The most recent photographs the family has of businessman Catalino Miranda Arteaga are grim, and his family insists this is not how they want to remember him. For this reason, they are asking that he be granted alternatives to detention and sent home so he can be cared for in his final days.
His daughter, Selena Miranda, spoke with LA PRENSA GRÁFICA and said her father is “unrecognizable” due to his grave health condition. According to medical reports, he has a cancerous tumor in his pelvis that has already metastasized to other organs.
“He has suffered extreme weight loss, and his eyes are now just dark patches. He is emaciated—his hands, everything… he is not the same person anymore. We want to be clear: regardless of his guilt or innocence, it is not our place to judge. We are only asking for humanitarian consideration, to let us be with him during his final days, which may be very few,” said Selena.
In mid-August 2024, Catalino Miranda’s family received photos of him admitted to the Hospital Nacional Zacamil, showing a severe decline in his health that was confirmed by those who were with him.
“For us, the fact that he is still alive is a blessing, because we honestly thought he would not even survive that last time they updated us,” she said, referring to his condition at the time.
“Then someone from the same hospital (Zacamil) called us, and I believe it was to inform us that he was not going to make it,” Selena added.
They asked if they could visit him, but say that when they brought it up, the call was cut off.
“It may sound harsh, even cold, to say it, but there is nothing more that can be done for his health. All we ask is to be able to care for him and say our goodbyes—for him to die surrounded by his family, because asking is all we have left,” she lamented.
She says they have pursued every legal remedy available, including filing a writ of habeas corpus and a request for alternatives to detention so he can be under house arrest, but nothing has been granted. This is despite physicians indicating that, due to the illnesses he suffers, he does not have much time left to live.
Catalino Asked to Be Cremated
Documents from Rosales Hospital in the possession of LA PRENSA GRÁFICA detail the severity of the illnesses Catalino suffers. These reports, from March of this year, state that he asked to contact his family “to express his final wishes and to be cremated.”
These medical documents detail that the patient was hospitalized from March 10 to 17. He underwent several examinations that determined he suffers from stage 5 chronic kidney disease and a renal tumor “with metastatic pulmonary tumor activity,” indicating the renal tumor has already spread to his lungs.
“On this day (March 17), an evaluation is performed, and the protocol for delivering bad news is provided. The diagnosis, prognosis, as well as end-of-life expectations, are explained. The patient appears receptive to the information,” concludes the final medical report.
The family asserts that Catalino is only transferred to the hospital to be “stabilized” before being returned to Mariona prison, where he has been detained since his capture in March 2022. They fear that due to a lack of continuity in his treatment, he may die in the coming days.
Hearing Rescheduled
On September 3, Catalino Miranda was scheduled to face his preliminary hearing for the crime of forgery, but it was rescheduled at the request of the Attorney General’s Office (FGR) and postponed until the 29th of the same month. LA PRENSA GRÁFICA accessed the resolution from the Fourth Investigating Court (Juzgado Cuarto de Instrucción) handling the case. It states that the prosecutor argues she “has another public hearing next Sunday” and therefore cannot attend.
In this case, Catalino is being prosecuted alongside his brother, José Miranda Arteaga, for the crime of forgery, and with his son, Adalberto Miranda Zepeda, for the crimes of use and possession of false documents and aggravated fraud.
In the resolution, the court orders that the two detained defendants appear at the hearing and that, in Catalino’s case, due to his health condition, the Institute of Forensic Medicine (IML) assign a doctor to provide medical assistance to the defendant on the day of the hearing.
Familia de Catalino Miranda pide “clemencia” para que lo liberen y muera en su casa
Las últimas fotografías que la familia tiene del empresario Catalino Miranda Arteaga no son alentadoras y su familia sostiene que no es así como lo quieren recordar. Por eso ellos piden que le otorguen medidas alternas a la detención y que lo manden a su casa, para que pueda ser cuidado en sus últimos días.
Su hija, Selena Miranda, habló con LA PRENSA GRÁFICA y dijo que su padre está “desconocido” por su grave estado de salud. Según los reportes médicos él tiene un tumor cancerígeno en su pelvis, que ya hizo metástasis en otros órganos de su cuerpo.
