In the latest episode of Latin America’s political reality show, Nayib Bukele—the fashion-forward president of El Salvador and self-appointed master of the regional narrative—tried to pull a fast one on social media. This time, he claimed credit for the epic prisoner swap between the United States and Venezuela, as if he had been the one pulling the strings of global diplomacy, when in reality it was Donald Trump who made the pivotal decision, not the Central American leader, as he would have you believe in his euphoric thread on X.

Bukele, in yet another act of online showboating, asserted that he had personally orchestrated the release of 252 Venezuelans held in the Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT)—El Salvador’s mega-prison—in exchange for “a considerable number of Venezuelan political prisoners… as well as all the American citizens held by the regime.” Naturally, this came complete with a dramatic video of migrants disembarking from buses, epic music, and the obligatory presidential pose.

Yet reality—that irksome killjoy—swiftly delivered a fact-check: both Venezuelan President Nicolás Maduro and U.S. Secretary of State Marco Rubio have credited the swap’s authorship and “merit” to the Trump administration, relegating Bukele to the awkward role of a messenger masquerading as a hero. Maduro capped it off by thanking “the decision to rectify this utterly irregular situation” directly to Trump himself, without a single mention of Bukele as some global strategist. For his part, Rubio was blunt: the release of the Americans was made possible “thanks to the leadership and commitment of President Donald Trump.” Bukele? Thanks for renting out the CECOT.

One must admit that Bukele possesses a knack for casting himself as the indispensable lead, even though he merely received the Venezuelan migrants expelled by Trump under the antiquated Alien Enemies Act of 1798, pocketed his multimillion-dollar subsidy, and now ships back the package—while the real dealmakers sealed the releases in Washington and Caracas. Do not let the presidential Instagram filter fool you: the Salvadoran leader’s role was more that of a “temporary custodian” than a global diplomat.

In his triumphant tweet, Bukele wrote in English: “as offered to the Venezuelan regime in April, we carried out this exchange in return for a considerable number of Venezuelan political prisoners… as well as all the U.S. citizens it held as hostages.” A sober reading lays him bare: what drove the operation was not the vision or humanity of the millennial president, but Trump’s geopolitics, eager to jettison a migratory—and political—headache quickly and cheaply.

The reality behind the Cecot presidential spectacle is even more mortifying for Bukele’s epic pretensions: the Salvadoran government itself has openly acknowledged that “the migrants detained in the CECOT are under the jurisdiction of the United States, which pays the country $6 million as part of the agreement.” In other words, Bukele is not even the chief jailer of his own penitentiary; he is merely the pricey landlord of a holding warehouse funded and managed from up north. So when Nayib pops up on his X account peddling that he “carried out” an exchange with Chavismo, he conveniently omits that the sole legal authority over those Venezuelans rests with U.S. officials. The machinery, the treatment, and the final fate hinge on who foots the bill, not on who supplies the bars.

Lest any doubt linger, just look at how the international press and the key players themselves—both American and Venezuelan—attribute the deal’s design and execution to Trump, who used El Salvador as a waiting room while landing his umpteenth electoral gambit. Bukele’s tweet, attempting to equate himself with the agreement’s true puppeteers, dwindles to a comic footnote. If the Salvadoran president opts to dress it up as a bold humanitarian negotiation, the makeup crumbles the moment the invoice emerges and confirms that the White House scripted the play.

Bukele’s “regional leadership” ends precisely where a Washington-signed order begins. No jurisdiction, no authority, no decision-making: just prime scenery for the photo op of the day and a mention in the end credits, alongside the translators.

Nothing personal, President Bukele, but claiming someone else’s operation only underscores that the real political theater is elsewhere. And this is not the stage for your selfie.

Pulso al Día: https://pulsoaldia.com/nayib-bukele-el-nuevo-moises-del-intercambio-de-tweets/

Nayib Bukele, el nuevo “Moisés” del intercambio… de tweets

En la más reciente entrega del reality político latinoamericano, Nayib Bukele, presidente fashionista de El Salvador y autoproclamado jefe de la narrativa regional, intentó pasar gato por liebre en redes sociales. Esta vez se adjudicó la épica operación de canje de prisioneros entre Estados Unidos y Venezuela, como si hubiese sido él quien manejó los hilos de la diplomacia global, cuando en realidad fue Donald Trump quien tomó la decisión central y no el mandatario centroamericano como pretende hacer creer en su eufórico hilo de X.

