The podcast “Humo: Murder and Silence in El Salvador,” a collaborative investigation by Sonoro and Revista Factum (El Salvador and Mexico) into a serial killer whose case ultimately laid bare the broader crisis of violence and human rights in the Central American nation, claimed the Gabo Award in the Audio category this Saturday.
This work stems from an inquiry into the murder of young woman Jaqueline Lima, which laid bare the crisis of disappearances that “the Salvadoran government sought to conceal” behind the veneer of success surrounding its national security plan.
“Through journalist Bryan Avelar’s gripping narration, the series begins with the case of a serial killer to unveil a far-reaching crisis, documenting the State’s inertia, censorship of the press—which drove Avelar and many other journalists into exile—and the metamorphosis of a democratic government into an authoritarian regime,” stated the Fundación Gabo (Gabo Foundation), which bestows the awards annually.
Meanwhile, the racial exclusion in the Caribbean, captured by Salvadoran anthropologist and chronicler Juan Martínez d’Aubuisson in “Buscando a Mikelson: un apartheid en el Caribe” (Searching for Mikelson: An Apartheid in the Caribbean), earned the Gabo Award in the Text category this Saturday.
This feature, produced for Redacción Regional and Dromómanos (El Salvador), “is a penetrating investigation into the inner workings of the chilling apartheid system endured by Haitian migrants and their descendants in the Dominican Republic,” the Gabo Foundation noted.
“The work exemplifies the journalist’s independence and ethical rigor, offering a precise and meticulous explanation while spotlighting a reality that journalism has not sufficiently addressed,” according to the jury.
Upon receiving the award, Martínez d’Aubuisson expressed gratitude “to the Haitian community in the Dominican Republic,” which he described as the “underground railroad that battles adversity and resists from below for the right to continue calling themselves human beings, despite an entire world that insists on believing otherwise.”
“Thank you for guiding me amid the chilling apartheid that crushes you, for shielding me and accompanying me along your paths,” he told them.
DE ANIVERSARIO
The Gabo Foundation marked the 30th anniversary of its founding by Nobel laureate Gabriel García Márquez this Saturday with the ceremony for the XIII edition of the Gabo Awards, which paid tribute to Argentine journalist Laura Zommer, Brazilian journalist Patrícia Campos Mello, and the Venezuelan outlet Armando.info for their careers and contributions to defending truth in Latin America.
The mayor of Bogotá, Carlos Fernando Galán, extended a welcome via video, underscoring freedom of expression and a free press as “fundamental pillars of democracy” and the power of stories to “transform the world.”
Galán, a former journalist before becoming mayor, explained that Gabriel García Márquez “found in Bogotá a space for reflection” where he honed his craft in journalism, and affirmed that, true to this legacy, the city stands today as a “journalistic and cultural capital in Ibero-America” that “cherishes the word and critical thinking.”
Investigaciones de periodistas salvadoreños ganan en los premios Gabo
El pódcast “Humo: Murder and Silence in El Salvador”, una investigación de Sonoro y Revista Factum (El Salvador y México), sobre un asesino en serie que terminó por revelar la crisis de violencia y derechos humanos en el país centroamericano, obtuvo este sábado el Premio Gabo en la categoría de Audio.
Este trabajo parte de la investigación del asesinato de la joven Jaqueline Lima, que destapó la crisis de los desaparecidos, “que el gobierno de El Salvador trató de ocultar” tras la fachada del aparente éxito del plan de seguridad del Gobierno salvadoreño.
“Con la narración del periodista Bryan Avelar, la serie parte del caso de un asesino serial para revelar una crisis más amplia, y documenta la inacción del Estado, la censura a la prensa –que derivó en el exilio de Avelar y muchos otros periodistas– y la transformación de un gobierno democrático en un régimen autoritario”, señaló la Fundación Gabo, que cada año entrega los galardones.
Mientras que la exclusión racial en el Caribe, que el antropólogo y cronista salvadoreño Juan Martínez d’Aubuisson recoge en “Buscando a Mikelson: un apartheid en el Caribe”, fue el trabajo galardonado este sábado con el Premio Gabo en la categoría de Texto.
Este reportaje, producido para Redacción Regional y Dromómanos (El Salvador), “es una investigación profunda por los entresijos del escalofriante sistema de apartheid que sufren los haitianos migrantes y sus descendientes en República Dominicana”, señaló la Fundación Gabo.
“El trabajo evidencia la independencia y los valores éticos del periodista, presenta una explicación precisa y rigurosa, y en su tema visibiliza una realidad no suficientemente abordada en el periodismo”, según el jurado.
Al recibir el premio, Martínez d’Aubuisson agradeció “a la comunidad haitiana en República Dominicana”, a la que definió como el “ferrocarril subterráneo que lucha contra la adversidad y que resiste desde abajo por el derecho de seguirse llamando personas a pesar de todo un mundo que insiste en creer otra cosa”.
“Gracias por guiarme en medio del escalofriante apartheid que los aplasta, gracias por protegerme y acompañarme en sus caminos”, les dijo.
DE ANIVERSARIO
La Fundación Gabo celebró este sábado el 30 aniversario de su creación por el nobel Gabriel García Márquez con la ceremonia de entrega de la XIII edición del Premio Gabo, que rindió homenaje a la periodista argentina Laura Zommer, la brasileña Patrícia Campos Mello y el medio venezolano Armando.info por su trayectoria y contribución a la defensa de la verdad en América Latina.
El alcalde de Bogotá, Carlos Fernando Galán, dio la bienvenida a través de un video en el que destacó la libertad de expresión y la prensa libre como “pilares fundamentales de la democracia” y el poder de las historias para “transformar el mundo”.
Galán, quien fue periodista antes que burgomaestre, explicó que Gabriel García Márquez “encontró en Bogotá un espacio de reflexión” donde forjó el periodismo, y aseguró que, fiel a este legado, la ciudad es hoy una “capital periodística y cultural en Iberoamérica” que “valora la palabra y el pensamiento crítico”.