El Salvador’s legislative assembly has voted to remove term limits for the presidency and allow President Nayib Bukele to remain in power indefinitely.
The move comes after years during which Bukele has accumulated power in the small Central American state. The authoritarian leader has led a recent repressive drive, during which a prominent rights activist has been jailed and dozens of journalists have left the country.
The self-styled “world’s coolest dictator” won admirers across Latin America after he implemented a tough crime crackdown in 2022 that slashed the homicide rate and pushed his popularity above 80 per cent.
His supporters say he has transformed the lives of ordinary Salvadoreans by smashing the gangs that terrorised them. His critics, including international rights groups, say he is on a relentless drive to accumulate power.
“Democracy in El Salvador has died,” said Marcela Villatoro, one of three opposition lawmakers to vote against the bill in the country’s national assembly.
Financial Times: https://www.ft.com/content/703c0e31-bc72-4649-b837-61e69e351a17
Diputados salvadoreños habilitan a Nayib Bukele buscar la reelección indefinida
La Asamblea Legislativa de El Salvador ha aprobado una reforma que elimina los límites al mandato presidencial, permitiendo que el presidente Nayib Bukele se perpetúe en el poder.
La medida se aprueba tras años en los que Bukele ha ido consolidando su poder en el pequeño Estado centroamericano. El mandatario, de talante autoritario, encabeza una reciente ofensiva represiva durante la que un destacado activista de derechos humanos fue encarcelado y decenas de periodistas han abandonado el país.
El autodenominado «dictador más cool del mundo» cosechó simpatías en toda América Latina después de imponer en 2022 un contundente régimen de excepción contra el crimen que desplomó la tasa de homicidios y catapultó su popularidad por encima del 80 %.
Sus partidarios aseguran que transformó la vida de los salvadoreños de a pie al pulverizar a las pandillas que los atemorizaban. Sus detractores, incluidas organizaciones internacionales de derechos humanos, advierten que emprende una carrera sin freno para acumular poder.
«La democracia en El Salvador ha muerto», afirmó Marcela Villatoro, una de las tres diputadas de la oposición que votaron en contra de la iniciativa en la Asamblea Legislativa.
Financial Times: https://www.ft.com/content/703c0e31-bc72-4649-b837-61e69e351a17