Bukele, en otro acto de protagonismo internetero, aseguró haber conducido personalmente la liberación de 252 venezolanos detenidos en el Cecot, la macrocárcel de El Salvador, a cambio de “un número considerable de presos políticos venezolanos… así como todos los ciudadanos estadounidenses que tenía retenidos el régimen”. Todo acompañado, por supuesto, de un video dramático con migrantes bajando de buses, música épica y la infaltable pose presidencial.

Sin embargo, la realidad —esa molesta aguafiestas— no tardó en meterle un fact-check: tanto el presidente venezolano Nicolás Maduro como el secretario de Estado de EE.UU., Marco Rubio, han atribuido la autoría y el “mérito” del canje a la administración Trump, dejando a Bukele en el incómodo papel del mensajero que quiere pasar por héroe. Maduro remató agradeciendo “la decisión de rectificar esta situación totalmente irregular” al mismísimo Trump, y ni una palabra de Bukele como estratega global. Por su parte, Rubio fue tajante: la liberación de los estadounidenses fue posible “gracias al liderazgo y compromiso del presidente Donald Trump. ¿Bukele? Gracias por el alquiler del Cecot.

Hay que reconocer que Bukele tiene el talento de presentarse como el protagonista infaltable, aunque en realidad solo recibió a los migrantes venezolanos expulsados por Trump con la vieja Ley de Enemigos Extranjeros de 1798, cobró su subsidio millonario y ahora devuelve el paquete, mientras los verdaderos negociadores cerraban las liberaciones en Washington y Caracas. Que no te engañe el filtro Instagram presidencial: el papel del mandatario salvadoreño fue más de “custodio temporal” que de diplomático global.

En su tweet triunfal, Bukele escribió en inglés: “tal como se le ofreció al régimen venezolano en abril, realizamos este intercambio a cambio de un número considerable de presos políticos venezolanos… así como todos los ciudadanos estadounidenses que tenía retenidos como rehenes”. Pero una lectura realista lo deja en evidencia: no fue la visión ni la humanidad del presidente millennial sino la geopolítica de Trump, quien buscaba sacarse de encima el problema migratorio (y político) rápido y barato.

La realidad detrás del show presidencial del Cecot es aún más vergonzosa para las pretensiones épicas de Bukele: el propio gobierno salvadoreño ha reconocido abiertamente que “los migrantes detenidos en el CECOT están bajo la jurisdicción de Estados Unidos, que le paga al país 6 millones de dólares como parte del acuerdo”. Es decir, Bukele no es ni siquiera el carcelero en jefe de su propio penal; es apenas el casero caro de una bodega de retención pagada y administrada desde el norte. Así que, cuando Nayib sale en su cuenta de X vendiendo que “realizó” un intercambio con el chavismo, omite convenientemente que la única autoridad legal sobre esos venezolanos la tienen las autoridades estadounidenses. La maquinaria, el trato y el destino final dependen de quien paga la factura, no de quien pone los barrotes.

Por si quedaba alguna duda, basta ver cómo la prensa internacional y los propios interlocutores —tanto estadounidenses como venezolanos— adjudican el diseño y la ejecución del intercambio a Trump, quien utilizó El Salvador como sala de espera mientras encajaba su enésima jugada electoral. El tweet de Bukele, que intenta equipararse con los titiriteros reales del acuerdo, queda reducido a una nota cómica. Si el presidente salvadoreño decide maquillarlo como una audaz negociación humanitaria, el maquillaje se le cae en cuanto sale la factura y se confirma que el libreto lo escribió la Casa Blanca.

El “liderazgo regional” de Bukele termina ahí donde empieza la orden firmada en Washington. Ni jurisdicción, ni potestad, ni decisión: solo el mejor escenario para la foto del día y una mención en el crédito final, junto a los traductores.

Nada personal, presidente Bukele, pero adjudicarse una operación ajena solo deja en claro que el show político está en otra parte. Y este no es el escenario de su selfie.

Pulso al Día: https://pulsoaldia.com/nayib-bukele-el-nuevo-moises-del-intercambio-de-tweets/