Vladimir Antonio Arévalo Chávez, alias “Vampiro de Monserrat” and one of the leaders of the Mara Salvatrucha (MS-13) in U.S. custody, has sent a letter to Judge Joan M. Azrack insisting that his life would be in danger if he were deported to a prison in El Salvador.
In late May, U.S. prosecutors asked Judge Azrack of the U.S. District Court for the Eastern District of New York to dismiss the charges against Arévalo Chávez, arguing that “sensitive and important foreign policy considerations outweigh the government’s interest in pursuing the prosecution of the defendant.” The aim was to close his case in the United States and send him to El Salvador, as occurred in March of this year with César Antonio López Larios, alias “El Greñas.”
However, Arévalo Chávez, through his attorneys, has opposed the request, submitting a letter to Judge Azrack asking not to be deported due to the risks he would face in El Salvador.
“My life would be in grave danger if I am deported. In my case, I will be tortured and stripped of everything, as happened to another deportee. My family has been and remains under arrest and is in danger. Therefore, I urgently ask Your Honor for help to save my life and the life of my family,” Arévalo Chávez writes in the letter, which LA PRENSA GRÁFICA obtained.
The two-page letter, handwritten by Arévalo Chávez, is dated June 30, 2025, and has been added to the docket in his case, which is currently pending before the U.S. District Court for the Eastern District of New York. In 2021, federal prosecutors there indicted 14 MS-13 leaders who comprised the Ranfla Nacional (National Ranfla), the gang’s highest authority.
Rebuttal of the Accusations
In his letter, the MS-13 leader also offers a series of rebuttals, attempting to distance himself from accusations that he, as a purported gang leader, participated in negotiations with the current government of El Salvador in exchange for prison benefits.
According to “Vampiro de Monserrat,” he lived in Mexico from 2016 to 2023 and was arrested on February 22, 2023, in Guanajuato. He denies that he was arrested in Texas, United States, on February 27, 2023, and maintains that he never entered the United States unlawfully during that period.
“Why does the government of the United States, without any proof or concrete evidence, accuse me of conspiracy while I am in custody—without any basis—of having a criminal and political relationship with the sitting president of El Salvador and his cabinet, as was formally written?” Arévalo Chávez asks.
On Thursday, July 24, a status hearing was held in the case against Vladimir Antonio Arévalo Chávez. Judge Joan M. Azrack ordered the U.S. government to respond by August 8 to the Court’s concerns regarding the motion to dismiss the charges against the gang leader.
She also ordered that Arévalo Chávez remain at the Metropolitan Detention Center (MDC) in Brooklyn, New York, and that he not be moved from that facility until he is next summoned by the Court.
“Mi vida corre peligro si me deportan (a El Salvador)”, afirma líder de MS-13 ante Corte de EUA
Vladimir Antonio Arévalo Chávez, alias “Vampiro de Monserrat” y uno de los líderes de la Mara Salvatrucha (MS-13) bajo custodia de los Estados Unidos, envió una carta a la jueza Joan M. Azrack, en la que insiste en que su vida estaría en peligro si es deportado a una cárcel de El Salvador.
A finales de mayo la Fiscalía estadounidense pidió a la jueza Azrack, de la Corte del Distrito Este de Nueva York, desestimar los cargos contra Arévalo Chávez bajo el argumento que “consideraciones sensibles e importantes de política exterior superan el interés del gobierno en proseguir con el procesamiento del acusado”. Esto con la intención de cerrar su proceso en ese país y enviarlo a El Salvador, como sucedió en marzo de este mismo año con César Antonio López Larios, alias “El Greñas”.
Pero Arévalo Chávez, a través de sus abogados, se opuso a esa petición y envió una carta a la jueza Azrack en la que solicita no ser deportado por el riesgo que correría en El Salvador.
Mi vida corre gran peligro si me deportan. En mi caso, seré torturado y despojado, como le sucedió a otro que fue deportado. Mi familia estuvo y está bajo arresto y está en peligro. Por tanto, le pido a su señoría ayuda urgente para salvar mi vida y la vida de mi familia”, dice Arévalo Chávez en la carta, a la que tuvo acceso LA PRENSA GRÁFICA.
La misiva de dos páginas, escrita con puño y letra de Arévalo Chávez, tiene fecha del 30 de junio de 2025 y ya está incluida en el expediente del caso en su contra, que se libra actualmente en la Corte del Distrito Este de Nueva York, donde en 2021 la justicia estadounidense acusó a 14 líderes de la MS-13 que conformaban la Ranfla Nacional, es decir, la máxima autoridad de este grupo criminal.
Descargos sobre las acusaciones en su contra
El líder de la MS-13 agrega también en su carta una serie de descargos, con los que intenta desligarse de las acusaciones en su contra por ser uno de los supuestos líderes de la pandilla que participó en negociaciones con el actual gobierno de El Salvador, a cambio de beneficios en centros penitenciarios.
Según “Vampiro de Monserrat”, él residió en México desde 2016 a 2023 y fue capturado el 22 de febrero de 2023 en Guanajuato. Niega que haya sido capturado en Texas, Estados Unidos, el 27 de febrero de 2023 y sostiene que nunca ha ingresado ilegalmente a los Estados Unidos durante ese tiempo.
¿Por qué el gobierno de Estados Unidos, sin ninguna prueba o prueba concreta, me acusa de conspiración mientras estoy detenido, bajo ningún argumento, de tener una relación criminal y política con el presidente en funciones de El Salvador y su gabinete, como se escribió formalmente?”, cuestiona Arévalo Chávez.
El jueves 24 de julio se realizó una audiencia de estado en el caso contra Vladimir Antonio Arévalo Chávez y la jueza Joan M. Azrack ordenó que a más tarde el 8 de agosto el gobierno de los Estados Unidos debe responder a las preocupaciones del Tribunal sobre la moción para desestimar los cargos contra el líder pandilleril.
También ordenó que Arévalo Chávez se mantenga en el centro de detención metropolitano de Brooklyn, en Nueva York, y que no se le mueva de ese lugar hasta que sea citado nuevamente por la Corte.