Salvador, the 10 de Octubre neighborhood in San Marcos, Jardines del Rey in Santa Tecla, and the Zacamil neighborhood in Mejicanos.

During Friday night and early Saturday morning, a fleet of tanker trucks entered the country from Guatemala City and Asunción Mita to bolster distribution efforts in the affected areas while pipeline repairs were underway, though they too fell short of demand.

ANDA President Dagoberto Arévalo announced at a press conference on Sunday that the repairs were 100% complete and that, starting Sunday, households supplied by the system would begin receiving water.

Arévalo emphasized that hydraulic tests had already been conducted on the Zona Norte System pipeline. “Thanks to God, everything has gone well; we have no issues. We began sending water at 4:00 a.m. (Sunday) to these tanks, the ones in San Ramón,” he said.

“The San Ramón tank is full, and we have begun pumping water to the one located in Escalón,” he stated at the press conference. The official stressed that the contingency plan will remain in place until service is fully restored.

Diario Co Latino: https://www.diariocolatino.com/el-gran-san-salvador-vuelve-a-tener-agua-luego-de-5-dias-sin-servicio/

El Gran San Salvador vuelve a tener agua luego de 5 días sin servicio

Millares hogares de gran parte del Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) volvió a tener agua al final del domingo; sin embargo, las familias siguieron abasteciéndose de agua potable con camiones cisternas, porque el suministro de la ANDA es paulatino. Se prevé que en el transcurso de este lunes el servicio se restablezca con normalidad, informó el presidente de la Autónoma, Dagoberto Arévalo.

La tubería del Sistema Zona Norte fue intervenida desde el pasado 16 de septiembre, para ese entonces, el presidente de la autónoma, Jorge Castaneda, consideró que los trabajos llevarían un periodo de 8 horas; sin embargo, fueron 5 días y él ya no está al frente de la institución.

La tubería es la responsable de abastecer a numerosas familias del AMSS y La Libertad, quienes tuvieron que sobrevivir comprando el vital líquido, pues el plan de contingencia, impulsado por el Gobierno se limitó a regalar botellas y fardos de agua en algunas comunidades para que cocinaran, se bañaran y tomaran.

Camiones cisternas también abastecieron a la población para llenar garrafas, cantaros y barriles con agua; sin embargo, en las mismas redes sociales la población denunció la falta de camiones en varias colonias y eso imposibilitó realizar los quehaceres del hogar como lavar platos, ropa o ducharse.

En centenares de hogares, el agua lluvia les alivió en algunos casos, incluso “la utilizamos para bañarnos”, dijo un ciudadano tecleño a Diario Co Latino.

Las instituciones del Gobierno desplegaron camiones cisterna para “asegurar que las comunidades no se queden sin agua”, aseguró la cuenta de la Secretaría de Prensa de la Presidencia. Entre los puntos atendidos destacaron la urbanización Metrópolis Sur 1 en San Salvador, la colonia 10 de Octubre, en San Marcos, Jardines del Rey, en Santa Tecla, y la colonia Zacamil en Mejicanos.

Durante la noche del viernes y la madrugada del sábado ingresó al país una flota de camiones cisterna desde la Ciudad de Guatemala y Asunción Mita que se suman a las labores para distribuir agua en las zonas afectadas mientras se realizan los trabajos de reparación de la tubería, pero tampoco dieron abasto.

El presidente de la ANDA, Dagoberto Arévalo, informó este domingo, en conferencia de prensa, que habían finalizado la reparación en un 100%, y que a partir de este domingo, los hogares que se abastecen con ese sistema ya tendrían agua.

Arévalo remarcó que ya se realizaron las pruebas hidráulicas en la tubería del Sistema Zona Norte. «Gracias a Dios todo ha salido bien, no tenemos problemas. Hemos comenzado desde las 4:00 de la mañana (del domingo) a enviar agua hacia estos tanques, que son los de San Ramón», dijo.

“El tanque de San Ramón se encuentra lleno y se ha empezado a bombear agua hacia el que está ubicado en la Escalón”, señaló en conferencia de prensa. El funcionario enfatizó que el plan de contingencia continuará mientras se restablece el servicio.

Diario Co Latino: https://www.diariocolatino.com/el-gran-san-salvador-vuelve-a-tener-agua-luego-de-5-dias-sin-servicio/