Accidents, Swollen Rivers, Sinkholes, and Flooded Streets: Heavy Rains Wreak Havoc — Accidentes, crecidas de ríos, cárcavas y calles inundadas: los estragos por lluvias

Sep 22, 2025

In Ciudad Merliot, a powerful torrent swept away several vehicles; on the road to El Boquerón, several people were stranded by mud and rocks. — En Ciudad Merliot, una fuerte correntada arrastró varios vehículos; en calle al Boquerón varias personas quedaron atascadas por el lodo y rocas.

The rains that fell on Sunday afternoon caused widespread damage across the country: traffic accidents, flooded streets, landslides, and even sinkholes in some areas.

In Ciudad Merliot, a powerful torrent swept away several vehicles. Residents captured footage of a man trying to stop his parked vehicle to prevent the current from carrying it away. At the Polideportivo de Merliot, streets turned into raging rivers, disrupting vehicular and pedestrian traffic and endangering those attempting to cross.

The main street of La Sabana also flooded, making it difficult for residents to leave their homes.

Access was restricted on the road to El Boquerón due to the amount of dirt, mud, and debris covering the roadway. In Los Chorros, traffic slowed to a crawl as the highway flooded.

One traffic accident occurred at kilometer 17.5 on the road to the Volcano, near a well-known restaurant, when a driver lost control of his vehicle. Personnel from the Fuerza Armada (Armed Forces) provided assistance in the area.

In another part of San Salvador, in the Agua Caliente area of Soyapango, a street remained closed after a river swelled over a bridge, prompting personnel from Protección Civil (Civil Protection) to remain on site.

The San Salvador Centro municipality reported a preventive closure to vehicular traffic on Diagonal Héctor Silva in the Colonia Médica, located in the capital, to reduce risks to pedestrians and prevent damage to vehicles. The decision was made following reports of flooding in the area caused by the heavy rains that fell across the country on Sunday afternoon.

The situation alarmed residents. Some drivers shared photos and videos on social media showing streets made impassable by strong currents, as well as rivers on the verge of overflowing.

Later, residents reported images of a small sinkhole that formed on Bulevar Los Próceres in San Salvador Centro, as well as cracks in the pavement at 73rd Avenue South and Calle Nueva #1 in Colonia Escalón.

Authorities also maintained preventive monitoring in the Darío González community in San Salvador Centro due to the rising river level.

On Bulevar Los Próceres, Civil Protection teams established a security perimeter, closing one lane heading toward Bulevar Monseñor Romero due to damage to the pavement and sewer system in the lanes from San Salvador to Santa Tecla.

Authorities also maintained preventive monitoring in the Darío González community in San Salvador Centro due to the rising river level.

“We advise caution due to the rising water levels,” said Civil Protection.

Residents also reported that the creek in Colonia Nicaragua, near Saburo Hirao Park in San Salvador, had swelled.

Another area affected once again was the Zona Rosa in San Salvador, despite cleanup efforts by Solid Waste crews in the capital’s Zone 3. Crews there had worked to unclog drains and sewers to clear the accumulated water.

EDH: https://www.eldiariodehoy.com/noticias/accidentes-crecidas-de-rios-carcavas-y-calles-cerradas-fueron-otros-de-los-estragos-por-tormenta/36809/2025/

Accidentes, crecidas de ríos, cárcavas y calles inundadas: los estragos por lluvias

Las lluvias que se registraron la tarde de este domingo dejaron afectaciones en el territorio nacional: accidentes de tránsito, calles inundadas, derrumbes y hasta cárcavas en algunas zonas.

En Ciudad Merliot, una fuerte correntada arrastró varios vehículos,personas grabaron el momento en el que un hombre intentaba frenar su vehiculo estacionado, para evitar que la corriente lo arrastrara, en el Polideportivo de Merliot las calles se convirtieron en ríos, lo que afectó el tránsito vehicular y peatonal, poniendo en peligro a quienes intentaban pasar por el lugar.

La calle principal de La Sabana también se llenó de agua, fue dificil para los habitantes salir de sus casas.

El paso se restringió en calle al Boquerón, debido a la cantidad de tiera, lodo y escombros que cubrieron la vía. En los Chorros el tránsito vehicular se complicó tornandose lento por la inundación de la carretera.

Uno de los percances viales se registró en el kilómetro 17 ½, calle al Volcán, en las cercanías de un conocido restaurante, cuando un conductor perdió el control de su vehículo. El personal de la Fuerza Armada brindó apoyo en la zona.

En otro sector de San Salvador, en Agua Caliente, en Soyapango, una de las calles se mantuvo cerrada por la crecida de un río que sobrepasaba el puente, por lo que personal de Protección Civil se mantuvo en el lugar.

La alcaldía de San Salvador Centro informó que también hubo cierre preventivo al paso vehicular en la Diagonal Héctor Silva en la colonia Médica, en la capital, para reducir riesgos a peatones y prevenir daños a los automovilistas. La decisión fue tomada tras las inundaciones reportadas en la zona por las fuertes lluvias que cayeron en la tarde del domingo en el país.

La situación generó alarma entre la población. Algunos conductores compartieron fotos y videos en las redes sociales de calles sin paso debido a las fuertes correntadas, así como de ríos casi por desbordarse.

Posteriormente, habitantes reportaron imágenes sobre una pequeña cárcava que se formó en el bulevar Los Próceres, San Salvador Centro, así como grietas en el pavimento en la 73a. Avenida sur y calle nueva #1, en la Colonia Escalón.

También mantuvieron monitoreo preventivo en la comunidad Darío González, San Salvador Centro, por el incremento en el nivel del río.

En el Bulevar Los Próceres, los equipos establecieron un perímetro de seguridad con el cierre de un carril en dirección al bulevar Monseñor Romero, por daños en el pavimento y en las alcantarillas, en los carriles de San Salvador a Santa Tecla, los equipos de Protección Civil establecieron un perímetro de seguridad con el cierre de un carril en dirección al bulevar Monseñor Romero.

También mantuvieron monitoreo preventivo en la comunidad Darío González, San Salvador Centro, por el incremento en el nivel del río.

«Recomendamos precaución ante el aumento del caudal», dijo Protección Civil.

Personas también reportaron la crecida de la quebrda en colonia Nicaragua, a cercanías del parque Saburo Hirao de San Salvador,

Otro de los sectores afectados nuevamente fue la Zona Rosa, en San Salvador, pese a las labores de limpieza realizada por los equipos de Desechos Sólidos en el perímetro de la Zona 3 de la capital, donde hicieron obras para desobstruir los tragantes y alcantarillas para drenar el agua acumulada.

EDH: https://www.eldiariodehoy.com/noticias/accidentes-crecidas-de-rios-carcavas-y-calles-cerradas-fueron-otros-de-los-estragos-por-tormenta/36809/2025/