This Friday morning, patients scheduled for outpatient consultations at Hospital Nacional Rosales (Rosales National Hospital, HNR) were notified on the spot that they would not be seen, due to the transfers of personnel and equipment to other hospitals.
The Movimiento por la Salud Salvador Allende ALAMES El Salvador (Salvador Allende Health Movement ALAMES El Salvador) confirmed that equipment transfers to the Central Hospital began last Thursday night.
“This chaotic transfer has been underway since September 11 and continues today, Friday, September 12,” the organization explained.
Meanwhile, an inside source at HNR said: “All the services we once had are gone. There is no equipment, no doctors, no pharmacy—we have nothing left. All services have been transferred to different hospitals.”
LA PRENSA GRÁFICA observed outside the HNR that patients arriving for their appointments were being transported, for the most part, to the Central Hospital in government-logoed vehicles.
In front of the emergency entrance, military personnel guarded trucks being loaded with equipment from the HNR, while staff wearing Government-issued shirts assisted arriving users, recorded their information, and directed them where to go. Most were elderly adults, some arriving with intravenous lines and others in wheelchairs.
The HNR source noted that patients needing to schedule appointments must call a designated number, where they will be informed which health center to attend. The source also detailed that the HNR will provide free transportation to the assigned hospital.
“The doctors have not yet set up their equipment to begin receiving patients. God willing, we will have information by next week. Patients should approach us and tell us which specialty they require; if we have the details, we will send them via free transportation to the hospital that will receive them,” the source clarified.
ALAMES lamented the lack of information given to patients who arrived for their appointments only to be turned away. “The disorder, improvisation, and haste with which they are carrying out this transfer are unprecedented. They do not care about the lives of the patients; the objective is to close Rosales Hospital as soon as possible.”
OVERWHELMED
Outside the Central Hospital, gurneys and medical equipment, presumably from HNR, were being unloaded by staff as the facility simultaneously received HNR patients. According to users who were treated there, the facilities were overwhelmed.
“I accompanied my sister for some tests; we are from Sonsonate, but I am waiting for her outside because it is packed inside,” recounted Ruth.
A couple who also went to the Central Hospital commented that a doctor explained the transfers were due to reforms in the health care system. “The doctor told us it is not that they do not want to treat us, but that now Casa Presidencial (the Presidential Office) is in charge of everything, and that the Ministerio de Salud (Ministry of Health) no longer exists administratively.”
LA PRENSA GRÁFICA sent an email this Friday to the Minister of Health, Francisco Alabi, to inquire about today’s situation at HNR and whether patients had been notified of the transfers. A response is pending.
Caos en el Hospital Rosales por traslado de servicios
Este viernes por la mañana, pacientes citados para consulta externa en el Hospital Nacional Rosales (HNR) fueron notificados en el momento que no serían atendidos, debido a los traslados de personal y mobiliario hacia otros hospitales.
El Movimiento por la Salud Salvador Allende ALAMES El Salvador confirmó que los traslados de mobiliario comenzaron el pasado jueves por la noche hacia el Hospital Central.
“Este traslado desordenado se desarrolla desde el 11 de septiembre y ahora (viernes) 12 de septiembre”, explicó.
Mientras, una fuente interna del HNR dijo: “Ahorita todo el servicio que teníamos aquí en el hospital ya no lo tenemos: ya no hay equipo, doctores, ni farmacia, ya no tenemos nada. Todos los servicios se trasladaron a diferentes hospitales”.
LA PRENSA GRÁFICA constató a las afueras del HNR que los pacientes que llegaron a sus citas médicas eran trasladados, en su mayoría, al Hospital Central en vehículos con el logo del Gobierno.
Frente a la fachada de emergencias, militares custodiaban camiones en los que se cargaban mobiliario del HNR, mientras personal identificado con camisas del Gobierno atendía a los usuarios que llegaban a sus citas, registraba sus datos y les indicaba dónde acudir. La mayoría eran adultos mayores, algunos llegaron con sueros intravenosos y otros en silla de ruedas.
La fuente del HNR mencionó que los pacientes que necesitan programar sus citas deben llamar a un número donde se les informará a qué centro de salud acudir. Asimismo, detalló que el HNR ofrecerá transporte gratuito al hospital asignado.
“Todavía los doctores no han instalado sus equipos para empezar a recibir pacientes. Primero Dios, la otra semana ya tengamos información. Los pacientes deben acercarse y decirnos a qué especialidad vienen, si tenemos el dato los enviamos en transporte gratuito al hospital que los recibirá”, aclaró.
ALAMES lamentó la poca información dada a los pacientes que llegaron por su consulta y no fueron atendidos. “Es inédito el desorden, la improvisación y premura con la que quieren desarrollar el traslado, no les importa la vida de los pacientes, el objetivo es cerrar lo más pronto posible el Hospital Rosales”.
SATURADO
En el Hospital Central afuera había camillas y equipo médico, presuntamente del HNR, donde personal los descargaba, al mismo tiempo que el lugar recibía pacientes del HNR. Según usuarios que fueron atendidos en el lugar, las instalaciones estaban saturadas.
“Yo acompañé a mi hermana a que le hicieran unos exámenes, somos de Sonsonate, pero la estoy esperando aquí afuera porque adentro está lleno”, relató Ruth.
Una pareja que también acudió al Hospital Central comentó que un médico les explicó que los traslados obedecen a reformas en el sistema de salud. “El doctor nos dijo que no es que no se nos quiera atender, sino que ahora Casa Presidencial se encarga de todo, que el Ministerio de Salud ya no existe administrativamente”.
LA PRENSA GRÁFICA escribió este viernes un correo al ministro de salud, Francisco Alabi, para consultarle sobre la situación que se presentó hoy en el HNR y si se notificó a los pacientes de los traslados. Al momento se está a la espera de una respuesta.