“Tiene una pérdida de peso exagerado y se podría decir que ya sus ojos son unos parches negros. Está flaquísimo, sus manos, todo… él ya no es el mismo. Aclaramos que independientemente de que él sea culpable o no, nosotros no somos juez para juzgar, lo único que estamos pidiendo es una ayuda humanitaria, que nos permitan estar con él los últimos días que le quedan, que podrían ser muy pocos”, dijo Selena.
A mediados de agosto de 2025, la familia de Catalino Miranda recibió fotos de él ingresado en el Hospital Nacional Zacamil, con un grave deterioro de salud que les fue confirmado por las personas que estuvieron cerca de él.
“Para nosotros el hecho de que él todavía esté con vida es una bendición, ya que que definitivamente pensamos que ya ni siquiera iba a aguantar esa última vez que nos informaron”, refiriéndose a la condición que representaba.
Luego del mismo hospital (Zacamil) nos llamó y creo que fue con la intención de informarnos de que él ya no iba a resistir”, agregó Selena.
Preguntaron si podían visitarlo, pero dicen que cuando hablaron de ello les colgaron.
“Se escucha duro y a lo mejor frío decirlo, pero ya por más que queramos hacer por su salud no hay nada que se pueda hacer. Lo único que pedimos es que le podamos dar el cuidado y poder despedirlo, que él muera al lado de su familia, porque es lo último que nos queda, pedir”, lamentó.
Dice que legalmente ya hicieron de todo, incluyendo una presentación de habeas corpus y una solicitud de medidas alternas a la detención para que esté con arresto domiciliario en su casa, pero nada ha sido otorgado. Esto a pesar que médicos han indicado que por las enfermedades que padece no le queda mucho tiempo de vida.
Catalino pidió que lo cremen
Documentos del Hospital Rosales en poder de LA PRENSA GRÁFICA detallan la gravedad de las enfermedades que padece Catalino. Estos informes, de marzo de este año, indican que él pidió comunicarse con su familia “para manifestar sus últimas voluntades y poder ser cremado”.
En estos documentos médicos se detalla que el paciente estuvo ingresado desde el 10 hasta el 17 de marzo. Le realizaron varios exámenes que determinaron que padece enfermedad renal crónica grado 5 y tumor renal “con actividad tumoral pulmonar metastásica”, que indica que el rumor renal ya alcanzó los pulmones.
Este día (17 de marzo) se realiza evaluación y se brinda protocolo de malas noticias. Se explica diagnóstico, pronóstico, así como final de vida. Paciente se muestra receptivo a la información”, finaliza el último informe médico.
La familia asegura que Catalino solo es trasladado al hospital para “estabilizarlo”, pero luego es regresado al penal de Mariona, donde ha estado detenido desde marzo de 2022 cuando fue capturado. Lamentan que por falta de seguimiento a sus tratamientos, él fallezca en estos días.
Audiencia reprogramada
El 3 de septiembre Catalino Miranda enfrentaría su audiencia preliminar por el delito de falsedad material, pero fue reprogramada a solicitud de la Fiscalía General de la República (FGR) y fue pospuesta para el 29 del mismo mes. LA PRENSA GRÁFICA tuvo acceso a la resolución del Juzgado Cuarto de Instrucción que lleva el caso, y en ella se lee que la fiscal del caso argumenta que “tiene otra vista pública el próximo domingo” y por ello no puede atender la audiencia.
En este caso, Catalino está siendo procesado junto a su hermano, José Miranda Arteaga, por el delito de falsedad material, y junto a su hijo, Adalberto Miranda Zepeda, por los delitos de uso y tenencia de documentos falsos y estafa agravada.
En la resolución el Juzgado solicita que los dos acusados que están detenidos se presenten a la audiencia y que en el caso de Catalino, por su estado de salud, el Instituto de Medicina Legal (IML) delegue a un médico para que brinde asistencia al imputado el día de la audiencia.